Alex Zurdo - Me Hizo Libre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - Me Hizo Libre




Me Hizo Libre
Il m'a libéré
Yo que con el tengo fuerza pa′ poder vencer
Je sais qu'avec lui j'ai la force de vaincre
No tengo miedo porque siempre se que me acompaña
Je n'ai pas peur car je sais qu'il est toujours avec moi
El fuerte, el fuerte
Le fort, le fort
Por mi venció, por ti venció y se burlo hasta de la muerte
Il a vaincu pour moi, il a vaincu pour toi et il s'est moqué de la mort
El fuerte
Le fort
Me hizo libre
Il m'a libéré
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Yo que con el tengo fuerza pa' poder vencer (vencer)
Je sais qu'avec lui j'ai la force de vaincre (vaincre)
Y que con el hay confianza no hay por que temer
Et je sais qu'avec lui il y a confiance, il n'y a pas de quoi avoir peur
Si él es poderoso pues grita
S'il est puissant, alors crie
Si tu tienes gozo pues grita
Si tu as de la joie, alors crie
Si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur, alors crie
Grita, grita
Crie, crie
Si eres un guerrero pues grita
Si tu es un guerrier, alors crie
Si eres victorioso pues grita
Si tu es victorieux, alors crie
Si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur, alors crie
Grita, grita
Crie, crie
Seguimos cueste lo que cueste
On continue quoi qu'il arrive
De norte a sur de este a oeste
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Tranquilo no se me moleste
Calme-toi, ne me dérange pas
Somos el equipo del reino celeste
Nous sommes l'équipe du royaume céleste
Somos los que andamos con gozo
Nous sommes ceux qui marchent avec joie
Aún cuando vemos que viene tormenta
Même quand on voit qu'il y a une tempête
Porque en medio de todas las crisis
Parce qu'au milieu de toutes les crises
La bendición nuestra siempre se incrementa
Notre bénédiction ne cesse de croître
No tengo miedo porque siempre se que me acompaña
Je n'ai pas peur car je sais qu'il est toujours avec moi
El fuerte, el fuerte
Le fort, le fort
Por mi venció, por ti venció y se burlo hasta de la muerte
Il a vaincu pour moi, il a vaincu pour toi et il s'est moqué de la mort
El fuerte
Le fort
Me hizo libre
Il m'a libéré
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Más que vencedor, vencedor
Plus que vainqueur, vainqueur
Más que ganador, ganador
Plus que gagnant, gagnant
Yo que con el tengo fuerza pa′ poder vencer (vencer)
Je sais qu'avec lui j'ai la force de vaincre (vaincre)
Y se que con el hay confianza no hay por que temer
Et je sais qu'avec lui il y a confiance, il n'y a pas de quoi avoir peur
Si el es poderoso pues grita
S'il est puissant, alors crie
Si tu tienes gozo pues grita
Si tu as de la joie, alors crie
Si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur, alors crie
Grita, grita
Crie, crie
Si eres un guerrero pues grita
Si tu es un guerrier, alors crie
Si eres victorioso pues grita
Si tu es victorieux, alors crie
Si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur, alors crie
Grita, grita
Crie, crie
Vamos despejando el ambiente
On dégage l'atmosphère
Y el que este confuso lo hacemos consciente
Et celui qui est confus, on le rend conscient
Que así celebramos
C'est comme ça qu'on célèbre
Que así festejamos
C'est comme ça qu'on fête
Cristianos hasta los dientes
Chrétiens jusqu'aux dents
Que no me avergüenzo de ser lo que soy
Je ne suis pas honteux d'être ce que je suis
Y con una armadura me visto
Et je m'habille d'une armure
Y como un guerrero
Et comme un guerrier
Aquí represento el nombre de Jesucristo
Ici je représente le nom de Jésus-Christ
El gozo del Señor es mi fortaleza
La joie du Seigneur est ma force





Writer(s): Alex Zurdo


Attention! Feel free to leave feedback.