Lyrics and translation Alexa - Itulah Janjiku

Itulah Janjiku

Di saat ku 'kan pergi jauh
Kulihat perihnya hatimu
Menghantar kepergianku

Dan saat ku berjalan jauh
Kurasa di dalam hatimu
Tak bisa melepaskanku

Takkan pernah aku berpaling darimu
Sungguh aku

Ku harus tinggalkanmu
Bukan maksudku menyakitimu
Ku harus tinggalkanmu
Aku pasti kembali dalam pelukmu

Itulah janjiku, itulah janjiku
Itulah janjiku, itulah janjiku

Walau ku t'lah melangkah jauh
Hatiku 'kan tetap milikmu selalu (milikmu selalu)
Tetap milikmu

Takkan pernah aku berpaling darimu
Sungguh aku

Ku harus tinggalkanmu
Bukan maksudku menyakitimu, oh
Ku harus tinggalkanmu
Aku pasti kembali dalam pelukmu

Itulah janjiku, itulah janjiku
Itulah janjiku, itulah janjiku

Ku harus tinggalkanmu
Bukan maksudku menyakitimu
Ku harus tinggalkanmu
Aku pasti kembali dalam pelukmu

Itulah janjiku, itulah janjiku (dalam pelukmu)
Itulah janjiku, itulah janjiku

Itulah janjiku, itulah janjiku
Itulah janjiku

C'est ma promesse

Au moment où je pars loin
Je vois la douleur dans ton cœur
Tu m'accompagnes dans mon départ

Et quand je marche loin
Je sens dans ton cœur
Que tu ne peux pas me laisser partir

Je ne me retournerai jamais contre toi
Sache que

Je dois te quitter
Ce n'est pas mon intention de te faire mal
Je dois te quitter
Je reviendrai sûrement dans tes bras

C'est ma promesse, c'est ma promesse
C'est ma promesse, c'est ma promesse

Même si je suis partie loin
Mon cœur restera toujours à toi (à toi toujours)
Restera à toi

Je ne me retournerai jamais contre toi
Sache que

Je dois te quitter
Ce n'est pas mon intention de te faire mal, oh
Je dois te quitter
Je reviendrai sûrement dans tes bras

C'est ma promesse, c'est ma promesse
C'est ma promesse, c'est ma promesse

Je dois te quitter
Ce n'est pas mon intention de te faire mal
Je dois te quitter
Je reviendrai sûrement dans tes bras

C'est ma promesse, c'est ma promesse (dans tes bras)
C'est ma promesse, c'est ma promesse

C'est ma promesse, c'est ma promesse
C'est ma promesse