Lyrics and translation Alex Zurdo - Esto Suena Bien

Esto Suena Bien

Yo tengo más que un compás
Tengo más que un sonido
Tengo lo necesario
Pa' alimentar tus oídos
La clave perfecta
La que te inyecta y te llena de calma
Esto viene del cielo y te llega al alma

Suena Bacano
Provocando más que una emoción
Urbano, latinoamericano
Con medicina pa' tu corazón
Y claro que provoca moverse
Pero este contenido no tiene basura
Así que no lo tergiverse
Y dáncelo con cordura

Mi música trae alegría
Trae un gozo que corre en la sangre
Esperanza que ilumina
Esto suena bien

Mi música no contamina
Es medicina pa'l mundo
De América Latina a tu bocina
Esto suena bien, ay he

Dilo conmigo, uno, dos, tres ay he
Dilo con fuerza, uno, dos, tres ay he
Como es que suena, esto suena bien

También tenemos el ritmo
Y quizás por la mente te pasa
Decir que esto es lo mismo
Pero lo mío
Más, más que un beat
Más, más que melodía
Más que una simple armonía
Tú sabes que esto suena bien
Así es como debería

Música que tiene vida
Que no contamina
Saliendo por tu bocina
Un sonido de libertad
Sé que tiene un ritmo
Que te fascina
Que va de esquina a esquina
Anunciando la verdad

Es más de lo que te supones
Aquí no hay espacio pa' las malas intenciones
Directo del corazón de Dios
Para nuestros corazones
Aguanta

Mi música trae alegría
Trae un gozo que corre en la sangre
Esperanza que ilumina
Esto suena bien

Mi música no contamina
Es medicina pa'l mundo
De América Latina a tu bocina
Esto suena bien, ay he

Dilo conmigo, uno, dos, tres ay he
Dilo con fuerza, uno, dos, tres ay he
Como es que suena, esto suena bien

Limpiando neuronas para que mi error no repita
Que no es lo que quieras, esto es lo que tu necesitas
Que con mis acordes, mi flow y mi letra bendita
¿Que hacemos? Pichon que aparezca pichón que se quita

Levanta tus manos y canta
Celebra sin vergüenza
Si vas a alabar a Dios
Hazlo con toda potencia

Levanta tus manos y canta
Celebra en su presencia
Creyendo que cuando este tema se acabe
Tu mejor temporada comienza
Fiesta

Mi música trae alegría
Trae un gozo que corre en la sangre
Esperanza que ilumina
Esto suena bien

Mi música no contamina
Es medicina pa'l mundo
De América Latina a tu bocina
Esto suena bien, ay he

Dilo conmigo, uno, dos, tres ay he
Dilo con fuerza, uno, dos, tres ay he
Como es que suena, esto suena bien

Todo el mundo con las manos en el aire
Todo el mundo con las manos arriba
Todo el mundo con las manos en el aire
Subelas bien alto pa' que Dios te bendiga
Todo el mundo con las manos en el aire
Asi es que atiende bien
¿Cómo es que suena esto?
Esto suena bien

Ça Sonne Bien

J'ai plus qu'un rythme
J'ai plus qu'un son
J'ai ce qu'il faut
Pour nourrir tes oreilles
La clé parfaite
Celle qui t'injecte et te remplit de calme
Cela vient du ciel et te touche l'âme

Ça sonne bien
Provoquant plus qu'une émotion
Urbain, latino-américain
Avec de la médecine pour ton cœur
Et bien sûr, cela provoque le mouvement
Mais ce contenu n'a pas de déchets
Alors ne le déforme pas
Et danse avec sagesse

Ma musique apporte de la joie
Elle apporte une joie qui coule dans le sang
L'espoir qui éclaire
Ça sonne bien

Ma musique ne pollue pas
C'est de la médecine pour le monde
D'Amérique latine à ton klaxon
Ça sonne bien, oh oui

Dis-le avec moi, un, deux, trois, oh oui
Dis-le avec force, un, deux, trois, oh oui
Comment ça sonne, ça sonne bien

Nous avons aussi le rythme
Et peut-être que cela te traverse l'esprit
De dire que c'est la même chose
Mais le mien
Plus, plus qu'un beat
Plus, plus qu'une mélodie
Plus qu'une simple harmonie
Tu sais que ça sonne bien
C'est comme ça que ça devrait être

De la musique qui a de la vie
Qui ne pollue pas
Sortant de ton klaxon
Un son de liberté
Je sais que ça a un rythme
Qui te fascine
Qui va d'un coin à l'autre
Annonçant la vérité

C'est plus que tu ne penses
Il n'y a pas de place ici pour les mauvaises intentions
Directement du cœur de Dieu
Pour nos cœurs
Attend

Ma musique apporte de la joie
Elle apporte une joie qui coule dans le sang
L'espoir qui éclaire
Ça sonne bien

Ma musique ne pollue pas
C'est de la médecine pour le monde
D'Amérique latine à ton klaxon
Ça sonne bien, oh oui

Dis-le avec moi, un, deux, trois, oh oui
Dis-le avec force, un, deux, trois, oh oui
Comment ça sonne, ça sonne bien

Nettoyage des neurones pour que mon erreur ne se répète pas
Ce n'est pas ce que tu veux, c'est ce dont tu as besoin
Que mes accords, mon flow et mes paroles bénies
Que faisons-nous ? Pichon qui apparaît, pichon qui disparaît

Lève tes mains et chante
Célébre sans vergogne
Si tu veux louer Dieu
Fais-le avec toute ta puissance

Lève tes mains et chante
Célébre en sa présence
Croyant que lorsque ce morceau sera terminé
Ta meilleure saison commencera
Fête

Ma musique apporte de la joie
Elle apporte une joie qui coule dans le sang
L'espoir qui éclaire
Ça sonne bien

Ma musique ne pollue pas
C'est de la médecine pour le monde
D'Amérique latine à ton klaxon
Ça sonne bien, oh oui

Dis-le avec moi, un, deux, trois, oh oui
Dis-le avec force, un, deux, trois, oh oui
Comment ça sonne, ça sonne bien

Tout le monde avec les mains en l'air
Tout le monde avec les mains en l'air
Tout le monde avec les mains en l'air
Lève-les bien haut pour que Dieu te bénisse
Tout le monde avec les mains en l'air
Alors écoute bien
Comment ça sonne ?
Ça sonne bien