Lyrics and translation Alex Zurdo - No Tengas Temor

No Tengas Temor

El horario de visita a los pacientes termina en 15minutos agradecemos su cooperación.
Con permiso pasaba lentamente por tu cuarto
Y yo no iba a detenerme pero me marco tu llanto
Mi atención captaste cuando vi tu condición
Y cuando decías que no aguantas más otra inyección
Que nada es bello y que la vida ha sido un atropello
Que ahora lo que te faltaba la caída del cabello
Todo al suelo que es la razón por la que usas pañuelo
Pero quiero hablarte de alguien que te sirva de consuelo
La razón por la que vine es para darte fortaleza
Para que abunde la paz y se aleje la tristeza
Para mencionarte que el tiempo que llevas en la cama
A habido alguien que te piensa, te protege y que te ama
No le tengas temor al dolor ni a los vientos que han de venir
Ponte en manos de tu creador y pelea dispuesto a vivir
Que su ayuda nunca llega tarde es la paz que renueva tu ser
Es el Dios que hace todo posible si puedes creer
Sé que ves alrededor las maquinarias
Y la duda dice que una ayuda no fue necesaria
De que hay algo que te corre por las venas
Te ha quitado todo y que ya nada vale la pena
Pero lo que presento en este momento
Es mejor que cualquier suero y cualquier medicamento
Capaz de devolverte el aliento
Y cambiar en alegría todo tu lamento
Es una fuente de agua y deberías beberla
Porque la misma brota para vida eterna
Te aseguro que si ese pazo das
La carga será ligera y no tendrás sed jamás
Pero mi conversación no será extensa
Dejare que su poder sea el que te convenza
Y recuérdalo el siempre será tu mejor defensa
Porque nunca te abandona y porque siempre en ti piensa
No le tengas temor al dolor ni a los vientos que han de venir
Ponte en manos de tu creador y pelea dispuesto a vivir
Que su ayuda nunca llega tarde es la paz que renueva tu ser
Es el Dios que hace todo posible si puedes creer
Haa casi me olvido y espero que sirva de algo
Estoy contento porque de este sitio casi salgo
Llevaba mucho tiempo muy aislado y con tristeza
Pero decidí creer y decidí la fortaleza
Sii aunque no aparento eso dice mucha gente
Pero tenemos lo mismo y también soy un paciente
Dispuesto a superarse y pude levantar mi frente
Y ahora todo lo veo de un mundo diferente
Y pues lo del cabello ya ni me preocupa
También uso un pañuelo y a veces esta peluca como hoy
Alegre porque ya pronto me voy
Me puse nueva vestimenta y trace un rumbo nuevo hoy
Pero ya me despido ojala hayas entendido
Fue un placer hablarte y también haberte conocido
Vamos sube ese rostro mantén la confianza
En el que nos sustenta Él es nuestra esperanza
// No le tengas temor al dolor ni a los vientos que han de venir
Ponte en manos de tu creador y pelea dispuesto a vivir
Que su ayuda nunca llega tarde es la paz que renueva tu ser
Es el Dios que hace todo posible // si puedes creer

N'aie Aucune Crainte

Le temps de visite des patients se termine dans 15 minutes, merci de votre coopération.
Avec permission, je passais lentement devant ta chambre,
Et je n'allais pas m'arrêter, mais tes pleurs m'ont interpellé.
Tu as attiré mon attention quand j'ai vu ton état,
Et quand tu disais que tu ne pouvais plus supporter une autre injection,
Que rien n'est beau et que la vie n'a été qu'une épreuve,
Que maintenant, il ne te manquait plus que la chute des cheveux.
Tout est à terre, c'est pourquoi tu utilises un foulard,
Mais je veux te parler de quelqu'un qui te réconfortera.
La raison pour laquelle je suis venu, c'est pour te donner de la force,
Pour que la paix abonde et que la tristesse s'éloigne.
Pour te dire que pendant tout le temps que tu as passé au lit,
Il y a quelqu'un qui pense à toi, te protège et t'aime.
N'aie pas peur de la douleur ni des vents contraires à venir,
Remets-toi entre les mains de ton créateur et bats-toi, prête à vivre.
Son aide n'arrive jamais trop tard, c'est la paix qui renouvelle ton être,
C'est le Dieu qui rend tout possible si tu peux y croire.
Je sais que tu vois les machines autour de toi,
Et le doute dit qu'une aide n'a pas été nécessaire,
Qu'il y a quelque chose qui coure dans tes veines,
Qui t'a tout pris et que plus rien ne vaut la peine.
Mais ce que je te présente en ce moment,
C'est mieux que n'importe quel sérum et n'importe quel médicament.
Capable de te redonner le souffle,
Et de changer toutes tes lamentations en joie.
C'est une source d'eau et tu devrais y boire,
Car elle jaillit pour la vie éternelle.
Je t'assure que si tu fais ce pas,
Le fardeau sera léger et tu n'auras plus jamais soif.
Mais ma conversation ne sera pas longue,
Je laisserai son pouvoir te convaincre.
Et souviens-toi, il sera toujours ta meilleure défense,
Parce qu'il ne t'abandonne jamais et qu'il pense toujours à toi.
N'aie pas peur de la douleur ni des vents contraires à venir,
Remets-toi entre les mains de ton créateur et bats-toi, prête à vivre.
Son aide n'arrive jamais trop tard, c'est la paix qui renouvelle ton être,
C'est le Dieu qui rend tout possible si tu peux y croire.
Ha, j'oubliais presque, et j'espère que ça servira à quelque chose,
Je suis content parce que j'ai failli sortir de cet endroit.
J'ai passé beaucoup de temps très isolé et triste,
Mais j'ai décidé de croire et j'ai choisi la force.
Oui, même si ça ne se voit pas, beaucoup de gens le disent,
Mais nous avons la même chose et je suis aussi un patient.
Prêt à me dépasser, j'ai pu relever la tête,
Et maintenant, je vois tout d'un monde différent.
Et puis, les cheveux, je ne m'en soucie plus,
Je porte aussi un foulard et parfois cette perruque comme aujourd'hui.
Heureux parce que je vais bientôt partir,
J'ai mis de nouveaux vêtements et j'ai tracé une nouvelle route aujourd'hui.
Mais je te dis au revoir, j'espère que tu as compris,
Ce fut un plaisir de te parler et de t'avoir rencontré.
Allez, relève ce visage, garde confiance,
En celui qui nous soutient, Il est notre espérance.
// N'aie pas peur de la douleur ni des vents contraires à venir,
Remets-toi entre les mains de ton créateur et bats-toi, prête à vivre.
Son aide n'arrive jamais trop tard, c'est la paix qui renouvelle ton être,
C'est le Dieu qui rend tout possible // si tu peux y croire.