Lyrics and translation Alex Zurdo - Hazlo Realidad

Hazlo Realidad

Se fue otro mas, al lugar aquel
Donde van, muchos sueños incompletos
Para perderse, perderse...
Llenos del lugar, de muchos tal vez,
De quizás y después, potencial
Para perderse, perderse...
De metas jamas trazadas
Canciones nunca cantadas
De ideas no expresadas
Y todo alli se fue, y dile:
No! No basta con pensar, tampoco imaginar,
Y hazlo realidad, ahora mismo...
Y No! No basta con pensar, tampoco imaginar,
Y hazlo realidad, ahora mismo
Alli es que va, alli es que va,
Alli es que muere, alli es que va
Y ya salir de alli no puede
El potencial que prometia crear un imperio
Hoy esta bajo tierra, yace en un cementerio.
No el petroleo, ni el dinero obvio,
Lo que es mas valioso que es la paz de este planeta,
Nada se compara en valor, ningun diamante de color
Con el lugar donde se deposita metas, pues
Alli hay canciones sin autor, hay poemas sin poeta
Inventos desconocidos, intenciones incompletas, pues
Bajo tierra se a quedado la intencion
Que no pudo llegar lejos, porque nunca hubo accion
No! No basta con pensar, tampoco imaginar,
Y hazlo realidad, ahora mismo...
Y No! No basta con pensar, tampoco imaginar,
Y hazlo realidad, ahora mismo
No te conformes solo con lo que tus ojos puedan ver,
No es lo que eres, si no lo que puedes llegar a hacer,
Y no esperes en el presente una semilla y poner pero,
Es mirar esa semilla y pensar en un bosque entero.
Melodia a tu cancion, ponle pies a tus ideas
Sin que nada te detenga, que el mundo entero lo vea.
No es la muerte la peor tragedia, en este mundo actual,
Si no la vida que nunca desarrollo su potencial.
Esta dispuesto para ser expuesto, y si unico don,
Yo te deposito al maestro, pues animate, acciona y pa'lante sumba.
Y no llenes otra tumba!
De metas jamas trazadas, canciones nunca cantadas
De ideas no expresadas y todo allí se fue,
Y dile:
No! No basta con pensar, tampoco imaginar
Y hazlo realidad, ahora mismo...
Y No! No basta con pensar, tampoco imaginar,
Y hazlo realidad, ahora mismo
(Hey! De la A a la Z, Alex Zurdo...
Acciona en base a tu declaración,
Por que la fe sin obra es muerte! Ok!)

Réalise-le

Un autre s'en est allé, vers ce lieu
Où vont tant de rêves inachevés
Pour se perdre, se perdre...
Rempli de cet endroit, de nombreux peut-être,
De peut-être et de plus tard, de potentiel
Pour se perdre, se perdre...
De buts jamais tracés
De chansons jamais chantées
D'idées non exprimées
Et tout est parti là-bas, et dis-lui :
Non ! Penser ne suffit pas, ni imaginer,
Et réalise-le, maintenant...
Et non ! Penser ne suffit pas, ni imaginer,
Et réalise-le, maintenant
C'est là qu'il va, c'est là qu'il va,
C'est là qu'il meurt, c'est là qu'il va
Et il ne peut plus en sortir
Le potentiel qui promettait de créer un empire
Aujourd'hui, il est sous terre, gisant dans un cimetière.
Ni le pétrole, ni l'argent évident,
Ce qui est plus précieux que la paix de cette planète,
Rien ne se compare en valeur, aucun diamant de couleur
Avec l'endroit où sont déposés les objectifs, car
Là-bas, il y a des chansons sans auteur, des poèmes sans poète
Des inventions inconnues, des intentions incomplètes, car
Sous terre est restée l'intention
Qui n'a pas pu aller loin, car il n'y a jamais eu d'action
Non ! Penser ne suffit pas, ni imaginer,
Et réalise-le, maintenant...
Et non ! Penser ne suffit pas, ni imaginer,
Et réalise-le, maintenant
Ne te contente pas de ce que tes yeux peuvent voir,
Ce n'est pas ce que tu es, mais ce que tu peux devenir,
Et n'attends pas dans le présent une graine et mettre un "mais",
C'est regarder cette graine et penser à une forêt entière.
Mélomane à ta chanson, mets des pieds à tes idées
Sans que rien ne t'arrête, que le monde entier le voie.
Ce n'est pas la mort la pire tragédie, dans ce monde actuel,
Mais la vie qui n'a jamais développé son potentiel.
Tu es prêt à être exposé, et ton unique don,
Je te dépose au maître, alors courage, agis et avance.
Et ne remplis pas une autre tombe !
De buts jamais tracés, de chansons jamais chantées
D'idées non exprimées et tout est parti là-bas,
Et dis-lui :
Non ! Penser ne suffit pas, ni imaginer
Et réalise-le, maintenant...
Et non ! Penser ne suffit pas, ni imaginer,
Et réalise-le, maintenant
(Hé ! De A à Z, Alex Zurdo...
Agis en fonction de ta déclaration,
Car la foi sans les œuvres est morte ! Ok !)