Alex Zurdo - Llevarte Al Altar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - Llevarte Al Altar




Llevarte Al Altar
Llevarte Al Altar
Se que ocurrieron cosazas princesa hermosa
Je sais que des choses pas très agréables se sont produites, ma belle princesse,
no muy agradable en la relación y para mi eso fue
dans notre relation, et pour moi, cela a été
una frustración que no tuve carácter para valorarte y
une frustration, je n’ai pas eu le courage de t’apprécier et
casi me entrego en la tentación y para mi eso fue una
j’ai failli succomber à la tentation, et pour moi, cela a été une
frustración pero hoy quiero decir lo que siento que cristo
frustration, mais aujourd’hui, je veux te dire ce que je ressens, Christ
vive y ya no vivo yo y esperare porque quiero
vit et je ne vis plus, et j’attendrai parce que je veux
llevarte al altar darte tu lugar porque tu vales mujer hoy
t’emmener à l’autel, te donner ta place, parce que tu vaux, ma femme, aujourd’hui,
quiero tratarte como dice el padre llevarte al altar darte tu
je veux te traiter comme le Père le dit, t’emmener à l’autel, te donner ta
lugar porque tu vales mujer eres importante y debo honrarte
place, parce que tu vaux, ma femme, tu es importante, et je dois t’honorer.
Escúchame atiéndeme solo por un segundo
Écoute-moi, sois attentive, ne serait-ce qu’une seconde,
te lo diré a solas o delante de todo el mundo
je te le dirai en privé ou devant le monde entier,
pero es que ya con la llamadas yo no me
mais je ne me
conformo y del que vengo a hablarte de ese nunca
contente pas des appels, et je ne rougis pas de ce dont je viens te parler,
me abochorno yo se que es raro la forma en la que
je sais que c’est bizarre la façon dont
me proyecto pero el que me envió es sabio y también
je me projette, mais celui qui m’a envoyé est sage et aussi
perfecto no es mucho el tiempo que juntos tu y yo
parfait, le temps que nous avons passé ensemble, toi et moi,
llevamos pero fue suficiente porque nos desenfocamos
n’a pas été long, mais il a suffi pour que nous nous déconcentrons.
en este día en el que decido hablarte quiero decirte
En ce jour je décide de te parler, je veux te dire
que el formo ya mi carácter y aunque
que je forme mon caractère, et bien que
juntos conocemos el camino de verda la tentación nos
nous connaissions ensemble le chemin de la vérité, la tentation nous
perseguirá y nos quiso desviar peor dios mi corazón
poursuivra et a voulu nous égarer, mais Dieu, mon cœur
se aferra si eres mujer eres princesa yo no se porque
s’accroche, si tu es une femme, tu es une princesse, je ne sais pas pourquoi
las llaman perras porque me llevas a hacer las cosas
on les appelle des chiennes, parce que tu me conduis à faire les choses
con excelencia espero que cojan consejos y también
avec excellence, j’espère qu’elles prendront des conseils et aussi
conciencia por que son princesas de Dios ok
de la conscience, parce qu’elles sont des princesses de Dieu, ok.
pero hoy quiero decirte lo que siento cristo
Mais aujourd’hui, je veux te dire ce que je ressens, Christ
vive y ya no vivo yo y a hora tengo un nuevo
vit et je ne vis plus, et maintenant j’ai un nouveau
corazón pero hoy quiero decir lo que siento
cœur, mais aujourd’hui, je veux te dire ce que je ressens,
que cristo vive y ya no vivo yo y esperare
que Christ vit et je ne vis plus, et j’attendrai
porque quiero
parce que je veux
llevarte al altar darte tu lugar
t’emmener à l’autel, te donner ta place,
porque tu vales mujer hoy quiero tratarte como
parce que tu vaux, ma femme, aujourd’hui, je veux te traiter comme
dice el padre llevarte al altar darte tu lugar porque
le Père le dit, t’emmener à l’autel, te donner ta place, parce que
tu vales mujer eres importante y debo honrarte
tu vaux, ma femme, tu es importante, et je dois t’honorer.
es importante que tu entiendas lo que el espíritu
Il est important que tu comprennes ce que l’esprit
me dice mi vida mi reina si le fallamos al padre
me dit, ma vie, ma reine, si nous échouons au Père,
todo lo que tendre en un futuro sera un desastre
tout ce que j’aurai à l’avenir sera un désastre.
todo comenzó porque Dios lo quiso no quiero
Tout a commencé parce que Dieu l’a voulu, je ne veux pas
desviarme de la mano que nos levanto del piso
m’écarter de la main qui nous a relevés du sol,
que nos ayudo en la tempestad no quiero repagar
qui nous a aidés dans la tempête, je ne veux pas payer
lo con infidelidad yo quiero serle fiel hasta la muerte
cela par l’infidélité, je veux lui être fidèle jusqu’à la mort.
entiéndeme mi vida yo siempre voy quererte llevarte al
Comprends-moi, ma vie, je voudrai toujours t’emmener à l’
altar dar tu lugar porque tu vales mujer
autel, te donner ta place, parce que tu vaux, ma femme.
y tu lo sabes que yo voy amarte darte el respeto
Et tu sais que je vais t’aimer, te donner le respect
el te mereces porque eres mi amiga mi reina mi
que tu mérites, parce que tu es mon amie, ma reine, ma
futura esposa
future épouse.
pero hoy quiero decirte lo que siento
Mais aujourd’hui, je veux te dire ce que je ressens,
que cristo vive y ya no vivo yo y a hora
que Christ vit et je ne vis plus, et maintenant
tengo un nuevo corazón pero hoy quiero
j’ai un nouveau cœur, mais aujourd’hui, je veux
decirte lo que siento que cristo vive y ya no
te dire ce que je ressens, que Christ vit et je ne
vivo yo y esperare porque
vis plus, et j’attendrai parce que
quiero llevarte al altar darte tu lugar
je veux t’emmener à l’autel, te donner ta place,
porque tu vales mujer hoy quiero tratarte
parce que tu vaux, ma femme, aujourd’hui, je veux te traiter
como dice el padre llevarte al altar darte
comme le Père le dit, t’emmener à l’autel, te donner
tu lugar porque vales mujer eres importante
ta place, parce que tu vaux, ma femme, tu es importante
y debo honrarte
et je dois t’honorer.






Attention! Feel free to leave feedback.