Lyrics and translation Alexa Feser - Optimist

Optimist

Sie sehen schwarz und du den Weg
Sie sagen, "Nein", und für dich geht's
Sie bleiben steh'n und du gehst los
Sie reden's klein, du machst es groß

Aus jedem Sturz, jeder Blamage
Machst du ein Bild, eine Collage
Aus allen Scherben, jeder Kritik
Ein Mosaik oder Musik

Die ganze Welt dreht sich um dich
Weil du sie liebst und nie vergisst
Wie groß und schön das Leben ist
Das siehst du nur als Optimist
Die ganze Welt dreht sich um dich
Du leuchtest hell, so wie du bist
Auch wenn es oft nicht einfach ist
Du bist und bleibst ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist, ein Optimist

Sie brechen ab, du lieber auf
Sie fallen tief, du immer rauf
Sie hören weg und du hörst hin
Sie suchen Fehler, du nach dem Sinn

Aus jeder großen Katastrophe
Machst du die allerschönste Strophe
Du findest stets das Gegengift
Sowas kann nur ein Optimist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Weil du sie liebst und nie vergisst
Wie groß und schön das Leben ist
Das siehst du nur als Optimist
Die ganze Welt dreht sich um dich
Du leuchtest hell, so wie du bist
Auch wenn es oft nicht einfach ist
Du bist und bleibst ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist

Die Augen zu, die Augen auf
Sie seh'n zurück und du voraus
Du nimmst den Weg, der keiner ist
Sowas kann nur ein Optimist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Weil du sie liebst und nie vergisst
Wie groß und schön das Leben ist
Das siehst du nur als Optimist
Die ganze Welt dreht sich um dich
Du leuchtest hell so wie du bist
Auch wenn es oft nicht einfach ist
Du bist und bleibst ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist
Ein Optimist, ein Optimist, ein Optimist

Optimiste

Ils voient noir et toi le chemin
Ils disent "Non", et pour toi c'est parti
Ils restent, et toi tu pars
Ils minimisent, toi tu amplifies

De chaque chute, chaque humiliation
Tu fais un tableau, un collage
De tous les fragments, chaque critique
Une mosaïque ou une musique

Le monde entier tourne autour de toi
Parce que tu l'aimes et ne l'oublies jamais
Comme la vie est grande et belle
Tu ne vois cela que comme un optimiste
Le monde entier tourne autour de toi
Tu brilles, tel que tu es
Même si ce n'est souvent pas facile
Tu es et restes un optimiste
Un optimiste, un optimiste
Un optimiste, un optimiste, un optimiste

Ils abandonnent, toi tu continues
Ils chutent, toi tu montes toujours
Ils se bouchent les oreilles, toi tu écoutes
Ils cherchent des erreurs, toi le sens

De chaque grande catastrophe
Tu fais la plus belle strophe
Tu trouves toujours l'antidote
Seul un optimiste peut faire ça

Le monde entier tourne autour de toi
Parce que tu l'aimes et ne l'oublies jamais
Comme la vie est grande et belle
Tu ne vois cela que comme un optimiste
Le monde entier tourne autour de toi
Tu brilles, tel que tu es
Même si ce n'est souvent pas facile
Tu es et restes un optimiste
Un optimiste, un optimiste

Les yeux fermés, les yeux ouverts
Ils regardent en arrière, toi tu regardes devant
Tu prends le chemin qui n'en est pas un
Seul un optimiste peut faire ça

Le monde entier tourne autour de toi
Parce que tu l'aimes et ne l'oublies jamais
Comme la vie est grande et belle
Tu ne vois cela que comme un optimiste
Le monde entier tourne autour de toi
Tu brilles, tel que tu es
Même si ce n'est souvent pas facile
Tu es et restes un optimiste
Un optimiste, un optimiste
Un optimiste, un optimiste, un optimiste