Lyrics and French translation AlexVorn - Nightmare

Nightmare

(A-a-a-AlexVorn)

My God!

The room is dark, I can barely see
I feel a chill, it's creeping up on me
The floorboards creak, they sound like bones
I'm all alone, in this haunted home

The curtains sway, but there's no breeze
The silence here, it's hard to breathe
My heart beats fast, my skin's a-crawl
I hear a sound, I can't ignore

The shadows dance, they seem to taunt
I feel like prey, in this design haunt
The air is thick, with a foul stench
I want to leave, but I can't flinch

The walls are old, with peeling paint
The ceilings low, it's like a restraint
The door is stuck, it won't budge
I'm trapped in here, it's like a grudge

The room is cursed, it's like a spell
I'm in a nightmare, it's hard to tell
The horror here, it's hard to bear
I'm in a design nightmare, without a prayer

The windows rattle, like they're alive
The flickering lights, they seem to thrive
The room is moving, it's hard to stand
I'm in a nightmare, that's out of hand

Cauchemar

(A-a-a-AlexVorn)

Mon Dieu !

La pièce est sombre, je vois à peine
Je sens un frisson, il me parcourt l'échine
Le plancher craque, on dirait des os
Je suis seul, ma chérie, dans cette maison hantée

Les rideaux bougent, mais il n'y a pas de brise
Le silence ici, il est difficile de respirer
Mon cœur bat vite, ma peau me démange
J'entends un son, je ne peux l'ignorer

Les ombres dansent, elles semblent se moquer
Je me sens comme une proie, dans ce repaire hanté
L'air est épais, avec une odeur nauséabonde
Je veux partir, mais je ne peux pas bouger

Les murs sont vieux, la peinture s'écaille
Les plafonds sont bas, comme une contrainte
La porte est coincée, elle ne bouge pas
Je suis piégé ici, ma belle, comme une vengeance

La pièce est maudite, comme un sort
Je suis dans un cauchemar, c'est difficile à dire
L'horreur ici, elle est difficile à supporter
Je suis dans un cauchemar, sans aucune prière

Les fenêtres tremblent, comme si elles étaient vivantes
Les lumières vacillantes, elles semblent prospérer
La pièce bouge, il est difficile de tenir debout
Je suis dans un cauchemar, ma douce, qui me dépasse