Lyrics and translation Alex Zurdo - Más Que Un Papel

Más Que Un Papel

De que sirvió aquel papel
Si nada había en el corazón
No basta solo prometer
No basta solo una intensión
No es cuestión de complacer
Se trata de una decisión
De amar sin importar lo
Que suceda alrededor
Oh oh oh oh
No puede ser
Que después que amaste ya dejaste de amar
Y es que el verdadero amor no deja de ser
No existe tormenta que lo pueda acabar
No, no puede haber escasez, problema o enfermedad
Que haga que cese lo que alguna vez
Se formó delante de Dios en un altar
Antes de que salgas por la puerta
Y abandones aquel lecho
Piensa que no sienten nada las paredes ni el techo
Una casa queda intacta
Después que alguien la construye
Un hogar con un divorcio
No soporta y se destruye
Una nueva vida buscan así es como concluyen
Pero a papá o a mamá no fácil se sustituyen
Un papel se rompe y quedas libre de un pacto
Pero también quedo roto un corazón por el impacto
Que se marca tristemente y
Es difícil que resista
Por dos mentes que pensaron solo de forma egoísta
Quien repara el daño ocasionado por un gran dolor
Porque supuestamente se acabó el amor
No puede ser
Que después que amaste ya dejaste de amar
Y es que el verdadero amor no deja de ser
No existe tormenta que lo pueda acabar
No no puede haber escasez, problema o enfermedad
Que haga que cese lo que alguna vez
Se formó delante de Dios en un altar
Una simple explicación al momento de divorciarse
Crees que será suficiente y que evite el no traumarse
De que no pueden seguir porque papá y mamá no se aman
¿AMOR?
Ahora así es que le llaman
Buscas una libertad y a gente nueva te afilias
Pero el verdadero amor no sacrifica a su familia
Si porque no se entiendian decidieron separarse
Pero mas que entenderse esto es cuestión de amarse
Cuando todo es verdadero y vienen crisis en conjunto
Nadie piensa en alejarse sino que trabajan juntos
Ya no pienses solo en ti y este momento es oportuno
Para recordarte que ustedes dos son solo uno
No puede ser
Que después que amaste ya dejaste de amar
Y es que el verdadero amor no deja de ser
No existe tormenta que lo pueda acabar
No no puede haber escasez, problema o enfermedad
Que haga que cese lo que alguna vez
Se formó delante de Dios en un altar
De que sirvió aquel papel
Si nada había en el corazón
No basta solo prometer
No basta solo una intensión
No es cuestión de complacer
Se trata de una decisión
De amar sin importar lo
Que suceda alrededor

Plus qu'un papier

À quoi a servi ce papier
S'il n'y avait rien dans ton cœur
Il ne suffit pas de promettre
Il ne suffit pas d'une intention
Ce n'est pas une question de complaire
Il s'agit d'une décision
D'aimer sans tenir compte de
Ce qui se passe autour
Oh oh oh oh
Cela ne peut pas être
Que tu aies cessé d'aimer après avoir aimé
Et le véritable amour ne cesse pas d'être
Il n'y a pas de tempête qui puisse le détruire
Non, il ne peut y avoir ni pénurie, ni problème, ni maladie
Qui fasse cesser ce qui a été
Formé devant Dieu sur un autel
Avant que tu ne sortes par la porte
Et que tu abandonnes ce lit
Pense que les murs et le toit ne ressentent rien
Une maison reste intacte
Après que quelqu'un l'a construite
Un foyer avec un divorce
Ne supporte pas et se détruit
Une nouvelle vie est recherchée, c'est ainsi que ça se termine
Mais il n'est pas facile de remplacer papa ou maman
Un papier se déchire et tu es libéré d'un pacte
Mais un cœur est aussi brisé par l'impact
Qui se marque tristement et
Il est difficile de résister
À cause de deux esprits qui n'ont pensé que de manière égoïste
Qui répare les dommages causés par une grande douleur
Parce que l'amour est censé être terminé
Cela ne peut pas être
Que tu aies cessé d'aimer après avoir aimé
Et le véritable amour ne cesse pas d'être
Il n'y a pas de tempête qui puisse le détruire
Non, il ne peut y avoir ni pénurie, ni problème, ni maladie
Qui fasse cesser ce qui a été
Formé devant Dieu sur un autel
Une simple explication au moment du divorce
Tu penses que ce sera suffisant et que ça évitera les traumatismes
Qu'ils ne peuvent pas continuer parce que papa et maman ne s'aiment pas
AMOUR ?
C'est ainsi qu'on appelle ça maintenant
Tu cherches une liberté et tu t'affilies à de nouvelles personnes
Mais le véritable amour ne sacrifie pas sa famille
Si c'est parce que vous ne vous entendiez pas que vous avez décidé de vous séparer
Mais plus que de s'entendre, c'est une question d'aimer
Quand tout est vrai et que des crises surviennent ensemble
Personne ne pense à s'éloigner, mais plutôt à travailler ensemble
Ne pense plus qu'à toi et ce moment est opportun
Pour te rappeler que vous deux n'êtes qu'un
Cela ne peut pas être
Que tu aies cessé d'aimer après avoir aimé
Et le véritable amour ne cesse pas d'être
Il n'y a pas de tempête qui puisse le détruire
Non, il ne peut y avoir ni pénurie, ni problème, ni maladie
Qui fasse cesser ce qui a été
Formé devant Dieu sur un autel
À quoi a servi ce papier
S'il n'y avait rien dans ton cœur
Il ne suffit pas de promettre
Il ne suffit pas d'une intention
Ce n'est pas une question de complaire
Il s'agit d'une décision
D'aimer sans tenir compte de
Ce qui se passe autour