Alex Zurdo - No Soy Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alex Zurdo - No Soy Yo




No Soy Yo
Je ne suis pas moi
Si supieran que por más que brille
Si tu savais que même si je brille
no soy yo quien lo puede causar
ce n'est pas moi qui le peut causer
que si no me conecto
que si je ne me connecte pas
contigo
avec toi
nada podrá pasar
rien ne peut arriver
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
buscandote y adorandote
à te chercher et à t'adorer
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
diciendo que nadie es como
à dire que personne n'est comme Toi
Quien me das la luz
Celui qui me donne la lumière
sólo Jesús
seul Toi Jésus
sin nada puedo hacer
sans Toi je ne peux rien faire
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
Buscándote y adorándote
à te chercher et à t'adorer
que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
diciendo que nadie es como
à dire que personne n'est comme Toi
quien me da esa luz,
Celui qui me donne cette lumière,
solo Jesús
seul Toi Jésus
sin nada puedo hacer
sans Toi je ne peux rien faire
Que no soy yo
Que je ne suis pas moi
que eres
que c'est Toi
quien me hace brillar
qui me fait briller
en la oscuridad
dans l'obscurité
que no soy yo
que je ne suis pas moi
que eres
que c'est Toi
quien puede alcanzar
qui peut atteindre
para transformar
pour transformer
la gente
les gens
Yo solamente soy una vida dispuesta
Je ne suis qu'une vie prête
conectado con la fuente que enciende la fiesta
connectée à la source qui allume la fête
Él es la música yo soy la orquesta
Il est la musique je suis l'orchestre
yo solo soy el canal por donde se manifiesta
je ne suis que le canal par lequel il se manifeste
El talento, la gracias, el flow, lo que canto
Le talent, la grâce, le flow, ce que je chante
esto no viene de mi yo no doy para tanto
cela ne vient pas de moi, je ne suis pas fait pour ça
vivo agarrado a Su manto
Je vis accroché à son manteau
soy producto de la unción del santo
je suis le produit de l'onction du saint
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
buscándote y adorándote
à te chercher et à t'adorer
que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
diciendo que nadie es como
à dire que personne n'est comme Toi
quien me da esa luz,
Celui qui me donne cette lumière,
solo Jesús
seul Toi Jésus
sin nada puedo hacer
sans Toi je ne peux rien faire
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
buscándote y adorándote
à te chercher et à t'adorer
que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
diciendo que nadie es como
à dire que personne n'est comme Toi
quien me da esa luz,
Celui qui me donne cette lumière,
solo Jesús
seul Toi Jésus
sin nada puedo hacer
sans Toi je ne peux rien faire
Que no soy yo
Que je ne suis pas moi
que eres
que c'est Toi
quien me hace brillar
qui me fait briller
en la oscuridad
dans l'obscurité
que no soy yo
que je ne suis pas moi
que eres
que c'est Toi
quien puede alcanzar
qui peut atteindre
para transformar
pour transformer
la gente
les gens
No es Redimi2 no es Alex Zurdo
Ce n'est pas Redimi2 ce n'est pas Alex Zurdo
solo de pensarlo me resulta absurdo
juste à y penser, ça me semble absurde
somos vastos voceros de su victoria
nous sommes de vastes porte-parole de sa victoire
portadores de su gloria, aguanta
porteurs de sa gloire, tiens bon
Lo que importa no es si estamos o no sonando
Ce qui compte, ce n'est pas si nous sommes ou non en train de jouer
ni que es el genero que estamos controlando
ni quel est le genre que nous contrôlons
lo que importa es que en el cielo nos están escuchando
ce qui compte, c'est que dans le ciel, ils nous écoutent
sin olvidar lo que estamos representando
sans oublier ce que nous représentons
Si supieran que por mas que brille
Si tu savais que même si je brille
no soy yo quien lo puede causar
ce n'est pas moi qui le peut causer
(que si no me conecto)
(que si je ne me connecte pas)
que si no me conecto
que si je ne me connecte pas
contigo nada podrá pasar
avec toi, rien ne peut arriver
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
buscándote y adorándote
à te chercher et à t'adorer
que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
diciendo que nadie es como
à dire que personne n'est comme Toi
quien me da esa luz,
Celui qui me donne cette lumière,
solo Jesús
seul Toi Jésus
sin nada puedo hacer
sans Toi je ne peux rien faire
Que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
buscándote y adorándote
à te chercher et à t'adorer
que paso la vida
Que j'ai passé ma vie
diciendo que nadie es como
à dire que personne n'est comme Toi
quien me da esa luz,
Celui qui me donne cette lumière,
solo Jesús
seul Toi Jésus
sin nada puedo hacer
sans Toi je ne peux rien faire
Que no soy yo
Que je ne suis pas moi
que eres
que c'est Toi
quien me hace brillar
qui me fait briller
en la oscuridad
dans l'obscurité
que no soy yo
que je ne suis pas moi
que eres
que c'est Toi
quien puede alcanzar
qui peut atteindre
para transformar
pour transformer
la gente
les gens






Attention! Feel free to leave feedback.