Lyrics and translation Alex & Alex - Se (Ao Vivo)

Se (Ao Vivo)

Tu és tudo, tudo és pra mim
Pra mim o mundo
Só tem graca se eu
Estiver perto de ti, de ti!
O globo seria como o ar
Que se espalharia como o mar
E eu cantaria uma canção,
Na tua presença voou meu coração
Se o tempo falasse,
Se o sol contasse o que viu
O mundo estaria de joelhos,
Só por causa de ti
Se a lua dormisse e o céu
Se abrisse pra sorrir
O mundo estaria acordado,
Dizendo reina em mim
Dizendo reina em mim!
Canta, brasil! a terra quer te ouvir
Diga que o tudo, será tudo para ti, pra ti
Eu abro meus braços pra sentir,
Abri os meu olhos e te vi
O eco da adoração
Virá sobre o teu povo

Если (Живое выступление)

Ты — всё, всё для меня,
Для меня мир
Радует лишь тогда,
Когда я рядом с тобой, с тобой!
Земля стала бы воздухом,
Который разлился бы, как море,
И я бы спел песню,
В твоём присутствии моё сердце взлетело
Если бы время заговорило,
Если бы солнце рассказало, что видело,
Мир бы стоял на коленях,
Только из-за тебя.
Если бы луна уснула, а небо
Распахнулось бы в улыбке,
Мир бы не спал,
Говоря: "Царствуй во мне",
Говоря: "Царствуй во мне!"
Пой, Бразилия! Земля хочет услышать тебя,
Скажи, что всё будет для тебя, для тебя.
Я раскрываю объятья, чтобы почувствовать,
Открыл глаза и увидел тебя.
Эхо хвалы
Сойдет на твой народ.