Alex Zurdo - Medley: Tengo Victoria / What U Gonna Do? / Fue Por Mí / Me Hizo Libre (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - Medley: Tengo Victoria / What U Gonna Do? / Fue Por Mí / Me Hizo Libre (En Vivo)




Medley: Tengo Victoria / What U Gonna Do? / Fue Por Mí / Me Hizo Libre (En Vivo)
Medley : Tengo Victoria / What U Gonna Do? / Fue Por Mí / Me Hizo Libre (En Vivo)
cuando pongo las dos manos arriba algo comienza a suceder
Quand je lève mes deux mains, quelque chose commence à se produire,
llega mi fuerza, la que me viste de poder,
Arrive ma force, celle qui m'habille de puissance,
cuando doblo mis dos rodillas algo comienza a suceder,
Quand je plie mes deux genoux, quelque chose commence à se produire,
tengo victoria, nada me puede detener
J'ai la victoire, rien ne peut m'arrêter
iie iiee
iie iiee
nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Cuando llega el tiempo muy doloroso
Quand vient le temps très douloureux
Cuando veo el viento muy nebuloso
Quand je vois le vent très nuageux
No me desaliento, sino me gozo
Je ne me décourage pas, mais je me réjouis
en el encuentro mi reposo
Dans la rencontre mon repos
Nunca se me olvida que él es todo poderoso,
Je n'oublie jamais qu'il est tout-puissant,
Sigue siendo guía cuando todo esta borroso,
Continue d'être un guide quand tout est flou,
Con mi fe la duda fácilmente la destrozo
Avec ma foi, je détruis facilement le doute
Bam Bam Bam victorioso!!
Bam Bam Bam victorieux !!
Cuando pongo las dos manos arriba algo comienza a suceder,
Quand je lève mes deux mains, quelque chose commence à se produire,
Llega mi fuerza, la que me viste de poder
Arrive ma force, celle qui m'habille de puissance
Cuando doblo mis dos rodillas algo comienza a suceder
Quand je plie mes deux genoux, quelque chose commence à se produire
Tengo victoria, nada me puede detener
J'ai la victoire, rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Si me canso
Si je me fatigue
voy al suelo doblo rodillas y nuevamente avanzo ooooh ooh oh
Je vais au sol, je plie les genoux et j'avance à nouveau ooooh ooh oh
Nunca se me olvida que él es todo poderoso
Je n'oublie jamais qu'il est tout-puissant
Sigue siendo guía cuando todo esta borroso
Continue d'être un guide quand tout est flou
Con mi fe la duda fácilmente la destrozo
Avec ma foi, je détruis facilement le doute
Bam Bam Bam victorioso!!
Bam Bam Bam victorieux !!
Cuando pongo las dos manos arriba algo comienza a suceder,
Quand je lève mes deux mains, quelque chose commence à se produire,
Llega mi fuerza, la que me viste de poder
Arrive ma force, celle qui m'habille de puissance
Cuando doblo mis dos rodillas algo comienza a suceder
Quand je plie mes deux genoux, quelque chose commence à se produire
Tengo victoria, nada me puede detener
J'ai la victoire, rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
Nada me puede detener
Rien ne peut m'arrêter
iie iie
iie iiee
todo lo que tenga tu alma, el puede cambiarlo y hacerlo todo nuevo,
Tout ce que ton âme a, il peut le changer et tout rendre nouveau,
nuevo
nouveau
pero cuándo mencionó iglesia
Mais quand j'ai mentionné l'église
te rehusas pones excusa y dices luego,
Tu refuses, tu trouves des excuses et tu dis plus tard,
luego,
plus tard,
que yo soy bueno aja,
Que je suis bon aja,
que no me obligues aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
haber si puedo aja,
Voyons si je peux aja,
un día libre aja,
Un jour de congé aja,
que no te obligue aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
no te sofoque, aja,
Ne m'étouffe pas, aja,
voy pa la iglesia aja,
Je vais à l'église aja,
a que Dios me toque,
Pour que Dieu me touche,
si aja,
si aja,
a la iglesia yo iba chiquito,
J'allais à l'église quand j'étais petit,
me sabía todo los corito,
Je connaissais tous les chants,
pero ahora que Toy más mayorcito,
Mais maintenant que je suis plus âgé,
aunque fuera un tiempo bonito,
Même si c'était un moment agréable,
y ahora busco algo que provoca, pasar la tardé y una vida loca,
Et maintenant je cherche quelque chose qui provoque, passer l'après-midi et une vie folle,
perdona si esto te choca, pero la mejor vida es sobre la roca, si
Pardon si ça te choque, mais la meilleure vie est sur le rocher, oui
compara y veras la diferencia, yo vivo por gozó y tu por sustancias
Compare et tu verras la différence, je vis pour la joie et toi pour les substances
que te motivan a vivir con negligencia y sin embargo yo sigo en perseverancia,
Qui te motivent à vivre avec négligence et pourtant je continue à persévérer,
lo tuyo acaba como siempre, y lo mio es de enero a diciembre,,
Le tien finit comme toujours, et le mien est de janvier à décembre,
tu orgullo no te deja decidir solo t empeñas en decir que,
Ton orgueil ne te laisse pas décider, tu t'entêtes juste à dire que,
yo soy bueno aja,
Je suis bon aja,
que no me obligues aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
haber si puedo aja,
Voyons si je peux aja,
un día libre aja,
Un jour de congé aja,
que no te obligue aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
no te sofoque aja,
Ne m'étouffe pas, aja,
voy pa la iglesia aja,
Je vais à l'église aja,
a que Dios me toque,
Pour que Dieu me touche,
si aja,
si aja,
gracias por la invitación,
Merci pour l'invitation,
pero ahora no,, será en otra ocasión, A demás él está en mi corazón pero siempre mantenme en tu oración,
Mais pas maintenant, ce sera pour une autre fois, D'ailleurs il est dans mon cœur mais garde-moi toujours dans ta prière,
Y yo te digo claro porque pa la carne es conveniente
Et je te le dis clairement parce que pour la chair c'est pratique
Le gusta vivir irresponsable mente ya vasta de una vida negligente No dudes más y pégate a la fuente de vida la puerta que te lleva a la salida,
Elle aime vivre de manière irresponsable, ça suffit d'une vie négligente. N'hésite plus et accroche-toi à la source de la vie, la porte qui te mène à la sortie,
Endereza el rumbo de la vía torcida,
Redresse le cap de la voie tordue,
te levanta la veces que te estrelles,
Te relève les fois tu t'écrases,
Y te pone adelante a cenar con los reyes,
Et te met devant pour dîner avec les rois,
Te redime, te transforma, el alfarero te de su forma, como un hijo te quiere bendecir
Te rachète, te transforme, le potier te donne sa forme, comme un fils il veut te bénir
Pero te empeñas en decir que,
Mais tu t'entêtes à dire que,
yo soy bueno aja,
Je suis bon aja,
que no me obligues aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
haber si puedo aja,
Voyons si je peux aja,
un día libre aja,
Un jour de congé aja,
que no te obligue aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
no te sofoque aja,
Ne m'étouffe pas, aja,
voy pa la iglesia aja,
Je vais à l'église aja,
a que Dios me toque,
Pour que Dieu me touche,
si aja,
si aja,
Mi pana seguí a Jesús
Mon pote, suis Jésus
What u gonna do
What u gonna do
De tinieblas a la luz
Des ténèbres à la lumière
What u gonna do
What u gonna do
Ahora que me dices tu
Maintenant que tu me dis
What u gonna do
What u gonna do
What u gonna do
What u gonna do
yo soy bueno aja,
Je suis bon aja,
que no me obligues aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
haber si puedo aja,
Voyons si je peux aja,
un día libre aja,
Un jour de congé aja,
que no te obligue aja,
Que tu ne m'obliges pas aja,
no te sofoque aja,
Ne m'étouffe pas, aja,
voy pa la iglesia aja,
Je vais à l'église aja,
a que Dios me toque,
Pour que Dieu me touche,
si aja,.
si aja,.
Fue por Mi…Hey!
C'était pour moi… Hey!
Y no me avergüenzo, Fue por Mi…Hey!
Et je n'ai pas honte, c'était pour moi… Hey!
Que la vida diste, Fue por Mi…Hey!
Que tu as donné ta vie, c'était pour moi… Hey!
Y no me avergüenzo hablar de ti.hey
Et je n'ai pas honte de parler de toi. Hey
Pues permaneciste Por mi.
Car tu es resté pour moi.
Boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom
que no hay miedo ningún Dale grita fuerte que se escuche el lamun De agua viva quiten un lagum, Si no es la bendición dale ZUN ZUN.
Qu'il n'y ait aucune peur, crie fort pour que l'on entende le lamun. D'eau vive, qu'ils enlèvent un lagum, Si ce n'est pas la bénédiction, donne-lui ZUN ZUN.
Amigable, confiable, adorable, palpable
Amical, fiable, adorable, palpable
Agradable, admirable,
Agréable, admirable,
Dios Sin igualable.
Dieu incomparable.
Imparable, sensible a la voz del que hable, Elogiable, saciable, un ir racionable.
Imparable, sensible à la voix de celui qui parle, Digne d'éloges, rassasiant, un aller raisonnable.
Tocable, curable, Notable, destable.
Touchable, curable, Remarquable, déstabilisant.
Tu amor perdonable yo siendo culpable Amable, indudable, incuestionable
Ton amour pardonnable alors que je suis coupable Aimable, indéniable, incontestable
Palabra durable siempre digitable.
Parole durable toujours accessible.
Sigo el camino de la vida, De la vida que me llevan a encontrarme, Con mi verdadero amigo.
Je suis le chemin de la vie, De la vie qui me conduit à te rencontrer, Avec mon véritable ami.
Sigo y no me paro, solamente en el amparo, No tengo temor alguno porque Dios está conmigo,
Je continue et je ne m'arrête pas, seulement dans le refuge, Je n'ai aucune crainte car Dieu est avec moi,
Cántalo,
Chante-le,
Grítalo,
Crie-le,
alza tus manos
lève tes mains
No te avergüences de tu soberano, Digan lo que digan, todos los seres humanos.
N'aie pas honte de ton souverain, Quoi qu'ils en disent, tous les êtres humains.
Dilo fuertemente
Dis-le haut et fort
¡SOY CRISTIANO!
!JE SUIS CHRÉTIEN!
Fue por Mi…Hey!
C'était pour moi… Hey!
Y no me avergüenzo, Fue por Mi…Hey!
Et je n'ai pas honte, c'était pour moi… Hey!
Que la vida diste, Fue por Mi…Hey!
Que tu as donné ta vie, c'était pour moi… Hey!
Y no me avergüenza hablar de ti.hey!
Et je n'ai pas honte de parler de toi. Hey!
con la mano arriba, fue por Mi…Hey!
Avec la main en l'air, c'était pour moi… Hey!
Y no me avergüenzo, Fue por Mi…Hey!
Et je n'ai pas honte, c'était pour moi… Hey!
Que la vida diste, Fue por Mi…Hey!
Que tu as donné ta vie, c'était pour moi… Hey!
Y no me avergüenza hablar de ti, hey!
Et je n'ai pas honte de parler de toi, hey!
pues permaneciste por mi.
Car tu es resté pour moi.
no tengo miedo por que siempre se que me acompaña
Je n'ai pas peur car je sais qu'il est toujours avec moi
el fuerte
Le fort
él fuerte
Le fort
por mi venció, por ti venció y se burlo hasta de la muerte
Il a vaincu pour moi, il a vaincu pour toi et s'est moqué de la mort
el fuerte,
Le fort,
me,, hizo,, libre,,,,
m'a… rendu… libre…
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
yo se que con el tengo fuerza pa' poder vencer
Je sais qu'avec lui j'ai la force de vaincre
y se que con el hay confianza no hay por que temer
Et je sais qu'avec lui il y a confiance, il n'y a pas à avoir peur
si el es poderoso pues grita
S'il est puissant alors crie
si tu tienes gozo pues grita
Si tu as de la joie alors crie
si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur alors crie
grita
crie
grita
crie
si eres un guerrero pues grita
Si tu es un guerrier alors crie
si eres victorioso pues grita
Si tu es victorieux alors crie
si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur alors crie
grita
crie
grita
crie
seguimos cueste lo que cueste
On continue quoi qu'il arrive
de norte a sur de este a oeste
Du nord au sud, d'est en ouest
tranquilo no se me moleste
Calme-toi, ne te fâche pas
somos el equipo del reino celeste
Nous sommes l'équipe du royaume céleste
somos los que andamos con gozo aun cuando vemos que viene tormenta por que en medio de todas las crisis
Nous sommes ceux qui marchons avec joie même lorsque nous voyons la tempête arriver car au milieu de toutes les crises
la bendición nuestra siempre se incrementa
Notre bénédiction augmente toujours
no tengo miedo por que siempre se que me acompaña
Je n'ai pas peur car je sais qu'il est toujours avec moi
el fuerte
Le fort
él fuerte
Le fort
por mi venció, por ti venció y se burlo hasta de la muerte
Il a vaincu pour moi, il a vaincu pour toi et s'est moqué de la mort
el fuerte,
Le fort,
me,, hizo,, libre,,,,
m'a… rendu… libre…
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
mas que vencedor,
Plus que vainqueur,
vencedor;
vainqueur;
mas que ganador, ganador
Plus que vainqueur, vainqueur
yo se que con el tengo fuerza pa' poder vencer
Je sais qu'avec lui j'ai la force de vaincre
y se que con el hay confianza no hay por que temer
Et je sais qu'avec lui il y a confiance, il n'y a pas à avoir peur
si el es poderoso pues grita
S'il est puissant alors crie
si tu tienes gozo pues grita
Si tu as de la joie alors crie
si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur alors crie
grita
crie
grita
crie
si eres un guerrero pues grita
Si tu es un guerrier alors crie
si eres victorioso pues grita
Si tu es victorieux alors crie
si no tienes miedo pues grita
Si tu n'as pas peur alors crie
grita
crie
grita
crie






Attention! Feel free to leave feedback.