Lyrics and translation Alex Zurdo - El Semaforo

El Semaforo

El semaforo está en rojo, el trafico está pesado
Son las cinco de la tarde, ruta de lo acostumbrado
Voy camino a casa, luego de un dia largo y cansado
Tengo música de fondo y me mantiene relajado
Entre carros o mentir y mucho ruido
Veo alguien que camina con su rostro entristesido
Tenía un recipiente, que contenía un par de monedas
Y una frase repetida brother dame lo que puedas
Allí siempre se pasaba por la tarde y mañana
Unos coperavan y otros le cerraban la ventana
Y si alguien le hablaba era en forma de prejuicio
No le daban pa' su hambre, pensaban que era pal' vicio
Hoy le vi agotado, no podia más, estaba exhausto,
Da un suspiro y al momento se dirije hacia mi auto
Un carton que me decia hace tiempo que no ceno
Por favor dame la mano no soy malo, yo soy bueno
Además de unas monedas
Va arrastrando unas cadenas
Dolor una condena que consuela por sus venas
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
Recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas
Cuando le brinde la ayuda para saciar su barriga
Con los ojos muy aguados, dijo que Dios te bendiga
Da la vuelta con su cara triste, medio avergonzado
Yo sentía que queria hablarme, que no habias terminado
Cuando ya me da la espalda dije tambien te bendigo
Pero te hago una pregunta ¿Dime que paso contigo?
Respiro profundo, y regreso... para entoces contarme
Y me dice porfavor ahora no vaya a juzgarme
Porque ya son muchos los que me han venido con sermones
Como tú, yo soy humano y tome malas decisiones
Yo también tenía familia, yo también tenía un hogar
Tengo un hijo que a la cara no me quiere ni mirar
Y a su madre en ese entonces no la supe valorar
Hice algo incorrecto y no me quieren perdonar
Pero lo más que me duele, recuerdo aquel dia 2
Cuando decidí alejarme completamente de Dios
Además de unas monedas
Va arrastrando unas cadenas
Dolor una condena, que consuela por sus venas
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
Recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas
El semaforo cambió y ya tenia que marcharme
Hice una oración por él, con la intención de restaurarle
Declarando que para su vida, iba a salir el sol
Que Dios nunca se ha olvidado, siempre ha tenido el control
Me confieza porque sorprendidamente
Me miraba
Es que al verme de momento a su hijo le recordaba
Me menciona que a pesar de todo
Aún anhelaba volver a ser aquel hombre
Que a su familia cuidaba
Volver a ser aquel hombre en el que siempre confiaban
Pero sentía temor de que ellos lo despreciaran
Y le dije, ya no dudes, no lo creas imposible
Tú bien sabes que para el que cree, TODO lo es posible
Que para su vida nuevamente iba a salir la luz
Que buscara a su familia, en el nombre de Jesus
Que le agradeciera porque todavía estaba vivo
Termino diciendo gracias, lo recibo
Además de unas monedas
Va arrastrando unas cadenas
Dolor una condena que consuela por sus venas
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
Recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas
Además de unas monedas
Va arrastrando unas cadenas
Dolor una condena que consuela por sus venas
Vacío que no llena, al contrario lo envenena
Recuerdo del pasado, esperanza pa' sus venas

Светофор

Светофор горит красным, движение плотное,
Пять часов вечера, привычный маршрут.
Еду домой после долгого и утомительного дня,
Музыка на фоне помогает мне расслабиться.
Среди машин, суеты и шума
Вижу человека, идущего с печальным лицом.
У него в руках ёмкость с парой монет,
И он повторяет фразу: «Брат, дай, что можешь».
Он всегда здесь, утром и вечером,
Кто-то помогает, а кто-то закрывает окно.
А если кто-то и говорит с ним, то с предубеждением,
Не дают ему на еду, думают, что на порок.
Сегодня я увидел его изможденным, он был совсем без сил,
Вздыхает и направляется к моей машине.
На картоне надпись: «Давно не ел,
Пожалуйста, помоги мне, я не плохой, я хороший».
Кроме нескольких монет,
Он тащит за собой цепи,
Боль, проклятие, которое течет по его венам,
Пустота, которую не заполнить, она лишь отравляет.
Воспоминания о прошлом, надежда в его венах.
Когда я протянул ему помощь, чтобы утолить его голод,
Со слезами на глазах он сказал: «Благослови тебя Бог».
Он отвернулся с грустным, смущенным лицом,
Я чувствовал, что он хочет поговорить со мной, что он не закончил.
Когда он уже повернулся спиной, я сказал: «И тебя благослови Бог,
Но скажи мне, что с тобой случилось?»
Он глубоко вздохнул и вернулся... чтобы рассказать мне свою историю.
И говорит: «Пожалуйста, не суди меня,
Потому что многие уже читали мне нотации.
Как и ты, я человек, и я принимал неправильные решения.
У меня тоже была семья, у меня тоже был дом,
У меня есть сын, который не хочет смотреть мне в глаза.
А его мать я тогда не ценил,
Я совершил ошибку, и меня не хотят прощать.
Но больше всего меня мучает тот день,
Когда я решил полностью отвернуться от Бога».
Кроме нескольких монет,
Он тащит за собой цепи,
Боль, проклятие, которое течет по его венам,
Пустота, которую не заполнить, она лишь отравляет.
Воспоминания о прошлом, надежда в его венах.
Светофор переключился, и мне нужно было ехать.
Я помолился за него, с намерением восстановить его.
Провозглашая, что для его жизни взойдет солнце,
Что Бог никогда не забывал его, всегда контролировал ситуацию.
Он признался, почему, к моему удивлению,
Смотрел на меня.
«Просто увидев тебя, я вспомнил своего сына».
Он сказал, что, несмотря ни на что,
Всё еще мечтает снова стать тем человеком,
Который заботился о своей семье.
Снова стать тем человеком, которому всегда доверяли.
Но он боялся, что его отвергнут.
И я сказал: «Не сомневайся, не думай, что это невозможно.
Ты же знаешь, что для верующего ВСЁ возможно.
Что для твоей жизни снова взойдет свет.
Что ты должен найти свою семью, во имя Иисуса.
Что ты должен благодарить Бога за то, что ты еще жив».
Он закончил словами: «Спасибо, я принимаю это».
Кроме нескольких монет,
Он тащит за собой цепи,
Боль, проклятие, которое течет по его венам,
Пустота, которую не заполнить, она лишь отравляет.
Воспоминания о прошлом, надежда в его венах.
Кроме нескольких монет,
Он тащит за собой цепи,
Боль, проклятие, которое течет по его венам,
Пустота, которую не заполнить, она лишь отравляет.
Воспоминания о прошлом, надежда в его венах.