Alex Zurdo - El Te Ve - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alex Zurdo - El Te Ve




Él ha visto tu llanto
Он видел твой плач
Él conoce tu corazón
Он знает ваше сердце
Él sabe tu necesidad, tus problemas
Он знает вашу потребность, ваши проблемы
Él conoce tu preocupación
Он знает вашу заботу
Pero te empeñas en insistir (No insistas más)
Но вы настаиваете (не настаивайте больше)
Y por tus fuerzas quieres seguir (No sigas más)
И по твоим силам ты хочешь следовать (Не следуй дальше)
Te atormenta el sufrimiento
Страдания мучают тебя
Y hasta haz deseado morir
И даже умрешь.
I
Си
Abro mi boca en nombre del que mi vida ha salvado
Я открываю рот во имя того, кто спас мою жизнь
Y te traigo mensaje para que seas restaurado
И я принесу вам сообщение, чтобы Вы были восстановлены
Y me dirijo a los adictos vagabundos
И я обращаюсь к бродячим наркоманам
A los profesionales, tiradores, todo el mundo
Профессионалам, стрелкам, всем
Y aprovecho este momento en que me atienden
И я пользуюсь этим моментом, когда они обслуживают меня
Y siembro esta semilla cuyo fruto es excelente
И сею это семя, плод которого прекрасен
Y mencionarte lo que todavía no entienden
И упомянуть о том, что они еще не понимают
Que aquel que me envió ayudarte es lo que pretende
Что тот, кто послал меня помочь вам это то, что вы намереваетесь
Yo se que estas cansado de la misma rutina
Я знаю, что ты устал от той же рутины
Levantarte del trabajo e ir en rumbo para tu oficina
Встаньте с работы и отправляйтесь в свой офис
O tal vez solo caminas hasta la esquina
Или, может быть, вы просто идете в угол
Donde repartes el material y nunca discriminas
Где вы разделяете материал и никогда не дискриминируете
O tal vez sin importar que se rehúsen
Или, может быть, независимо от того, что они отказываются
Te la pasas por la calle pidiendo chavos en las luces
Вы проходите через улицу, просите чавос в огнях
O tal vez para impedir que te abusen
Или, может быть, чтобы помешать им злоупотреблять вами
Vives esclavizado y siempre dejas que te usen
Вы живете порабощенным и всегда позволяете им использовать вас
Día tras día lo mismo siempre sucede
День за днем то же самое всегда происходит
Dolor, asesinato, sufrimientos nunca ceden
Боль, убийство, страдания никогда не уступают
Y utilizan esas cosas como alternativas
И они используют эти вещи как альтернативы
Para culpar y señalar al Dios que está allá arriba
Чтобы обвинить и указать на Бога, который там наверху
Que si porque me abandonó, porque no me salvó??
Что, если он бросил меня, потому что он не спас меня??
Porque dejó que esto me pasara y no me cuidó??
Почему вы позволили этому случиться со мной и не позаботились обо мне??
Pues yo no pienso darte la razón
Ну, я не собираюсь давать тебе повод.
Ve y chequea en que momento dijiste entra en mi corazón
Иди и проверь, в какой момент ты сказал, войди в мое сердце.
Antes que sigas y emitas juicios
Прежде, чем вы последуете и будете судить
Cuando fue que te humillaste y dijiste acepto el sacrificio
Когда ты унизился и сказал, что я принимаю жертву.
En que momento cuando tenias abundancias
В какой момент, когда у вас было изобилие
Te recordaste y lo buscaste solo para darle gracias
Вы вспомнили себя и искали его, чтобы поблагодарить его
Entonces, a mi no me vengas con cuentos
Так что не надо мне рассказывать.
Que el Dios que yo conozco en bailes cambia tu lamento
Что Бог, которого я знаю на танцах, меняет твою жалость.
Él Dios que yo conozco rompe tu atadura
Он Бог, которого я знаю, разрушает твою привязанность
Te da vida en abundancia y una protección segura
Это дает вам жизнь в изобилии и безопасную защиту
Pues solo se que Él te restaurará
Я знаю только, что он восстановит тебя.
Pues si Dios es tu pastor nada te faltará
Если Бог твой пастырь, то ничего не пропадет
Pues solo queda en que le creas
Но остается только верить ему
Hazle caso a lo que dice señor pa' que tu veas
Послушайте, что говорит господин па, что вы видите
Él ha visto tu llanto
Он видел твой плач
Él conoce tu corazón
Он знает ваше сердце
Él sabe tu necesidad, tus problemas
Он знает вашу потребность, ваши проблемы
Él conoce tu preocupación
Он знает вашу заботу
Pero te empeñas en insistir (No insistas más)
Но вы настаиваете (не настаивайте больше)
Y por tus fuerzas quieres seguir (No sigas más)
И по твоим силам ты хочешь следовать (Не следуй дальше)
Te atormenta el sufrimiento
Страдания мучают тебя
Y hasta haz deseado morir
И даже умрешь.
II
II
A veces Dios permite que problemas pasen tanto
Иногда Бог позволяет бедам пройти так много
Porque buscamos del cuando estamos en quebranto
Потому что мы ищем, когда мы находимся в quebranto
Porque al principio de su poderío hay dudas
Потому что в начале его могущества есть сомнения
Pero cuando ya no pueden mas buscas de su ayuda
Но когда они больше не могут искать вашу помощь
Ese patrón absurdo pasa con mucha frecuencia
Эта абсурдная картина происходит очень часто
Que claman ay Dios mío solo por su conveniencia
Они взывают к Богу, только для вашего удобства
No trates de engañar a ese ser superior
Не пытайтесь обмануть это высшее существо
Que te ha creado y conoce tu interior
Который создал вас и знает ваш интерьер
Atiende bien que a la puerta te llama
Хорошо, что дверь звонит.
No es alguien que te odia es alguien que te ama
Это не тот, кто тебя ненавидит. это тот, кто тебя любит.
Hay una cosa que yo no te he hablado
Есть одна вещь, о которой я тебе не говорил.
Es que esa puerta que te tocan solo se abre por tu lado
Просто дверь, к которой ты прикасаешься, открывается только с твоей стороны.
Si, así de fácil y sencillo
Да, так легко и просто
Es tu decisión quitar o dejar el pestillo
Это ваше решение удалить или оставить защелку
Y permitirte una vida diferente
И позволить себе другую жизнь
Que solo la consigues cuando dejas que el Rey entre
Ты получаешь ее только тогда, когда позволяешь королю войти.
Él te ha visto sufrir y ha visto tu llanto
Он видел, как ты страдаешь, и видел, как ты плачешь
Pero Él quiere consolarte y tu ni cuenta te estas dando
Но он хочет утешить тебя, и ты не считаешь, что даешь
Conoce bien lo que vives toditos los días
Хорошо знайте, что вы живете каждый день
Maltrato, sufrimiento, dolor o economía
Жестокое обращение, страдания, боль или экономика
Pero si Dios no es solo quien te guía
Но если Бог не только ведет вас
La solución a tus problemas no las verás todavía
Решение ваших проблем вы еще не увидите
Pero si Dios no es solo quien te guía
Но если Бог не только ведет вас
La solución a tus problemas no las verás todavía
Решение ваших проблем вы еще не увидите
Él ha visto tu llanto
Он видел твой плач
Él conoce tu corazón
Он знает ваше сердце
Él sabe tu necesidad, tus problemas
Он знает вашу потребность, ваши проблемы
Él conoce tu preocupación
Он знает вашу заботу
Pero te empeñas en insistir (No insistas más)
Но вы настаиваете (не настаивайте больше)
Y por tus fuerzas quieres seguir (No sigas más)
И по твоим силам ты хочешь следовать (Не следуй дальше)
Te atormenta el sufrimiento
Страдания мучают тебя
Y hasta haz deseado morir
И даже умрешь.






Attention! Feel free to leave feedback.