Alex Zurdo - No Funciona (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - No Funciona (En Vivo)




No Funciona (En Vivo)
Ça ne marche pas (En direct)
Precoro
Pré-refrain
Yo podría usar luces de colores, pantallas gigantes y humitos volando (y que mas)
Je pourrais utiliser des lumières colorées, des écrans géants et de la fumée qui vole (et quoi d'autre)
Yo podría usar muchas explosiones, y salir desde el techo con cables colgando (y que mas)
Je pourrais utiliser beaucoup d'explosions, et sortir du plafond avec des câbles qui pendent (et quoi d'autre)
Exclusiva vestimenta de un diseñador
Une tenue exclusive d'un créateur
Aparece por el sol en un elevador
Apparaître au soleil dans un ascenseur
Llegar con más guardaespaldas que el gobernador
Arriver avec plus de gardes du corps que le gouverneur
Y montar un escenario de mucho valor
Et monter une scène de grande valeur
Con un corillo de bailarines pa' las coreografías
Avec un groupe de danseurs pour les chorégraphies
La mejor banda que me acompañe tremenda sinfonía
Le meilleur groupe pour m'accompagner, une symphonie formidable
Un sonido que retumbe pa sonar mejor
Un son qui résonne pour mieux sonner
Contratar a Michael Buffer de presentador
Engager Michael Buffer comme présentateur
Con visuales que emocionen al espectador
Avec des visuels qui émeuvent le spectateur
Y después que pasó: na'
Et après que s'est-il passé : rien
Nada, nada de eso funciona
Rien, rien de tout cela ne fonctionne
Solo eso te impresiona
Seulement ça t'impressionne
Solo eso te emociona
Seulement ça t'émeut
No hay cambio en tu persona
Il n'y a aucun changement en toi
Nada de eso funciona
Rien de tout cela ne fonctionne
Solo eso te impresiona
Seulement ça t'impressionne
Si vivos no menciona
Si les vivants ne mentionnent pas
Quien salva, quien perdona
Qui sauve, qui pardonne
RAP.
RAP.
Algo tienes que saber
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Yo no estoy aquí pa' entretener
Je ne suis pas pour divertir
Y mi pirotecnia es la que causa su poder
Et ma pyrotechnie est celle qui cause son pouvoir
También traje fuego con un par de efectos
J'ai aussi apporté du feu avec quelques effets
Que son especiales del varón perfecto
Qui sont les spéciaux de l'homme parfait
Aunque se diferencian de lo tradicional
Bien qu'ils soient différents du traditionnel
Esto es espiritual
C'est spirituel
Es sobrenatural
C'est surnaturel
Con una luz que me persigue siempre a diario
Avec une lumière qui me poursuit chaque jour
Mejor que las que alumbran en los escenarios
Meilleure que celles qui éclairent les scènes
Esta no se acaba después del evento
Celle-ci ne s'arrête pas après l'événement
Esta me dirige en todo momento
Celle-ci me guide à tout moment
La mejor proyección en mi presentación
La meilleure projection dans ma présentation
Es la que va acompañada con poder y con unción
Est celle qui est accompagnée de puissance et d'onction
No me confundan, no quiero causar caprichos
Ne vous méprenez pas, je ne veux pas provoquer de caprices
Tampoco ofender a nadie con todo lo que yo he dicho
Je ne veux pas non plus offenser qui que ce soit avec tout ce que j'ai dit
Por eso aclaro y no dejo de entredicho
C'est pourquoi je précise et ne laisse aucun doute
Que este tema no es creado como manera de juicio
Que ce thème n'est pas créé pour juger
Si no para que sepan que no será absurdo
Mais pour que vous sachiez qu'il ne sera pas absurde
Cuando vean en tarima al ministro Alex Zurdo
De voir sur scène le ministre Alex Zurdo
Porque es guerreando que esto no es un desafío
Parce que c'est en combattant que ce n'est pas un défi
No me voy a correr la chanza de tirar algo vacio
Je ne vais pas laisser passer l'occasion de lancer quelque chose de vide
Lo que proyecto es vida
Ce que je projette, c'est la vie
Lo que te inyecto es fe
Ce que je t'injecte, c'est la foi
Con esto el sordo escucha
Avec cela, le sourd entend
Y el ciego ve
Et l'aveugle voit
Te aseguro todo será diferente
Je te promets que tout sera différent
Cuando uses la palabra que es la que cambia la gente
Quand tu utiliseras la parole qui est celle qui change les gens
Y aunque
Et bien que
Precoro
Pré-refrain
Yo podría usar luces de colores, pantallas gigantes y humitos volando
Je pourrais utiliser des lumières colorées, des écrans géants et de la fumée qui vole
Yo podría usar muchas explosiones, y salir desde el techo con cables colgando
Je pourrais utiliser beaucoup d'explosions, et sortir du plafond avec des câbles qui pendent
Exclusiva vestimenta de un diseñador
Une tenue exclusive d'un créateur
Aparece por el sol en un elevador
Apparaître au soleil dans un ascenseur
Llegar con más guardaespaldas que el gobernador
Arriver avec plus de gardes du corps que le gouverneur
Y montar un escenario de mucho valor
Et monter une scène de grande valeur
Con un corillo de bailarines pa' las coreografías
Avec un groupe de danseurs pour les chorégraphies
La mejor banda que me acompañe tremenda sinfonía
Le meilleur groupe pour m'accompagner, une symphonie formidable
Un sonido que retumbe pa sonar mejor
Un son qui résonne pour mieux sonner
Contratar a Michael Buffer de presentador
Engager Michael Buffer comme présentateur
Con visuales que emocionen al espectador
Avec des visuels qui émeuvent le spectateur
Y después que pasó: na'
Et après que s'est-il passé : rien
Nada, nada de eso funciona
Rien, rien de tout cela ne fonctionne
Solo eso te impresiona
Seulement ça t'impressionne
Solo eso te emociona
Seulement ça t'émeut
No hay cambio en tu persona
Il n'y a aucun changement en toi
Nada de eso funciona
Rien de tout cela ne fonctionne
Solo eso te impresiona
Seulement ça t'impressionne
Si vivos no menciona
Si les vivants ne mentionnent pas
Quien salva, quien perdona
Qui sauve, qui pardonne
Y aclaro que no critico el que estos artefactos se utilicen
Et je précise que je ne critique pas le fait que ces artifices soient utilisés
Si no que si se utilizan, la esencia de lo que es un ministerio
Mais que s'ils sont utilisés, l'essence de ce qu'est un ministère
No se pierda por la impresión que podamos causar en las personas
Ne se perde pas dans l'impression que nous pouvons faire aux gens
Que la palabra y el contenido sea lo primero
Que la parole et le contenu soient la priorité
Antes de todo
Avant tout
Porque de la abundancia del corazón habla la boca
Parce que c'est du trop-plein du cœur que la bouche parle
De la A a la Z
De A à Z
Deca
Deca






Attention! Feel free to leave feedback.