Lyrics and translation Alex feat. Whale - Waltz Lesson

Waltz Lesson

하나 둘 셋

Ha-na dul set

하나 둘 셋

Ha-na dul set

자 나를 따라 해요 발을 모은 채로

Ja-na-reul dda-ra hae-yo bal-eul mo-eun-ch'ae-ro

무릎은 살포시 어깨는 편하게

Mo-reu-p'eun sal-p'o-shi eo-ggae-neun p'yeon-ha-gae

이제 마주 보고 손을 잡는 거죠

I-je-ma-ju bo-go so-neul-jap-neun geo-jyo

서로의 숨결로 이 리듬에 맞춰

Seo-ro-wi sum-gyeol-ro I ri-deum-e mat-ch'weo

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Yeo-p'eu-ro Rise & Fall chom eo-ryeob-na-yo?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'am jal-hae-sseo-yo

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Geu-neu-ggim-eul ggok gi-eok-hae jweo-yo

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

이제 겨우 시작인 걸요

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

이 세상 가장 아름다운 춤

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

어쩌면 그건 그래요 그건

Eo-jjeo-myeon geu-geon geu-rae-yo geu-geon

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Yeo-peun-ro Rise & Fall chom eo-reob-na-yo?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'al jal-hae-sseo-yo

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Geu-neu-ggim-eul ggok gi eok-hae jweo-yo

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

이제 겨우 시작인 걸요

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

이 세상 가장 아름다운 춤

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

어쩌면 그건 그래요 그건 바로

Eo-jjeo-myeon geu-deon geu-rae-yo geu-geon ba-ro

사랑 알고 있어요

Sa-rang al-go-i-sseo-yo

하나 둘 셋

Ha-na dul set

One, two, three
One, two, three

Now, follow me
After you have gathered your feet
Relax your knees with your shoulders
Let's hold hands facing each other
As we match to the rhythm of each other's breathing

To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe, you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
The most beautiful dance in the world
Perhaps, it's that. Yes, it is

To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe – you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
Maybe it's the most beautiful dance in the world
Yes, that's it exactly!

(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love

One, two, three
One, two, three

Hangeul credited to: melon @ soompi forums

Translation credited to: kahel_luna @ vintage_alex

Leçon de valse

Un, deux, trois

Ha-na dul set

Un, deux, trois

Ha-na dul set

Allez, suis-moi, rassemble tes pieds

Ja-na-reul dda-ra hae-yo bal-eul mo-eun-ch'ae-ro

Tes genoux légèrement fléchis, tes épaules détendues

Mo-reu-p'eun sal-p'o-shi eo-ggae-neun p'yeon-ha-gae

Maintenant, regardons-nous et prenons-nous la main

I-je-ma-ju bo-go so-neul-jap-neun geo-jyo

Au rythme de nos respirations entrelacées

Seo-ro-wi sum-gyeol-ro I ri-deum-e mat-ch'weo

Sur le côté, monte et descends. Un peu difficile ?

Yeo-p'eu-ro Rise & Fall chom eo-ryeob-na-yo?

Ne t'inquiète pas, on reprend, un, deux, trois

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

En avant, talon pointe, c'est très bien

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'am jal-hae-sseo-yo

Souviens-toi bien de cette sensation

Geu-neu-ggim-eul ggok gi-eok-hae jweo-yo

Accordons nos cœurs, même si nous sommes encore maladroits, toi et moi

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

Ce n'est que le début

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

La plus belle danse du monde

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

Peut-être que c'est ça, oui

Eo-jjeo-myeon geu-geon geu-rae-yo geu-geon

Sur le côté, monte et descends. Un peu difficile ?

Yeo-peun-ro Rise & Fall chom eo-reob-na-yo?

Ne t'inquiète pas, on reprend, un, deux, trois

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

En avant, talon pointe, c'est très bien

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'al jal-hae-sseo-yo

Souviens-toi bien de cette sensation

Geu-neu-ggim-eul ggok gi eok-hae jweo-yo

Accordons nos cœurs, même si nous sommes encore maladroits, toi et moi

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

Ce n'est que le début

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

Peut-être que c'est la plus belle danse du monde

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

Oui, c'est exactement ça

Eo-jjeo-myeon geu-deon geu-rae-yo geu-geon ba-ro

C'est ça, connaître l'amour

Sa-rang al-go-i-sseo-yo

Un, deux, trois

Ha-na dul set

Un, deux, trois
Un, deux, trois

Allez, suis-moi
Rassemble tes pieds
Détend tes genoux et tes épaules
Prenons-nous la main, face à face
Au rythme de nos respirations

Sur le côté, monte et descends
Difficile ?
Ne t'inquiète pas, on reprend, un, deux, trois
En avant, talon pointe, c'est bien
Souviens-toi de cette sensation
Accordons nos cœurs, même si c'est encore maladroit
Ce n'est que le début
La plus belle danse du monde
Peut-être que c'est ça, oui

Sur le côté, monte et descends
Un peu difficile ?
Ne t'inquiète pas, on reprend, un, deux, trois
En avant, talon pointe, c'est bien
Souviens-toi bien de cette sensation
Toi et moi, nos cœurs encore maladroits
Ce n'est que le début
C'est peut-être la plus belle danse du monde
Oui, c'est exactement ça !

(C'est précisément) connaître l'amour
(C'est précisément) connaître l'amour
(C'est précisément) connaître l'amour
(C'est précisément) connaître l'amour
(C'est précisément) connaître l'amour
(C'est précisément) connaître l'amour

Un, deux, trois
Un, deux, trois

Hangeul crédité à : melon @ soompi forums

Traduction créditée à : kahel_luna @ vintage_alex