Alex Zurdo - MEME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - MEME




MEME
MÊME
Entonces me decían
Alors ils me disaient
Que no se podía
Que c'était impossible
Que fracasaría
Que j'échouerais
Que no llegaría
Que je n'arriverais pas
Pues no, na na na na na
Eh bien non, na na na na na
Pues no, na na na na na
Eh bien non, na na na na na
Entonces me decían
Alors ils me disaient
Que ya no reme
Qu'il ne fallait plus ramer
Contra la corriente
Contre le courant
Pa' que no me queme
Pour ne pas me brûler
Pues no
Eh bien non
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme
Mème, mème
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme
Mème, mème
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme
Prends-moi en photo et fais-en
Me-me-me gustan que me subestímen
J'aime qu'on me sous-estime
Me-me-me multiplico mientras más me oprímen
Je me multiplie quand on m'opprime
Me-me-me guarda el de quienes se aproxímen
Je protège ceux qui s'approchent
Pa' tratar de que mis fuerzas se desanimen
Pour essayer de me décourager
Dale, traten, tiren, hablen
Vas-y, essaie, lance-toi, parle
No se callen y no paren
Ne te tais pas et n'arrête pas
Háganlo noticia, gracias por promocionarme
Fais-en un article, merci de me faire la promotion
Dios hará justicia, no van a desanimarme
Dieu fera justice, tu ne me décourageras pas
Dale, traten, tiren, hablen
Vas-y, essaie, lance-toi, parle
No se callen y no paren
Ne te tais pas et n'arrête pas
Soy bienaventurado cuando traten de humillarme
Je suis heureux quand tu essaies de m'humilier
Yo no vo' a pelear, Dios viene a rescatarme
Je ne vais pas me battre, Dieu vient me sauver
Saludos a los Sanbalat y Tobías
Salutations à Sanbalat et Tobie
La duda es parte de su melodía
Le doute fait partie de leur mélodie
Me-me-me quieren detener la travesía
Ils veulent m'arrêter en chemin
Pero Dios no ha terminado todavía
Mais Dieu n'a pas encore fini
Entonces me decían
Alors ils me disaient
Que no se podía
Que c'était impossible
Que fracasaría
Que j'échouerais
Que no llegaría
Que je n'arriverais pas
Pues no, na na nao na na
Eh bien non, na na nao na na
Pues no, na na nao na na
Eh bien non, na na nao na na
Entonces me decían
Alors ils me disaient
Que ya no reme
Qu'il ne fallait plus ramer
Contra la corriente
Contre le courant
Pa' que no me queme
Pour ne pas me brûler
Pues no
Eh bien non
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme
Mème, mème
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme
Mème, mème
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Mira la cara de preocupación que tengo
Regarde l'inquiétude que j'ai
Cuando señalan el camino de donde vengo
Quand tu pointes du doigt le chemin d'où je viens
Mira mi cara que mucho me entretengo
Regarde mon visage, je m'amuse beaucoup
Cuando dudan del Dios que me sostengo
Quand tu doutes du Dieu qui me soutient
Dale, traten, tiren, hablen
Vas-y, essaie, lance-toi, parle
No se callen y no paren
Ne te tais pas et n'arrête pas
Háganlo noticia, gracias por promocionarme
Fais-en un article, merci de me faire la promotion
Dios hará justicia, no van a desanimarme
Dieu fera justice, tu ne me décourageras pas
Dale, traten, tiren, hablen
Vas-y, essaie, lance-toi, parle
No se callen y no paren
Ne te tais pas et n'arrête pas
Soy bienaventurado cuando traten de humillarme
Je suis heureux quand tu essaies de m'humilier
Yo no vo' a pelear, Dios viene a rescatarme
Je ne vais pas me battre, Dieu vient me sauver
Saludos a to' esos Goliats
Salutations à tous ces Goliath
Que son estatura na' ma'
Qui sont juste grands
(Con permiso nene)
(Avec ton autorisation, mon petit)
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme
Mème, mème
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme, meme, meme
Mème, mème, mème, mème
Meme, meme
Mème, mème
Pues yo no soy de los que temen
Eh bien je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame fotos y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
De la a a la z
De A à Z
Alex zurdo
Alex Zurdo
Yo no soy de los que temen
Je ne suis pas du genre à avoir peur
Tírame foto y hazme un meme
Prends-moi en photo et fais-en un mème
Me-me-me voy
Je m'en vais






Attention! Feel free to leave feedback.