Alex Zurdo - Fácil Llega Fácil Se Va - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - Fácil Llega Fácil Se Va




Fácil Llega Fácil Se Va
Facilement Vient Facilement S'en Va
De la A a la Z
De A à Z
Lo que facil llega facil se va
Ce qui vient facilement s'en va facilement
Facil se va no durara
Facilement ça s'en va, ça ne durera pas
No comenzo muy raramente
Ça n'a pas commencé vraiment normalement
La demente terminara
La folie prendra fin
La calle, la fama la vida facil te llama
La rue, la gloire, la vie facile t'appelle
Mejor has algo decente y ya salte de la cama
Tu ferais mieux de faire quelque chose de bien et de sortir du lit
Tienes complejo ahora que por fin llegaste a viejo
Tu as des complexes maintenant que tu as enfin vieilli ?
Te enteraste de la realidad todos los consejos
Tu as compris la réalité, tous les conseils
Asi es esto tarde para cantar la moraleja
C'est comme ça, il est trop tard pour chanter la morale
Y ya no hay tiempo pa la queja
Et il n'y a plus de temps pour les plaintes
Pues no abristes las orejas
Car tu n'as pas ouvert tes oreilles
Tome asiento que aprenda la verdad y que deje los cuentos
Assieds-toi, apprends la vérité et laisse tomber les contes
Y no se sienta poca cosa por querer ligar cemento
Et ne te sens pas mal de vouloir construire quelque chose de solide
El orgullo se ah llevado a muchos de los tuyos
L'orgueil a eu raison de beaucoup des tiens
Se fueron pa la calle y la calle les dio lo suyo
Ils sont allés dans la rue et la rue leur a donné ce qu'ils méritaient
El botin la vida facil pegado a blin blin
Le butin, la vie facile, accroché au bling-bling
No es lo mismo que te cuenten hasta que te subes al ring
Ce n'est pas la même chose que de t'entendre raconter jusqu'à ce que tu montes sur le ring
Ponle Fin porque a ti la vida te paga un chin
Mets-y fin, car la vie ne te paie que des cacahuètes
Buscas al honrado que tiene de malo ver al king
Tu cherches le gars honnête qui trouve du mal à voir le roi
Ese es tu oficio y aunque sea mucho sacrificio
C'est ton métier et même si c'est beaucoup de sacrifices
No tendras que ir a la corte para que te metan juicio
Tu n'auras pas à aller au tribunal pour être jugé
So camina tu sueño era una casa con picina
Alors poursuis ton rêve, c'était une maison avec piscine
Pero dejaste los libros no esperes una oficina
Mais tu as laissé tomber les études, n'espère pas un bureau
Frente al mar disfrutar ser tu propio jefe
Face à la mer, profiter, être ton propre patron
Festejaste demasiado de fiesta en fiesta y empieza con efe
Tu as trop fait la fête, de fête en fête, et ça commence par un F
Cosa mala y nunca es tarde para abrir las alas
Quelque chose de mal et il n'est jamais trop tard pour déployer ses ailes
Pero empiezas desde cero con gente tipo de las malas
Mais tu repars de zéro avec des gens du mauvais côté
Sin disfrazes recuerda que tu no eres lo que haces
Sans déguisement, rappelle-toi que tu n'es pas ce que tu fais
Sino lo que Dios a dicho en eso tu te complaces
Mais ce que Dieu a dit, c'est en cela que tu trouves ton plaisir
Que ladren los perros que frontean con el cuadre
Que les chiens qui s'opposent à l'équipe aboient
Pero mejor sigue vivo conectado con el padre
Mais mieux vaut rester en vie, connecté au Père
Lo que facil llega facil se va
Ce qui vient facilement s'en va facilement
Facil se va no durara
Facilement ça s'en va, ça ne durera pas
No comenzo muy raramente
Ça n'a pas commencé vraiment normalement
La demente terminara
La folie prendra fin
La calle, la fama la vida facil te llama
La rue, la gloire, la vie facile t'appelle
Mejor has algo decente y ya salte de la cama
Tu ferais mieux de faire quelque chose de bien et de sortir du lit
Sal de la cama que asi el fruto no se da en las ramas
Sors du lit, car le fruit ne pousse pas sur les branches comme ça
Y borra la pelicula que trama
Et efface le film que tu te fais
Comienza ese trayecto por siempre con el enfoque correcto
Commence ce voyage, toujours avec la bonne approche
Toma el vuelo sin escalas y directo
Prends ton envol sans escale et direct
Y ahora no ponga excusas
Et maintenant ne cherche pas d'excuses
Que la vagancia es la que se reusa
C'est la paresse qui refuse
La causante de tener metas confusas
La cause d'avoir des objectifs confus
No digas que es complicao
Ne dis pas que c'est compliqué
Sin tan siquiera brother los has tratao
Sans même, mon frère, les avoir essayés
El éxito no se logra asi de brazos cruzaos
Le succès ne se construit pas ainsi, les bras croisés
Es la carrera y sin paciencia nadie persevera
C'est la course et sans patience personne ne persévère
Este con fe y no depende de la cartera
Sois dans la foi et ne dépend pas du portefeuille
Porque si asi fuera con cualquier problema de la carretera
Car si c'était le cas, au moindre problème sur la route
Tiraria el foco y me detuviera
Je jetterais l'éponge et j'abandonnerais
Yo tengo una lumbrera
J'ai une lumière
Y una lampara que alumbra mi vereda
Et une lampe qui éclaire mon chemin
Todo pasa pero ella siempre se queda
Tout passe mais elle reste toujours
Siervo no retroceda
Serviteur, ne recule pas
Mas matengase firme en la pradera
Mais tiens bon dans la prairie
Y no cuestione cuando algo no le concedan
Et ne remets pas en question quand on ne te donne pas quelque chose
No por oro ni por plata un cojo con eso no se rescata
Ni l'or ni l'argent ne peuvent sauver un boiteux
Persevera y termine todo lo que trata filosofia barata
Persévère et termine tout ce que tu entreprends, philosophie bon marché
Por mas que Dios este en lo que relata
Même si Dieu est dans ce qui est raconté
Si en tu corazon no esta solo por lata
Si ce n'est pas dans ton cœur, c'est juste pour la forme
Trata de estar sin mancha
Essaie d'être sans tache
De las pruebas que vienen con avalancha
Face aux épreuves qui arrivent comme une avalanche
Son las que nos preparan y nos ensanchan
Ce sont elles qui nous préparent et nous font grandir
Manteganse en la cancha
Reste sur le terrain
Y si acaso te caiste de la lancha
Et si jamais tu tombes du bateau
De la mano de Jesús vuelve y te engancha
La main de Jésus revient te rattraper
Pero siempre enfocado
Mais reste toujours concentré
Aunque sea tarde mana para el bocado
Même s'il est tard, il y a de quoi manger
Los que esperan no serán avergonzados
Ceux qui espèrent ne seront pas déçus
Mas mantegase en la brecha
Mais tiens bon sur la brèche
Que nadie sabe la hora ni la fecha
Car personne ne connaît ni l'heure ni le jour
Mientras tanto siga en la puerta estrecha
En attendant, reste sur le droit chemin
Ja
Ha
Lo que facil llega facil se va
Ce qui vient facilement s'en va facilement
Facil se va no durara
Facilement ça s'en va, ça ne durera pas
No comenzo muy raramente
Ça n'a pas commencé vraiment normalement
La demente terminara
La folie prendra fin
La calle, la fama la vida facil te llama
La rue, la gloire, la vie facile t'appelle
Mejor has algo decente y ya salte de la cama
Tu ferais mieux de faire quelque chose de bien et de sortir du lit






Attention! Feel free to leave feedback.