Paano - Alexa Ilacad translation in French

Paano

Paano ba tayo umabot dito? Nagsawa na lang ang 'yong puso
Biglang tinigil ang lahat ng mayro'n tayo
Bakit nga ba nagkaganito? Napagod na sa kahihintay
Pasensiya na kung ano'ng gusto mo, hindi ko maibigay

Akala ko, habang-buhay plano
Matagal na palang nanlalamig ang pag-ibig mo
Umasa lang na kahit pa'no, tayo hanggang dulo
Kasi 'yun naman talaga ang pinangako mo

Oh, pa'no ako magiging okay nito
Kung walang ibang laman ang isip kundi tayo?
Biglang madamot na ang 'yong mga ngiti, wala namang nagawang mali
Lahat ng napag-usapan, biglang lumabo
Pero kahit anong sama ng loob, hindi pa rin susuko sa 'yo

Paano ba magpaalam sa taong 'di na lang bigla nagparamdam?
Na parang wala nang pakialam
Sa totoo lang, hindi na alam
Ba't ako lang ang nahihirapan dito?

Oh, pa'no ako magiging okay nito
Kung walang ibang laman ang isip kundi tayo?
Biglang madamot na ang 'yong mga ngiti, wala namang nagawang mali
Lahat ng napag-usapan, biglang lumabo
Pero kahit anong sama ng loob, hindi pa rin susuko sa 'yo

Pa'no mo kaya nakayanang gawin sa 'kin, pa'no?
Pa'no mo kaya nagawang oras ko'y sayangin, pa'no?
Pa'no mo kaya nakayanang gawin sa 'kin? Pa'no mo nagawang oras ko'y sayangin?
Pa'no mo nakuhang maging masaya pa rin habang ako'y lumuluha? Ha-ah

(Pa'no?) Pa'no ako magiging okay nito
Kung walang ibang laman ang isip kundi tayo?
Biglang madamot na ang 'yong mga ngiti, wala namang nagawang mali
Lahat ng napag-usapan, biglang lumabo
Pero kahit anong sama ng loob, hindi pa rin susuko sa 'yo

Comment

Comment en sommes-nous arrivés là ? Ton cœur s'est-il lassé ?
Tu as soudainement mis fin à tout ce que nous avions
Pourquoi est-ce arrivé ainsi ? Fatigué d'attendre ?
Je suis désolée si je n'ai pas pu te donner ce que tu voulais

Je croyais que c'était pour toujours
Ton amour se refroidissait depuis longtemps
J'espérais juste que, d'une manière ou d'une autre, nous serions ensemble jusqu'à la fin
Parce que c'est ce que tu m'avais promis

Oh, comment vais-je faire pour aller bien
Si je ne pense qu'à nous ?
Tes sourires sont soudainement devenus avares, alors que je n'ai rien fait de mal
Tout ce dont nous avons parlé est devenu flou
Mais malgré toute la douleur, je ne t'abandonnerai pas

Comment dire au revoir à quelqu'un qui a soudainement disparu ?
Qui semble ne plus se soucier de rien
Honnêtement, je ne sais plus
Pourquoi suis-je la seule à souffrir ?

Oh, comment vais-je faire pour aller bien
Si je ne pense qu'à nous ?
Tes sourires sont soudainement devenus avares, alors que je n'ai rien fait de mal
Tout ce dont nous avons parlé est devenu flou
Mais malgré toute la douleur, je ne t'abandonnerai pas

Comment as-tu pu me faire ça, comment ?
Comment as-tu pu perdre mon temps comme ça, comment ?
Comment as-tu pu me faire ça ? Comment as-tu pu perdre mon temps ?
Comment peux-tu être encore heureux alors que je pleure ? Ha-ah

(Comment ?) Comment vais-je faire pour aller bien
Si je ne pense qu'à nous ?
Tes sourires sont soudainement devenus avares, alors que je n'ai rien fait de mal
Tout ce dont nous avons parlé est devenu flou
Mais malgré toute la douleur, je ne t'abandonnerai pas