Lyrics and translation Alexa Feser - Rückwärtstag
′Ne
kurze
Nachricht
auf
dem
Papier
Un
petit
mot
sur
le
papier
Wird
unsichtbar,
war
niemals
hier
Devient
invisible,
n'a
jamais
été
là
In
deinem
Blick
ist
wieder
Glanz
Dans
ton
regard,
il
y
a
à
nouveau
de
l'éclat
Und
dieser
Spiegel
gleich
wieder
ganz
Et
ce
miroir
est
à
nouveau
entier
Die
letzte
Bahn
fährt
wieder
ein
Le
dernier
train
revient
Und
auf
dem
Herz
liegt
mir
kein
Stein
Et
sur
mon
cœur,
il
n'y
a
plus
de
pierre
Das
letze
Lied
fängt
wieder
an
La
dernière
chanson
recommence
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang,
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers,
à
l'envers
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Aus
einem
Strich
am
Horizont
D'un
trait
à
l'horizon
Da
wird
ein
Mensch,
der
zu
mir
kommt
Là,
il
y
a
un
homme
qui
vient
vers
moi
Eilt
dann
mit
Schwung
die
Treppe
rauf
Se
précipite
ensuite
avec
fougue
dans
l'escalier
Die
Wohnungstür
fliegt
wieder
auf
La
porte
de
l'appartement
s'ouvre
à
nouveau
Die
Augen
rot
und
schwer
verweint
Les
yeux
rouges
et
lourds
de
larmes
Sind
wieder
weiß,
die
Sonne
scheint
Sont
à
nouveau
blancs,
le
soleil
brille
Was
nie
begann,
fängt
wieder
an
Ce
qui
n'a
jamais
commencé,
recommence
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Das
letzte
Wort
wird
ungesagt
Le
dernier
mot
reste
non
dit
Die
falsche
Frage
– ungefragt
La
mauvaise
question
- sans
l'avoir
demandé
Der
Weg
vor
uns
wird
wieder
lang
Le
chemin
devant
nous
est
à
nouveau
long
An
einem
Tag
im
Rückwärts
...
Un
jour
à
l'envers
...
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
Whuu,
oh-oh-oh
An
einem
Tag
im
Rückwärtsgang
Un
jour
à
l'envers
Rate the translation
1
Medizin
2 Rückwärtstag
3 Mensch unter Menschen
4 Linie 7
5 Herz aus zweiter Hand
6 Paradies im Kopf
7 Inventur
8 Wunderfinder
9 Straßenkind
10 Leben
11 Mensch unter Menschen (Akustik Piano Version)
12 Linie 7 (Akustik Piano Version)
13 Herz aus zweiter Hand (Akustik Piano Version)
14 Paradies im Kopf (Akustik Piano Version)
15 Wunderfinder (Akustik Piano Version)
16 Nach Norden
17 Intro - Zwischen den Sekunden
18 Interlude - Zwischen den Sekunden
2 Rückwärtstag
3 Mensch unter Menschen
4 Linie 7
5 Herz aus zweiter Hand
6 Paradies im Kopf
7 Inventur
8 Wunderfinder
9 Straßenkind
10 Leben
11 Mensch unter Menschen (Akustik Piano Version)
12 Linie 7 (Akustik Piano Version)
13 Herz aus zweiter Hand (Akustik Piano Version)
14 Paradies im Kopf (Akustik Piano Version)
15 Wunderfinder (Akustik Piano Version)
16 Nach Norden
17 Intro - Zwischen den Sekunden
18 Interlude - Zwischen den Sekunden
Attention! Feel free to leave feedback.