Alex Zurdo - La Envídia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - La Envídia




La Envídia
L'Envie
Enséñales con el bien
Montre-leur le bien
A los que te hacen el mal
À ceux qui te font du mal
A los que quieren tener
À ceux qui veulent avoir
Lo que ya tienes para triunfar
Ce que tu as déjà pour réussir
Cuidado en donde estés
Fais attention que tu sois
De todo serán capaz
Ils sont capables de tout
Tu vida les causa estrés, eh-yeh
Ta vie les stresse, eh-yeh
Porque todo lo que haces prosperará
Parce que tout ce que tu fais prospère
Porque todo lo que haces prosperará
Parce que tout ce que tu fais prospère
Porque todo lo que haces prosperará
Parce que tout ce que tu fais prospère
Y tú, que envidias
Et toi, qui envie
Vive para darle toda gloria a Él y no envidies más
Vis pour lui donner toute la gloire et n'envie plus
Vive para darle toda gloria a Él por lo que tienes
Vis pour lui donner toute la gloire pour ce que tu as
Pon tu mirada en Dios
Fixe ton regard sur Dieu
Si no, en la bendición del otro
Sinon, sur la bénédiction de l'autre
Y no compares más su carro nuevo con tu potro
Et ne compare plus sa nouvelle voiture à ton cheval
Le pides al Señor ni que coopere
Tu demandes au Seigneur de coopérer
Para levantar la envidia del vecino y te prospere
Pour élever l'envie du voisin et te faire prospérer
Te molesta el carro que está en su marquesina
La voiture dans son garage te dérange
Y la casa que tiene, lujosa y con piscina
Et la maison qu'il a, luxueuse et avec piscine
"Dios mío, dame un poco de eso pa′ que pruebe
« Mon Dieu, donne-moi un peu de ça pour que je goûte
Yo acá tengo piscina solamente cuando llueve" (ja)
J'ai une piscine seulement quand il pleut » (ja)
Por favor, despierta, ya salte de ese error
S'il te plaît, réveille-toi, sors de cette erreur
La envidia es un halago para el triunfador
L'envie est un compliment pour le gagnant
Desearle el mal a otros, ¿eso te satisface?
Vouloir du mal aux autres, est-ce que ça te satisfait ?
Usando el arma de los incapaces
Utilisant l'arme des incapables
Que es la envidia, y
C'est l'envie, et
Vive para darle toda gloria a Él y no envidies más
Vis pour lui donner toute la gloire et n'envie plus
Vive para darle toda gloria a Él por lo que tienes
Vis pour lui donner toute la gloire pour ce que tu as
Cada vez que te asomas por la ventana
Chaque fois que tu regardes par la fenêtre
Sientes el aroma del éxito y quieres explotarle hasta las plumas
Tu sens l'odeur du succès et tu veux lui exploser les plumes
Y cuando le hablas, le vienes siempre con la falsa habla
Et quand tu lui parles, tu viens toujours avec de fausses paroles
"Chacho, yo te admiro", sí, admiración con rabia, ja, ja
« Mec, je t'admire », oui, admiration avec rage, ja, ja
Se ve lo de tu cabeza hueca
On voit que ta tête est vide
Porque nunca te ríes, sino que siempre haces muecas
Parce que tu ne ris jamais, mais tu fais toujours des grimaces
Te aconsejo que ya lo superes
Je te conseille de le dépasser
Quien envidioso vive, desesperado muere
Celui qui vit dans l'envie meurt désespéré
Deja esa frustración que te enfurece
Laisse cette frustration qui te met en colère
Levanta el rostro al cielo y solamente agradece
Lève ton visage vers le ciel et remercie simplement
Y cuando pidas, ten mucha precaución
Et quand tu demandes, fais très attention
Que sea correcta la intención del corazón
Que l'intention du cœur soit correcte
Y no envidies más
Et n'envie plus
Vive para darle toda gloria a Él y no envidies más
Vis pour lui donner toute la gloire et n'envie plus
Vive para darle toda gloria a Él por lo que tienes
Vis pour lui donner toute la gloire pour ce que tu as
Vive para darle toda gloria a Él y no envidies más
Vis pour lui donner toute la gloire et n'envie plus
Y no envidies más
Et n'envie plus
Yeh-eh-eh
Yeh-eh-eh
Eh-eh
Eh-eh
Ey, ja, ja
Hey, ja, ja
Porque donde hay celos y ambición personal
Parce que il y a de la jalousie et de l'ambition personnelle
Allí hay confusión y toda cosa mala
Il y a de la confusion et toutes sortes de choses mauvaises
Por lo tanto, deja la envidia
Alors, laisse tomber l'envie
Y dale gloria a Dios por lo que tienes
Et donne gloire à Dieu pour ce que tu as
Por lo que tienes, ¿okey?, ja, ja
Pour ce que tu as, ok ? Ja, ja
De la "A" a la "Z", Alex Zurdo
De A à Z, Alex Zurdo
Efecto
Effet






Attention! Feel free to leave feedback.