Alex Zurdo - El Solo Puede - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - El Solo Puede




El Solo Puede
Il peut le faire
El si lo puede,
Il peut le faire,
El si que es fuerte,
Il est vraiment fort,
de lo imposible especializa sus cuarteles,
il se spécialise dans l'impossible,
de los escombros El mismo se hace castillos,
il fait des châteaux à partir des décombres,
de las cenizas El funde diamantes finos,
il transforme les cendres en diamants précieux,
El es la vida, la alternativa,
Il est la vie, l'alternative,
en El te digo que tu encuentras la salida,
je te dis que tu trouveras la sortie en lui,
da luz, libertad que es solo mía,
il donne la lumière, la liberté qui est uniquement mienne,
entrego todo por ti en aquella cima.
je donne tout pour toi au sommet de cette montagne.
Ahora todo es diferente mientras camino con El,
Maintenant, tout est différent alors que je marche avec lui,
No tomo decisiones, dejo que las tome El,
je ne prends pas de décisions, je laisse qu'il les prenne,
confiado en su palabra siempre mantendré la fe,
ayant confiance en sa parole, je garderai toujours la foi,
me olvido de lo mio, aquí todo es con El,
j'oublie ce qui est à moi, ici tout est avec lui,
Sin resistencia alguna me sujeto,
sans aucune résistance, je me soumets,
la autoridad que ha establecido a ellas me someto,
je me soumets à l'autorité qu'il a établie,
yo quiero que mi Dios a mi me cambie por completo,
je veux que mon Dieu me change complètement,
adiós mi viejo hombre, seré un nuevo sujeto.
au revoir, mon vieil homme, je serai un nouveau sujet.
Dime si tu has buscado
Dis-moi si tu as cherché
y no lo has encontrado
et tu ne l'as pas trouvé
por que yo en mis dias he andado,
parce que j'ai marché dans mes jours,
con el que murio en el calvario,
avec celui qui est mort au Calvaire,
contestame si has conocido
réponds-moi si tu as connu
a un grande Dios, Cristo vivo,
un grand Dieu, Christ vivant,
aquel que convierte la gente,
celui qui convertit les gens,
que cambia conciencias y mentes.
qui change les consciences et les esprits.
El si lo puede,
Il peut le faire,
El si que es fuerte,
Il est vraiment fort,
de lo imposible especializa sus cuarteles,
il se spécialise dans l'impossible,
de los escombros El mismo se hace castillos,
il fait des châteaux à partir des décombres,
de las cenizas El funde diamantes finos,
il transforme les cendres en diamants précieux,
El es la vida, la alternativa,
Il est la vie, l'alternative,
en El te digo que tu encuentras la salida,
je te dis que tu trouveras la sortie en lui,
da luz, libertad que es solo mía,
il donne la lumière, la liberté qui est uniquement mienne,
entrego todo por ti en aquella cima.
je donne tout pour toi au sommet de cette montagne.
Mis enemigos huyen cada vez que Cristo fluye,
Mes ennemis fuient chaque fois que Christ coule,
a la maldad que se me acerque mi Dios la destruye,
mon Dieu détruit la méchanceté qui s'approche de moi,
las experiencias que me tientan las desaparece,
il fait disparaître les expériences qui me tentent,
en mi se forma ese carácter que a Dios se parece,
en moi se forme ce caractère qui ressemble à Dieu,
y poco a poco crece y mi pasado desvanece,
et petit à petit il grandit et mon passé s'estompe,
mantendré la trayectoria aunque no recese,
je maintiendrai la trajectoire même si je ne recule pas,
le seré fiel a su mandado, circunstancias, crece,
je lui serai fidèle dans son commandement, les circonstances grandissent,
y hablare de su palabra pero muchas veces.
et je parlerai de sa parole mais souvent.
Pregunta en todos lados,
Demande partout,
rebusca entre tus manos,
recherche dans tes mains,
por que con su sangre ha lavado,
parce que son sang a lavé
aquellos mas grandes pecados,
les plus grands péchés,
El habla a lo mas escondido,
Il parle à ce qui est le plus caché,
a tu corazón quebradizo
à ton cœur brisé
pues sabe quien eres realmente
car il sait qui tu es vraiment
y si te ama tal como eres.
et s'il t'aime tel que tu es.
El si lo puede,
Il peut le faire,
El si que es fuerte,
Il est vraiment fort,
de lo imposible especializa sus cuarteles,
il se spécialise dans l'impossible,
de los escombros El mismo se hace castillos,
il fait des châteaux à partir des décombres,
de las cenizas El funde diamantes finos,
il transforme les cendres en diamants précieux,
El es la vida, la alternativa,
Il est la vie, l'alternative,
en El te digo que tu encuentras la salida,
je te dis que tu trouveras la sortie en lui,
da luz, libertad que es solo mía,
il donne la lumière, la liberté qui est uniquement mienne,
entrego todo por ti en aquella cima.
je donne tout pour toi au sommet de cette montagne.






Attention! Feel free to leave feedback.