Lyrics and translation Alexa Cappelli - I Can't Tell (feat. Mario Jose)

I Can't Tell (feat. Mario Jose)

Tonight I'm waiting by the window
You call to say to meet you in the snow
A long walk, a shorter conversation
You already know everything about me
Tonight I'm waiting for the magic to arise

Just one look at you and

I can't tell if you want me
Can you hear the bells
Of course it's Christmas Eve
I know you well, and it's funny 'cause
I'm not looking for a movie scene
Not looking for a mystery
But I can't tell if you want me

Tonight I'm loving all the memories
You say remember when I say I was just thinking
About that night
All the lights
Wondering if the magic would arise

Now I'm here with you but

I can't tell if you want me
Can you hear the bells
Of course it's Christmas Eve
I know you well, and it's funny 'cause
I'm not looking a movie scene
I'm not looking a mystery
But I can't tell if you want me

Oh
Oh I can't tell
I can't tell
I can't tell if you want me

No, I can't tell if you want me
Can't you hear the bells
Of course it's Christmas Eve
I know you well, and it's funny 'cause
I'm not looking a movie scene
I'm not looking a mystery
But I can't tell if you want me

Je ne peux pas dire (feat. Mario Jose)

Ce soir, j'attends près de la fenêtre
Tu appelles pour me dire de te retrouver dans la neige
Une longue promenade, une conversation plus courte
Tu connais déjà tout sur moi
Ce soir, j'attends que la magie opère

Un seul regard sur toi et

Je ne peux pas dire si tu me veux
Entends-tu les cloches ?
Bien sûr, c'est la veille de Noël
Je te connais bien, et c'est drôle parce que
Je ne cherche pas une scène de film
Je ne cherche pas un mystère
Mais je ne peux pas dire si tu me veux

Ce soir, j'aime tous les souvenirs
Tu dis "tu te souviens ?" quand je dis "je pensais juste"
À cette nuit-là
Toutes les lumières
Me demandant si la magie opérerait

Maintenant, je suis ici avec toi, mais

Je ne peux pas dire si tu me veux
Entends-tu les cloches ?
Bien sûr, c'est la veille de Noël
Je te connais bien, et c'est drôle parce que
Je ne cherche pas une scène de film
Je ne cherche pas un mystère
Mais je ne peux pas dire si tu me veux

Oh
Oh, je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire
Je ne peux pas dire si tu me veux

Non, je ne peux pas dire si tu me veux
Tu n'entends pas les cloches ?
Bien sûr, c'est la veille de Noël
Je te connais bien, et c'est drôle parce que
Je ne cherche pas une scène de film
Je ne cherche pas un mystère
Mais je ne peux pas dire si tu me veux