Lyrics and translation Alex Zurdo - Mañana Es Hoy

Mañana Es Hoy

Que el momento de ser alguien no se vaya
Y no cambies tu por un simple después
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
De la A a la Z
Que la duda no dirija donde vayas
No te dejara subir de donde estés
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Es un tiempo frio
Viviendo angustias y desafios
Piensas que eres inservible,
La escoria del caserío
Sin modales
Fanatico al cien de los metales
Y de pintar en las paredes con spray tus iniciales
Es todo un juego, vas al revés de lo que deberías
Te despiertas por la noche y duermes todo el día
No hay un guía, ni un consejero solo un detalle
Seguir lo que se veía y el líder tuyo es la calle
La calle la que marco tu vida en muchos episodios
La que puso de moda y semanal algún velorio
Y odio plantaban los demás que se quedaron vivos
Y se volvía a repetir el mismo patrón destructivo
A todo esto
Hay un suceso que te a demostrado
Que a pesar de como eres,
El amor nunca a faltado
Y una madre que intercede para que Dios sea tu guía
Y no faltes el consejo que te dice cada día
Que el momento de ser alguien no se vaya
Y no cambies tu por un simple después
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Que la duda no dirija donde vayas
No te dejara subir de donde estés
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
A pasado el tiempo
Y por mejorar si que a de darse un brinco
Aferrado a la monotonía de un grupo de cinco
Sin un penny,
La misma ropa,
Con los mismos tenis,
Y soñando con tener un carro heavy
Pero ponte a pensar
Con esa vida que vas a lograr
Si rechazas los momentos que te ayudan a cambiar
Perezoso quieres ser
De los que miran de la banca
O ser parte del equipo activo
Que no se estanca
Reconoce del que te dio la vida
De todo el es el dueño
Te creo para triunfar
Como parte de tu diseño
Todo lo que hay en ti
Deja muy clara la evidencia
Del por que de tus habilidades
Y de tu existencia
Amigo que me escuchas
Yo decidí la luz
Le dije no a la calle
Y le dije si a Jesús
No es tarde para el cambio
Por el soy lo que soy
Y por si no hay mañana,
Mejor decide hoy
Que el momento de ser alguien no se vaya
Y no cambies tu por un simple después
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Que la duda no dirija donde vayas
No te dejara subir de donde estés
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Escucha el consejo
Y acepta la corrección
Para que seas sabio el resto de tus días
Muchos son los planes en el corazón del hombre
Mas el consejo del Señor
Prevalecerá

Завтра - это сегодня

Пусть момент стать кем-то не уйдет,
И не променяй себя на простое "потом".
Завтра - это сегодня (вууу)
Завтра - это сегодня (йе)
Решайся
От А до Я
Пусть сомнения не направляют тебя,
Они не дадут тебе подняться.
Завтра - это сегодня (вууу)
Завтра - это сегодня (йе)
Решайся
Время холодное,
Живешь в тревогах и испытаниях.
Думаешь, что ты бесполезен,
Отброс общества.
Без манер,
Фанат оружия на все сто,
И рисуешь на стенах свои инициалы баллончиком.
Это всё игра, ты идешь не туда,
Просыпаешься ночью и спишь весь день.
Нет наставника, нет советчика, только одна деталь:
Следовать тому, что видишь, и твой лидер — улица.
Улица, которая отметила твою жизнь многими эпизодами,
Которая сделала модными еженедельные похороны.
И ненависть сеяли те, кто остался в живых,
И повторялся тот же разрушительный сценарий.
Ко всему этому
Есть событие, которое тебе показало,
Что несмотря на то, какой ты,
Любовь никогда не покидала тебя.
И мать, которая молится, чтобы Бог был твоим проводником,
И не пренебрегай советом, который она дает тебе каждый день.
Пусть момент стать кем-то не уйдет,
И не променяй себя на простое "потом".
Завтра - это сегодня (вууу)
Завтра - это сегодня (йе)
Решайся
Пусть сомнения не направляют тебя,
Они не дадут тебе подняться.
Завтра - это сегодня (вууу)
Завтра - это сегодня (йе)
Решайся
Время прошло,
И для улучшения нужно сделать рывок.
Цепляешься за монотонность группы из пяти человек,
Без гроша,
В той же одежде,
В тех же кроссовках,
И мечтаешь о крутой тачке.
Но подумай,
Чего ты добьешься с такой жизнью,
Если отвергаешь моменты, которые помогают тебе измениться.
Ленивым хочешь быть,
Из тех, кто смотрит с трибун,
Или быть частью активной команды,
Которая не стоит на месте?
Признай того, кто дал тебе жизнь,
Он — хозяин всего.
Он создал тебя для успеха,
Это часть твоего предназначения.
Всё, что в тебе есть,
Ясно показывает,
Откуда твои способности
И твое существование.
Друг, который меня слышит,
Я выбрал свет.
Я сказал "нет" улице
И сказал "да" Иисусу.
Не поздно измениться,
Благодаря Ему я тот, кто я есть.
И если завтра не наступит,
Лучше решись сегодня.
Пусть момент стать кем-то не уйдет,
И не променяй себя на простое "потом".
Завтра - это сегодня (вууу)
Завтра - это сегодня (йе)
Решайся
Пусть сомнения не направляют тебя,
Они не дадут тебе подняться.
Завтра - это сегодня (вууу)
Завтра - это сегодня (йе)
Решайся.
Прислушайся к совету
И прими исправление,
Чтобы стать мудрым до конца своих дней.
Много замыслов в сердце человека,
Но совет Господа
Утвердится.