Lyrics and translation Alex Di Leo - Brooklyn Bridge

Brooklyn Bridge

Come as you are
We've been separated
The skies are turning gray, but tonight

Come as you are
Stay a little later
As the sun fades away into night

Tell me about your everyday
And all the things you don't like
I'll make them right
We can have a drink and talk about the places we might find
We'll start tonight

Come on,
Meet me on the Brooklyn Bridge
We don't got no money but we're stupid rich
We've got something real, I'll admit
Now, I know

Sit next to me so I can see your eyes
They're like the fireworks on Fourth of July
Sit next to me, we start a fire watching it burn
Watch it burn so bright

Tell me about your everyday
And all the things you don't like
I'll make them right
We can have a drink and talk about the places we might find
We'll start tonight

Come on,
Meet me on the Brooklyn Bridge
We don't got no money but we're stupid rich
We've got something real, I'll admit
Now, I know

We came and fought for this all
We always wanted this
Now, it wasn't easy
But I would do it all again for you

We came and fought for this all
We always wanted this
Now, it wasn't easy
But I would do it all again for you

For you, for you, I'd do it all again
For you, for you, I'd do it all again
For you, for you, I'd do it all again

Come on,
Meet me on the Brooklyn Bridge
We don't got no money but we're stupid rich
We've got something real, I'll admit
Now, I know

Come on,
Meet me on the Brooklyn Bridge
We don't got no money but we're stupid rich
We've got something real, I'll admit
Now, I know

Pont de Brooklyn

Viens comme tu es
Nous avons été séparés
Le ciel est gris, mais ce soir

Viens comme tu es
Reste un peu plus tard
Alors que le soleil disparaît dans la nuit

Parle-moi de ta journée
Et de tout ce que tu n'aimes pas
Je vais arranger ça
On peut prendre un verre et parler des endroits que l'on pourrait trouver
On commence ce soir

Allez,
Rencontre-moi sur le pont de Brooklyn
On n'a pas d'argent, mais on est riche à crever
On a quelque chose de réel, je l'avoue
Maintenant, je sais

Assieds-toi à côté de moi pour que je puisse voir tes yeux
Ils ressemblent aux feux d'artifice du 4 juillet
Assieds-toi à côté de moi, on allume un feu et on le regarde brûler
Le regarder brûler si fort

Parle-moi de ta journée
Et de tout ce que tu n'aimes pas
Je vais arranger ça
On peut prendre un verre et parler des endroits que l'on pourrait trouver
On commence ce soir

Allez,
Rencontre-moi sur le pont de Brooklyn
On n'a pas d'argent, mais on est riche à crever
On a quelque chose de réel, je l'avoue
Maintenant, je sais

On est venu se battre pour tout ça
On a toujours voulu ça
Maintenant, ce n'était pas facile
Mais je referais tout pour toi

On est venu se battre pour tout ça
On a toujours voulu ça
Maintenant, ce n'était pas facile
Mais je referais tout pour toi

Pour toi, pour toi, je referais tout
Pour toi, pour toi, je referais tout
Pour toi, pour toi, je referais tout

Allez,
Rencontre-moi sur le pont de Brooklyn
On n'a pas d'argent, mais on est riche à crever
On a quelque chose de réel, je l'avoue
Maintenant, je sais

Allez,
Rencontre-moi sur le pont de Brooklyn
On n'a pas d'argent, mais on est riche à crever
On a quelque chose de réel, je l'avoue
Maintenant, je sais