Alex Zurdo - El Corazón - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Zurdo - El Corazón




El Corazón
Сердце
no tienes que postear una foto, para llamar la atención
Тебе не нужно публиковать фото, чтобы привлечь внимание,
no tienes que mostrar tu figura, para mendigar amor
Тебе не нужно показывать свою фигуру, чтобы выпрашивать любовь.
Ten cuidado con los request, que no es lo que crees,
Будь осторожна с запросами, это не то, что ты думаешь,
Es hora que guardes el corazón!
Пора беречь свое сердце!
Porque la mala intención te daña el corazón,
Потому что дурные намерения ранят сердце,
Una mala decisión te daña el corazón,
Неверное решение ранит сердце,
Una gran desilusión te daña el corazón,
Большое разочарование ранит сердце,
Rechaza la petición y guarda el corazón.
Отклони запрос и береги свое сердце.
Son muchos los que te siguen y como te proyectas ahora más te persiguen
Многие следят за тобой, и чем больше ты выставляешь себя напоказ, тем больше тебя преследуют.
Si lo que necesitan de ti ahí lo consiguen
Если то, что им нужно от тебя, они получают,
Entonces no te quejes cuando todos te intriguen
Тогда не жалуйся, когда все тебя интригуют.
Miran tu belleza, te conocen de pies a cabeza
Смотрят на твою красоту, знают тебя с ног до головы,
Todo por la forma en que te expresas
Всё из-за того, как ты себя преподносишь.
Pero no te creas que te están viendo como princesa
Но не думай, что тебя видят принцессой,
Sino como una presa
А скорее, как добычу.
Comentan tu foto como una coqueta
Комментируют твои фото, как кокетке,
Te bajan estrella o la luna completa
Обещают тебе звёзды с неба и луну,
Te busca la vuelta pa ver si te pillan
Ищут подход, чтобы тебя поймать,
Tiburón rondando por la orilla
Акула, кружащая у берега.
Porque la mala intención te daña el corazón,
Потому что дурные намерения ранят сердце,
Una mala decisión te daña el corazón,
Неверное решение ранит сердце,
Una gran desilusión te daña el corazón,
Большое разочарование ранит сердце,
Rechaza la petición y guarda el corazón.
Отклони запрос и береги свое сердце.
Son sí, son vete y chequéalo!
Они такие, да, такие, проверь это!
No les importa el sentimiento? So bloquéalo!
Им не важны чувства? Заблокируй их!
Tus fotos son la carnada para venir en manada, no les importa más nada? So camínalo!
Твои фото приманка, чтобы сбежаться, как стая, им больше ничего не важно? Так уходи от них!
Pues comienza con darte el lugar que te corresponde
Начни с того, чтобы ценить себя,
Detrás de ese perfil hay alguien que ahí se esconde
За этим профилем кто-то прячется,
Un vacío que va en busca de consuelo pero quien lo llena solo es el Dios del cielo
Пустота, которая ищет утешения, но её может заполнить только Бог небесный.
Comentan tu foto como una coqueta
Комментируют твои фото, как кокетке,
Te bajan estrella o la luna completa
Обещают тебе звёзды с неба и луну,
Te busca la vuelta a ver si te pillan
Ищут подход, чтобы тебя поймать,
Tiburón rondando por la orilla
Акула, кружащая у берега.
no tienes que postear una foto, para llamar la atención
Тебе не нужно публиковать фото, чтобы привлечь внимание,
no tienes que mostrar tu figura, para mendigar amor
Тебе не нужно показывать свою фигуру, чтобы выпрашивать любовь.
Ten cuidado con los requiest, que no es lo que crees,
Будь осторожна с запросами, это не то, что ты думаешь,
Es hora que guardes el corazón!
Пора беречь свое сердце!
Porque la mala intención te daña el corazón,
Потому что дурные намерения ранят сердце,
Una mala decisión te daña el corazón,
Неверное решение ранит сердце,
Una gran desilusión te daña el corazón,
Большое разочарование ранит сердце,
Rechaza la petición y guarda el corazón. X2
Отклони запрос и береги свое сердце. X2
Que viene el lobo como una oveja y te daña... El corazón
Волк в овечьей шкуре приходит и ранит... Сердце
Como leones y tiburones y te daña... El corazón
Как львы и акулы, и ранит... Сердце
Ey! De la a a laz
Эй! От А до Я
Alex Zurdo
Алекс Зурдо
Sobre toda cosa guardada, guarda EL CORAZON!
Больше всего хранимого храни СЕРДЦЕ!






Attention! Feel free to leave feedback.