Lyrics and translation AlexZone - 5 Am

5 Am

Yeah, I'll be back inside in a minute
Nah, I'm just...
I'm not even joking, I'm literally never out this late
AlexZone

Eyes open wide and it's 12 AM, awake again
Feel like I can't get out of my head, things unsaid
I call an Uber 'cause taxi's too expensive
No destination, but feeling apprehensive
No conversation, he comes off quite defensive
I put in headphones, it's 1 AM
I can't get fast food 'cause I've just gone meatless
I'm texting Holly and swapping girly secrets
Leaning back and got blue hair dye on his seat rests
I think I'm lost and it's 2 AM

Hello?
Hey, Fia, what's up?
Alex, I'm barely awake, where are you at?
I don't know where the fuck I'm at
Don't call Sabby, don't do it, she's still asleep
Mmm, you know I can't promise that, I gotta go, bye

I FaceTime Sabby, I'm hoping that she's up still
She texts, "Stop calling, I took a nighttime Advil"
Can't find my wallet, this night is going downhill
We reach a diner, it's 3 AM
I order coffee and hope that they have decaf
Fish in my pockets and find a wad of spare cash
The waitress smiles and says that she'll be right back
I check my phone and it's 4 AM
I'm getting tired and feel like I can't hang on
The streets are quiet, decide to walk it alone
Ain't even afraid 'cause I am fucking AlexZone
I'm at the door and it's 5 AM

No point in setting a phone alarm 'cause it's dawn
Eyes getting heavy, the TV's on, Goldie Hawn
Should've just taken an Ambien, fuck me then
Alright, I'm done and we've reached the end, 5 AM

I feel like there's too many people in there
I'm just gonna like hang out here for a second
But then I'll go back in
I'm literally never out this late

5 heures du matin

Ouais, je reviens dans une minute
Non, je suis juste...
Je ne plaisante même pas, je ne sors jamais aussi tard
AlexZone

Les yeux grands ouverts, il est minuit, je suis réveillée encore
J'ai l'impression de ne pas pouvoir sortir de ma tête, des choses non dites
J'appelle un Uber parce que le taxi est trop cher
Pas de destination, mais je me sens inquiète
Pas de conversation, il est assez défensif
Je mets mes écouteurs, il est 1 heure du matin
Je ne peux pas manger de fast-food parce que je viens de devenir végétarienne
J'envoie des SMS à Holly et on échange des secrets de filles
Je m'appuie en arrière et il y a de la teinture bleue pour cheveux sur ses appuie-têtes
Je crois que je suis perdue et il est 2 heures du matin

Allô ?
Salut Fia, quoi de neuf ?
Alex, je suis à peine réveillée, où es-tu ?
Je ne sais pas où je suis
N'appelle pas Sabby, ne le fais pas, elle dort encore
Mmm, tu sais que je ne peux pas te le promettre, je dois y aller, au revoir

Je fais un FaceTime avec Sabby, j'espère qu'elle est encore réveillée
Elle envoie un SMS, "Arrête d'appeler, j'ai pris un Advil pour la nuit"
Je ne trouve pas mon portefeuille, cette nuit part en vrille
On arrive à un diner, il est 3 heures du matin
Je commande un café et j'espère qu'ils ont du décaféiné
Des poissons dans mes poches et je trouve un paquet de monnaie
La serveuse sourit et dit qu'elle reviendra tout de suite
Je vérifie mon téléphone et il est 4 heures du matin
Je suis fatiguée et j'ai l'impression de ne pas pouvoir tenir
Les rues sont calmes, je décide de marcher seule
Je n'ai même pas peur parce que je suis foutu AlexZone
Je suis à la porte et il est 5 heures du matin

Pas la peine de mettre une alarme sur mon téléphone parce que c'est l'aube
Les yeux qui deviennent lourds, la télévision est allumée, Goldie Hawn
J'aurais dû prendre un Ambien, merde alors
Bon, j'en ai fini et on est arrivés au bout, 5 heures du matin

J'ai l'impression qu'il y a trop de monde là-dedans
Je vais juste rester ici une seconde
Mais ensuite, je vais retourner à l'intérieur
Je ne sors jamais aussi tard