Lyrics and translation Alexa Feser - Haie

Haie

Ich fange an mit der Wahrheit
Und die fällt oft schwer
Ich brauche dich grade
So wie Schiffe das Meer

Wie diese Stadt neues Make Up
Eigentlich die ganze Nacht
Die BVG einen Nachtbus
Der direkt bei dir hält

Mehr als Berlin, eine Stresstherapie
Ein guter Poet, die Melancholie

Und es stiehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut

Und es stiehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut

Ich kann deine Haus da am Ende
Der Straße sehen
Und ich sollte wahrscheinlich
Nicht zu dir gehen

Aber ich brauche dich gerade
So wie ein Fuchs seinen Bau
Und die Nacht über mir
Ein anderes Blau

Mehr als Berlin, eine Stresstherapie
Ein guter Poet, die Melancholie

Und es stiehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut

Und es siehlt mir die Ruhe und das tut mir nicht gut
Aber ich liebe dich mehr als Haie das Blut
Als Astronauten die Sterne und Fakire die Glut
Vielleicht sogar mehr als das Ufer die Flut

Requins

Je commence par la vérité
Et elle est souvent difficile à dire
J'ai besoin de toi maintenant
Comme les navires ont besoin de la mer

Comme cette ville se refait une beauté
En fait toute la nuit
La BVG, un bus de nuit
Qui s'arrête juste devant chez toi

Plus que Berlin, une thérapie contre le stress
Un bon poète, la mélancolie

Et ça me vole le calme et ça ne me fait pas du bien
Mais je t'aime plus que les requins aiment le sang
Plus que les astronautes aiment les étoiles et les fakirs aiment le feu
Peut-être même plus que la rive aime la marée

Et ça me vole le calme et ça ne me fait pas du bien
Mais je t'aime plus que les requins aiment le sang
Plus que les astronautes aiment les étoiles et les fakirs aiment le feu
Peut-être même plus que la rive aime la marée

Je peux voir ta maison là-bas au bout
De la rue
Et je devrais probablement
Ne pas aller te voir

Mais j'ai besoin de toi maintenant
Comme un renard a besoin de son terrier
Et la nuit au-dessus de moi
Un autre bleu

Plus que Berlin, une thérapie contre le stress
Un bon poète, la mélancolie

Et ça me vole le calme et ça ne me fait pas du bien
Mais je t'aime plus que les requins aiment le sang
Plus que les astronautes aiment les étoiles et les fakirs aiment le feu
Peut-être même plus que la rive aime la marée

Et ça me vole le calme et ça ne me fait pas du bien
Mais je t'aime plus que les requins aiment le sang
Plus que les astronautes aiment les étoiles et les fakirs aiment le feu
Peut-être même plus que la rive aime la marée