Alexa Ilacad - Believing in Magic (Yakap Mo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexa Ilacad - Believing in Magic (Yakap Mo)




Believing in Magic (Yakap Mo)
Croire en la Magie (Ton Étreinte)
Every time I dream
Chaque fois que je rêve
It's always him
C'est toujours de lui
And in my heart I can feel
Et au fond de mon cœur, je sens
We will be together
Que nous serons ensemble
Don't know where he is
Je ne sais pas il est
My heart can feel
Mon cœur le sent
The day will come
Le jour viendra
When he's mine
il sera mien
It will be forever
Ce sera pour toujours
Waiting for him
Je l'attends
Too long I feel
Depuis si longtemps, j'ai l'impression
To keep this love
De garder cet amour
Deep inside me
Au plus profond de moi
That's so real
C'est si réel
So real
Si réel
I'll keep believing in magic
Je continuerai à croire en la magie
Someday, somehow my true love will come
Un jour, d'une manière ou d'une autre, mon véritable amour viendra
This maybe my last day alone
C'est peut-être mon dernier jour seule
'Cause there's someone for me
Car il y a quelqu'un pour moi
Who will always be
Qui sera toujours
The one I love
Celui que j'aime
'Pag nahihimbing
Quand je m'endors
Tangi kong hiling
Mon seul désir
Sa puso ko'y madamang
Est de sentir dans mon cœur
Ikaw ang kasama
Que tu es avec moi
Nasa'n ka na
es-tu ?
Hinahanap ka
Je te cherche
Alam kong ika'y nariyan lang
Je sais que tu es quelque part
Makikita din kita
Je te trouverai
Sana ika'y makasama
J'espère être avec toi
Ang yakap mo'y aking madama
Sentir ton étreinte
Umaasang darating ka
J'espère que tu viendras
Masabi ko sa 'yong
Pour que je puisse te dire
Tanging pangarap ko
Que mon seul rêve
Ang yakap mo
Est ton étreinte
'Cause there's someone for me
Car il y a quelqu'un pour moi
Who will always be
Qui sera toujours
The one I love
Celui que j'aime
I'll keep believing in magic
Je continuerai à croire en la magie
Someday, somehow my true love will come
Un jour, d'une manière ou d'une autre, mon véritable amour viendra
This maybe my last day alone
C'est peut-être mon dernier jour seule
'Cause there's someone for me
Car il y a quelqu'un pour moi
Who will always be
Qui sera toujours
The one I love
Celui que j'aime
'Cause there's someone for me
Car il y a quelqu'un pour moi
Who will always be
Qui sera toujours
The one I love
Celui que j'aime





Writer(s): Annabelle Regalado-borja, Andrei Dionisio, Joaquin Enrico Santos, Kristian Cruz, Mhir Delos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.