Lyrics and translation AlexZone - Good On My Own

Good On My Own

Waking up in someone else's bed
Just to try to get me out your head
But he's sleeping on the couch instead
You're all alone, should just go home now
I can see you're struggling to
Accept your life for what it is, you
Made your bed, now lay in it, yeah
That's what he said, wish I were dead, so

You'll pay a thousand dollars for a cheap vacation
But I don't want you hitting me up 'cause there's no conversation

'Cause I'm over you
Doing me, doing what I'm supposed to do
Yeah, I'm done
No, I'm not the one, oh
I'm over you, so full of distaste for you
Yeah, I had fun
But when it's all said and donе
Yeah, I'm good on my own
Yeah, I'm good on my own

Tryna rewritе all my past mistakes
But it's not just choices that I've made
It's a fact that you're the one I hate
You dropped a ball, don't even call now
I went and blocked all of your friends, too
I'm not doing negativity, won't
Accept that mentality, so
Let's let it rest, this ain't a test, no

You'll pay a thousand dollars for a cheap vacation
But I don't want you hitting me up 'cause there's no conversation

'Cause I'm over you, doing me
Doing what I'm supposed to do, yeah, I'm done
No, I'm not the one, oh
I'm over you, so full of distaste for you
Yeah, I had fun
But when it's all said and done
Yeah, I'm good on my own

And then it all boils down to nothing
I had my bow and closed the curtain
'Cause I see right through all the things you do to forget me
Just got up and left me
And tell me, do you regret me?
Do you regret me?

'Cause I'm over you, doing me
Doing what I'm supposed to do, yeah, I'm done
No, I'm not the one, oh
I'm over you, so full of distaste for you
Yeah, I had fun
But when it's all said and done
Yeah, I'm good on my own
Yeah, I'm good on my own

(And then it all boils down to nothing)
(And then it all boils down to nothing, to nothing)
Yeah, I'm good on my own

Je vais bien toute seule

Je me réveille dans le lit de quelqu'un d'autre
Juste pour essayer de te sortir de la tête
Mais il dort sur le canapé à la place
Tu es toute seule, tu devrais rentrer maintenant
Je vois que tu as du mal à
Accepter ta vie pour ce qu'elle est, tu
As fait ton lit, maintenant couche-toi dedans, oui
C'est ce qu'il a dit, j'aimerais être morte, donc

Tu vas payer mille dollars pour des vacances bon marché
Mais je ne veux pas que tu me contactes parce qu'il n'y a pas de conversation

Parce que j'en ai fini avec toi
Je fais ce que je suis censée faire
Oui, j'en ai fini
Non, je ne suis pas celle qu'il te faut, oh
J'en ai fini avec toi, tellement pleine de dégoût pour toi
Oui, je me suis amusée
Mais quand tout sera dit et fait
Oui, je vais bien toute seule
Oui, je vais bien toute seule

J'essaie de réécrire toutes mes erreurs du passé
Mais ce ne sont pas seulement les choix que j'ai faits
C'est un fait que je te déteste
Tu as laissé tomber la balle, ne m'appelle même pas maintenant
Je suis allée bloquer tous tes amis aussi
Je ne fais pas de négativité, je ne vais pas
Accepter cette mentalité, donc
Laissons ça de côté, ce n'est pas un test, non

Tu vas payer mille dollars pour des vacances bon marché
Mais je ne veux pas que tu me contactes parce qu'il n'y a pas de conversation

Parce que j'en ai fini avec toi, je fais ce que je suis censée faire
Oui, j'en ai fini
Non, je ne suis pas celle qu'il te faut, oh
J'en ai fini avec toi, tellement pleine de dégoût pour toi
Oui, je me suis amusée
Mais quand tout sera dit et fait
Oui, je vais bien toute seule

Et puis tout se résume à rien
J'ai eu mon arc et j'ai fermé le rideau
Parce que je vois à travers toutes les choses que tu fais pour m'oublier
Tu t'es juste levé et tu m'as quittée
Et dis-moi, tu le regrettes ?
Tu le regrettes ?

Parce que j'en ai fini avec toi, je fais ce que je suis censée faire
Oui, j'en ai fini
Non, je ne suis pas celle qu'il te faut, oh
J'en ai fini avec toi, tellement pleine de dégoût pour toi
Oui, je me suis amusée
Mais quand tout sera dit et fait
Oui, je vais bien toute seule
Oui, je vais bien toute seule

(Et puis tout se résume à rien)
(Et puis tout se résume à rien, à rien)
Oui, je vais bien toute seule