Alex Zurdo - Mitos Peligrosos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - Mitos Peligrosos




Mitos Peligrosos
Mythes Dangereux
Mitos peligrosos, (el bing bang) destruiré
Des mythes dangereux, (le big bang) je détruirai
Pues son venenosos (sí, de lo monos) los tumbaré
Car ils sont venimeux (oui, des singes) je les renverserai
Y a los mentirosos (con su lavado de cerebro) demostraré
Et aux menteurs (avec leur lavage de cerveau) je démontrerai
Que hay un poderoso (la verdad la tengo yo) no callaré
Qu'il y a un puissant (j'ai la vérité) je ne me tairai pas
Esta canción pueden usarla como forma ejemplo
Cette chanson peut être utilisée comme exemple
Hablar de lo que contemplo
Pour parler de ce que je contemple
En la calle con el tempo
Dans la rue avec le tempo
Quizás puede que la utilicen de forma equivocada
Peut-être qu'elle sera utilisée de manière erronée
De parte de los que piensan que salimos de la nada
De la part de ceux qui pensent que nous venons de nulle part
A lo mejor sea utilizada para cantarla a coro
Au mieux, elle sera utilisée pour être chantée en chœur
De contrario criticarla y aplastada en los foros
Sinon critiquée et écrasée sur les forums
Pero yo sigo defendiendo mi fe
Mais je continue à défendre ma foi
En cada tomo, rechazando esa idea que salimos del mono
Dans chaque volume, rejetant cette idée que nous descendons du singe
O una explosión bum, claro esa es una teoría
Ou une explosion boum, bien sûr c'est une théorie
La cual siguen evaluando y no concluyen todavía
Qu'ils continuent d'évaluer et ne concluent toujours pas
Hoy por hoy yo no me explico cómo alguien creería
Aujourd'hui, je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait croire
Que de un desorden algo ordenado ocurriría
Que du désordre quelque chose d'ordonné pourrait advenir
Si claro, ya que tienes tu contestación
Oui bien sûr, je sais que tu as ta réponse
La que te enseño un maestro, en la clase de evolución
Celle que t'a apprise un professeur, dans le cours d'évolution
Yo tambíen pasé por eso, entiendo tu confusión
Je suis passé par aussi, je comprends ta confusion
Pero yo me lo aprendí para la calificación
Mais je l'ai appris pour la note
Sin embargo todo lo aprendí en aquella ocasión
Cependant, tout ce que j'ai appris à cette époque
No fue suficiente para no creer en la oración
N'a pas suffi à ne pas croire en la prière
Para no creer en la palabra que en la biblia dice
À ne pas croire en la parole de la Bible
La que habla la verdad, la que nunca se contradice
Celle qui dit la vérité, celle qui ne se contredit jamais
Mitos peligrosos (teoría evolutiva) destruiré
Des mythes dangereux (théorie de l'évolution) je détruirai
Pues son venenosos (es eslabón perdido ese) los tumbaré
Car ils sont venimeux (ce maillon manquant) je les renverserai
Y a los mentirosos (mentirosos son) desmostraré
Et aux menteurs (menteurs ils sont) je démontrerai
Que hay un poderoso (grande y poderoso) no callaré
Qu'il y a un puissant (grand et puissant) je ne me tairai pas
En aquel tiempo de estudiante
À l'époque j'étais étudiant
Miraba que poco a poco
Je voyais que peu à peu
No se hablaba ya de Dios, si no de científicos locos
On ne parlait plus de Dieu, mais de scientifiques fous
La oración fue eliminada, decidieron por la ciencia
La prière a été éliminée, ils ont choisi la science
Y ahora en el mundo entero ya vemos las consecuencias
Et maintenant, dans le monde entier, nous en voyons les conséquences
Ahí tienen las respuestas para esa gran interrogante
Voilà les réponses à cette grande question
De porque las cosas hoy están peor que las de antes
Pourquoi les choses vont pire aujourd'hui qu'avant
Te contesto tu pregunta, en relación a la guerra
Je réponds à ta question, en ce qui concerne la guerre
Te contesto el porqué los sufrimiento en la tierra
Je te réponds pourquoi la souffrance sur terre
Ya que muchas cosas no hubiesen llegado aquel destino
Car beaucoup de choses n'auraient pas connu ce destin
Si hubiesen dejado que Dios estuviera en el camino
S'ils avaient laissé Dieu sur le chemin
La palabra que te digo es cien por ciento verídica
La parole que je te dis est vraie à cent pour cent
Y quieres mantenerte aun en la tuya científica
Et tu veux t'en tenir à ta vision scientifique
Dicen que no hay un cielo, tampoco un lago de azufre
Ils disent qu'il n'y a pas de ciel, ni de lac de soufre
La pregunta que te hago
La question que je te pose
¿A quíen acudes cuando sufre? ¿a quíen acudes todo el mundo te ha dejado solo?
À qui t'adresses-tu quand tu souffres ? À qui t'adresses-tu quand le monde entier t'a laissé seul ?
Porqué yo voy donde Cristo
Parce que moi je vais vers le Christ
Y ¿a donde? dónde un mono
Et toi ? ça ? Vers un singe ?
O quizás esas teorías te brinden
Ou peut-être que ces théories te donneront
La fortaleza en momentos de agonía, o en momentos de tristeza
La force dans les moments d'agonie, ou dans les moments de tristesse
De mi parte me consuela creer lo que escucharas
Pour ma part, cela me console de croire ce que tu entendras
Que Jehová es mi pastor, nada me faltara
Que l'Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien
Mitos peligrosos (libro, enciclopedia) destruiré
Des mythes dangereux (livres, encyclopédies) je détruirai
Pues son venenosos (profesores, catedrales) los tumbaré
Car ils sont venimeux (professeurs, cathédrales) je les renverserai
Y a los mentirosos (estudios, estadísticas) demostraré
Et aux menteurs (études, statistiques) je démontrerai
Que hay un poderoso (explíquenme esto) no callaré
Qu'il y a un puissant (expliquez-moi ça) je ne me tairai pas
Pa' terminar esta canción, en forma de enseñanza
Pour terminer cette chanson, sous forme d'enseignement
Ya dejo claro en quien tengo mi confianza
Je dis clairement en qui j'ai confiance
Al Dios que honro con mi vida y con mi alabanza
Au Dieu que j'honore de ma vie et de mes louanges
Al que me hizo a su imagen a su semejanza
Celui qui m'a fait à son image et à sa ressemblance
Yo que dudas, de lo que a ti te traje mención
Je sais que tu doutes de ce que je t'ai dit
Has estudiado mucho para tu interpretación
Tu as beaucoup étudié pour ton interprétation
Que todo lo resuelves con una bendita ecuación
Que tu résous tout avec une simple équation
Porque crees por la inteligencia pero no con el corazón
Parce que tu crois par l'intelligence mais pas avec le cœur
Dame una ecuación para poder quitar los sufrimiento
Donne-moi une équation pour pouvoir supprimer la souffrance
Dame una ecuación para que el triste se ponga contento
Donne-moi une équation pour que le triste devienne joyeux
que no la tienes
Je sais que tu ne l'as pas
Pero yo lo tengo listo
Mais moi je l'ai déjà
La fe más salvación es resultado Jesucristo
La foi plus le salut est égal à Jésus-Christ
Mitos peligrosos (esta es la era de la información) destruiré
Des mythes dangereux (c'est l'ère de l'information) je détruirai
Pues son venenosos (y a todo le ponen una explicación) los tumbaré
Car ils sont venimeux (et ils donnent une explication à tout) je les renverserai
Y a los mentirosos (y no confundan con su contestación) demostraré
Et aux menteurs (et ne vous laissez pas tromper par leur réponse) je démontrerai
Que hay un poderoso (y a esta a la próxima generación) no callaré
Qu'il y a un puissant (et à la prochaine génération) je ne me tairai pas
Digan la verdad
Dites la vérité
Jaja
Haha
De la A a la Z
De A à Z
Alex zurdo
Alex Zurdo
Perdónenme pero asi son las cosas
Pardonnez-moi, mais c'est comme ça
sabes cómo es
Tu sais comment c'est
A imagen y semejanzas del Rey, fuimos hechos
À l'image et à la ressemblance du Roi, nous avons été faits
De la A a la Z
De A à Z





Writer(s): Alex Zurdo


Attention! Feel free to leave feedback.