Alex Zurdo - No Veo Pero Creo - translation of the lyrics into German

No Veo Pero Creo - Alex Zurdotranslation in German




No Veo Pero Creo
Ich sehe nicht, aber ich glaube
Qué manera tonta y peculiar
Was für eine dumme und eigenartige Art,
De querer llevarte la contraria
Dir immer widersprechen zu wollen
Y hasta a veces me he puesto a pelear (ajá)
Und manchmal stritt ich sogar (aha)
Por cosas innecesarias y es que
Über unnötige Dinge, einfach weil
A veces desespero cuando espero
Manchmal verzweifle ich beim Warten
Yo te soy sincero, pero (pero, ajá)
Ich bin ehrlich zu dir, aber (aber, aha)
Voy a la cruz de nuevo
Ich komme wieder zu dir zurück
Y aquí sigo firme porque yo, Dios
Und bleibe standhaft hier, denn ich, Schatz
No veo, pero creo (pero creo)
Ich sehe nicht, aber ich glaube (doch ich glaube)
Creo en lo que puedes hacer (ajá)
Ich glaub an das, was du tun kannst (aha)
No veo, pero creo (siempre)
Ich sehe nicht, aber ich glaube (immer)
Creo en lo que puedes hacer
Ich glaub an das, was du tun kannst
Eh, eh
Eh, eh
Yeh-eh, eh, eh
Yeah-eh, eh, eh
Yeh-eh
Yeah-eh
No-no, no-no, no-no-ah (de la A a la Z)
Nein-nein, nein-nein, nein-nein-ah (von A bis Z)
Perdona mi humanidad, en la necesidad
Vergib meine Schwäche, in der Not
Cuando con tu luz me asusta la oscuridad (ajá)
Wenn dein Licht mich in der Dunkelheit ängstigt (aha)
Cuando yo que me sigues aguantando (aguantas)
Obwohl ich weiß, dass du zu mir stehst (stehst)
Pero en mis miedos siento que me estoy ahogando (ja, ja)
Fühl ich mich in Ängsten wie am Ertrinken (ha, ha)
Pero ya lo entendí y me salí
Doch jetzt versteh ich und trat zurück
Te dejé a ti (solo a ti)
Übergab dir nur (nur dir)
Pa que manejes tu la ruta de mi barco
Das Steuer meines Bootes, dass du lenkst
Y si pasa algo rápido te marco, si Dios
Und wenn was passiert, ruf ich dich an, ja Liebe
Dios que me amas (que me amas)
Ich weiß, du liebst mich (dass du mich liebst)
Prefieres que eche raíces antes de que yo eche ramas (ja, ja)
Du willst Wurzeln vor Zweigen, das ist dein Konzept (ha, ha)
Por eso siempre me arrodillo en la cama
Darum knie ich im Bett jeden Abend
Mi alma te clama, te llama, exclama y te dice
Meine Seele ruft, schreit nach dir, sagt:
No veo, pero creo (no veo, pero, sabe')
Ich sehe nicht, aber ich glaube (nicht sehen, doch glauben, du weißt)
Creo en lo que puedes hacer (¡dile!)
Ich glaub an das, was du tun kannst (sag es!)
No veo, pero creo (ajá)
Ich sehe nicht, aber ich glaube (aha)
Creo en lo que puedes hacer
Ich glaub an das, was du tun kannst
Eh, eh
Eh, eh
Yeh-eh, eh, eh
Yeah-eh, eh, eh
Yeh-eh
Yeah-eh
No-no, no-no, no-no-ah
Nein-nein, nein-nein, nein-nein-ah
Ando como si yo supiera más que (ajá)
Tu so, als wüsst ich mehr als du (aha)
Sabiendo que eres más que yo (tú sabe')
Wissend, dass du mehr bist als ich (du weißt)
Falle tratando de meter mi mano
Versagte versucht, selbst Hand anzulegen
Pero tu mano nunca me fallo (jamás)
Doch deine Hand ließ nie mich fallen (nie)
Si sigo aquí no es por
Wenn ich hier bin, dank ich dir nicht mir
Tu mi salida, de ti no me salvo (no me salvo)
Mein Ausweg, vor dir entkomm ich nie (ich komm nicht raus)
eres la vida que me hizo ser alguien (Dios)
Du bist das Leben, das mich formte (Liebe)
Pa dejar de ser algo (¡dile!)
Vom bloßen Etwas zu jemand (sag es!)
A veces desespero cuando espero
Manchmal verzweifle ich beim Warten
Yo te soy sincero, pero
Ich bin ehrlich zu dir, aber
Voy a la cruz de nuevo
Ich komme wieder zu dir zurück
Y aquí sigo firme porque yo (¿cómo?)
Und bleibe standhaft hier, denn ich (wie?)
No veo, pero creo (pero, ajá)
Ich sehe nicht, aber ich glaube (doch, aha)
Creo en lo que puedes hacer
Ich glaub an das, was du tun kannst
No veo, pero creo
Ich sehe nicht, aber ich glaube
Creo en lo que puedes hacer
Ich glaub an das, was du tun kannst
Eh, eh
Eh, eh
Yeh-eh, eh, eh
Yeah-eh, eh, eh
Yeh-eh
Yeah-eh
No-no, no-no, no-no-ah
Nein-nein, nein-nein, nein-nein-ah
Creo en lo que puedes hacer
Ich glaub an das, was du tun kannst
Eh, eh (gracias, gracias)
Eh, eh (danke, danke)
Yeh-eh, eh, eh (ja, ja)
Yeah-eh, eh, eh (ha, ha)
Yeh-eh
Yeah-eh
No-no, no-no, no-no-ah
Nein-nein, nein-nein, nein-nein-ah
Ey, de la A a La Z, ja
Ey, von A bis Z, ha
Conxsión
Conxsión
Definitivamente
Definitiv
Creo en lo que puedes hacer (Amén)
Ich glaub an das, was du tun kannst (Amen)





Writer(s): Alexis Velez


Attention! Feel free to leave feedback.