Lyrics and translation Alex Zurdo - Yo Creo

Yo Creo

Desde muy pequeño me dijeron que tu eras el dueño
del oro y de la plata y que se cumplian los sueños
de los que te conocian y profesaban tu nombre
que eras todo aquello que necesitaba el hombre
También me dijeron que cuando alguien enfermaba
nada como la oración en tu poder todo sanaba
y aunque estabas invisible nada era imposible
que bastaba tener fé y todo se hacia posible
Y luego te conocí y comprobé que eras real
lo que habian dicho estaba bien no estaba mal
que prosperás que levantas y que sanas al enfermo
pero hay cosas que contemplo en las noches mientras me duermo
Por ejemplo lo que siento desde que yo me consagro
lo sigo sintiendo me hagas o no me hagas un milagro
lo que siento lo conoces mis palabras son sinceras
que te adoro en la escasez o en la abundancia financiera
Yo no puse condiciones para empezar a seguirte
me basto la cruz y todo lo que por mi ahi hiciste
no te sigo por lo que puedas hacer
sino por lo que hiciste en el calvario y en eso quiero creer
Que seguirte por los beneficios eso me entristece
yo quiero al maestro no quiero a los panes y los peces
yo te sigo no porque me sanaste o prosperaste
yo te sigo Jesús porque me salvaste.
Por lo que paso en la cruz
es que sigo tu sendero
por la sangre derramada
aunque yo no era nada
fue por mi lo del madero
Yo creo
aunque nada pueda ver
no depende de un milagro
para que pueda creer
Yo creo
pues te siento aqui en mi ser
hoy te adoro con mi vida
aunque no te pueda ver...
No debo adorarte dependiendo de mi situación
debo hacerlo en todo tiempo hora día u ocasión
no debo buscarte solo por generar beneficios
sino porque agradezco el fin de aquel sacrificio
Eres Dios el soberano quien gobierna eso creo
no aquel genio de la lámpara que cumple los deseos
tu ya sabes todo y lo mejor para mi lo escoges
no concedes los caprichos que a cualquiera se le antoje
Y perdona si algún dia mi mente te cuestiono
en ocasiones cuando tu repuesta para mi fue un no
como un padre me cuidas me suples hasta me sostienes
como padre que sabe lo que a su hijo le conviene
Donde estaba yo cuando creaste todo sin defecto
jamás podria dudar del plan que tienes que es perfecto
aunque no entienda el por que de las pruebas y desafios
pues tus pensamientos siempre son mas altos que los mios
Que si voy a una cruzada pero no me pasa nada
es porque por ti mi vida ya estaba destinada
que por mas fuerte la prueba mi adoración nunca merma
el cuerpo quizás pero mi espíritu nunca se enferma
No hay crisis que me detenga ni escasez que me contenga
voy a proclamar tu nombre hasta que muera o que tu vengas
si tengo el milagro bien y si no lo tengo también
pero mi alabanza seguira por siempre amén
Por lo que paso en la cruz
es que sigo tu sendero
por la sangre derramada
aunque yo no era nada
fue por mi lo del madero
Yo creo
aunque nada pueda ver
no depende de un milagro para que pueda creer
Yo creo
pues te siento aqui en mi ser
hoy te adoro con mi vida...
Yo creo
aunque nada pueda ver
no depende de un milagro para que pueda creer
Yo creo
pues te siento aqui en mi ser
hoy te adoro con mi vida...
Aunque nada pueda ver...

Je crois

Depuis tout petit, on m'a dit que tu étais le maître
de l'or et de l'argent et que les rêves se réalisaient
pour ceux qui te connaissaient et qui proclamaient ton nom
que tu étais tout ce dont l'homme avait besoin
On m'a aussi dit que lorsque quelqu'un tombait malade
rien de tel que la prière, par ton pouvoir tout guérissait
et même si tu étais invisible, rien n'était impossible
qu'il suffisait d'avoir la foi et que tout devenait possible
Et puis je t'ai rencontré et j'ai vérifié que tu étais réel
ce qu'on m'avait dit était juste, ce n'était pas mal
que tu bénis, que tu relèves et que tu guéris les malades
mais il y a des choses que je contemple la nuit pendant que je m'endors
Par exemple ce que je ressens depuis que je me suis consacré à toi
je le ressens toujours, que tu me fasses un miracle ou non
ce que je ressens, tu le connais, mes paroles sont sincères
que je t'adore dans la pénurie ou l'abondance financière
Je n'ai pas posé de conditions pour commencer à te suivre
la croix et tout ce que tu as fait pour moi là-bas m'ont suffi
je ne te suis pas pour ce que tu peux faire
mais pour ce que tu as fait au calvaire et c'est en cela que je veux croire
Te suivre pour les bénéfices, cela m'attriste
je veux le maître, je ne veux pas des pains et des poissons
je ne te suis pas parce que tu m'as guéri ou béni
je te suis Jésus parce que tu m'as sauvé.
Pour ce qui s'est passé sur la croix
c'est pour cela que je suis ton chemin
pour le sang versé
alors que je n'étais rien
c'est pour moi que tu as été sur le bois
Je crois
même si je ne peux rien voir
je n'ai pas besoin d'un miracle
pour pouvoir croire
Je crois
car je te sens ici dans mon être
aujourd'hui je t'adore avec ma vie
même si je ne peux pas te voir...
Je ne dois pas t'adorer en fonction de ma situation
je dois le faire en tout temps, heure, jour ou occasion
je ne dois pas te chercher uniquement pour générer des bénéfices
mais parce que je suis reconnaissant de la fin de ce sacrifice
Tu es Dieu le souverain qui gouverne, je le crois
pas le génie de la lampe qui réalise les souhaits
tu sais déjà tout et tu choisis le meilleur pour moi
tu n'accordes pas les caprices que n'importe qui pourrait avoir
Et pardonne-moi si un jour mon esprit te questionne
parfois, lorsque ta réponse pour moi a été non
comme un père tu prends soin de moi, tu me complètes, tu me soutiens même
comme un père qui sait ce qui est bon pour son fils
Où étais-je quand tu as tout créé sans défaut
je ne pourrais jamais douter du plan que tu as, qui est parfait
même si je ne comprends pas le pourquoi des épreuves et des défis
car tes pensées sont toujours plus hautes que les miennes
Que si je vais à une croisade mais que rien ne m'arrive
c'est parce que par toi ma vie était déjà destinée
que plus l'épreuve est forte, plus mon adoration est grande
le corps peut-être, mais mon esprit ne tombe jamais malade
Aucune crise ne peut m'arrêter, aucune pénurie ne peut me retenir
je proclamerai ton nom jusqu'à la mort ou jusqu'à ce que tu viennes
que j'aie le miracle ou non
mais ma louange continuera pour toujours, amen
Pour ce qui s'est passé sur la croix
c'est pour cela que je suis ton chemin
pour le sang versé
alors que je n'étais rien
c'est pour moi que tu as été sur le bois
Je crois
même si je ne peux rien voir
je n'ai pas besoin d'un miracle pour pouvoir croire
Je crois
car je te sens ici dans mon être
aujourd'hui je t'adore avec ma vie...
Je crois
même si je ne peux rien voir
je n'ai pas besoin d'un miracle pour pouvoir croire
Je crois
car je te sens ici dans mon être
aujourd'hui je t'adore avec ma vie...
Même si je ne peux rien voir...