Alexander - heaven (feat. Ahkeme) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexander - heaven (feat. Ahkeme)




heaven (feat. Ahkeme)
le paradis (feat. Ahkeme)
Yea, yea
Ouais, ouais
So she gave me a Slurpee
Alors elle m'a donné un Slurpee
She was made outta heaven
Elle était faite au paradis
But her demons kept hurting me
Mais ses démons continuaient à me faire mal
She wouldn't leave me alone
Elle ne voulait pas me laisser tranquille
So i took her outta my song
Alors je l'ai sortie de ma chanson
They said she had the best dome
Ils ont dit qu'elle avait le meilleur dôme
But wasn't smart with a telephone
Mais elle n'était pas intelligente avec un téléphone
Yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais
I switch ways
Je change de voie
I switch ways
Je change de voie
She don't care
Elle s'en fiche
She don't care
Elle s'en fiche
What i say
De ce que je dis
Yea, yea
Ouais, ouais
I switch ways
Je change de voie
I switch ways
Je change de voie
She don't care
Elle s'en fiche
She don't care what i say
Elle s'en fiche de ce que je dis
What i say
De ce que je dis
What i say
De ce que je dis
Yea, yea
Ouais, ouais
I know niggas that know niggas collecting body bags
Je connais des mecs qui connaissent des mecs qui ramassent des sacs mortuaires
They put a price on your head and it sticks to you like toe tags
Ils mettent un prix sur ta tête et ça te colle comme des étiquettes d'orteils
You willing to go to war against a devil with mags
Tu es prêt à faire la guerre contre un diable avec des mags
Well i got six bullets for six niggas to surrender that's six flags
Eh bien, j'ai six balles pour six mecs qui doivent se rendre, c'est six drapeaux
(Yea, yea, yea)
(Ouais, ouais, ouais)
Yea
Ouais
The speed limit was forty-five
La limite de vitesse était de quarante-cinq
She saw my thing she was horrified
Elle a vu mon truc, elle était horrifiée
She was a whore and she was fine
Elle était une pute et elle était belle
Y'all niggas stay stressed y'all got so much acne
Vous autres mecs êtes stressés, vous avez tellement d'acné
I don't know why you follow me
Je ne sais pas pourquoi vous me suivez
So don't even at me
Alors ne me discute pas
Check the backseat
Vérifie la banquette arrière
It's in the backstreet, yea
C'est dans la ruelle, ouais
Every angel want her that way
Chaque ange la veut comme ça
Everybody knows they want her that way
Tout le monde sait qu'ils la veulent comme ça
She knows that she likes it that way
Elle sait qu'elle aime ça comme ça
That's why everybody wants her that way
C'est pourquoi tout le monde la veut comme ça
You a pussy stay out of my damn way
Tu es une chatte, reste en dehors de mon chemin
You actor you should be on Broadway
Tu es un acteur, tu devrais être à Broadway
My niggas pull up and air it out broad day
Mes mecs arrivent et mettent tout en l'air en plein jour
Every day of my life a new chapter
Chaque jour de ma vie est un nouveau chapitre
You say you street but you really a capper
Tu dis que tu es dans la rue, mais en fait tu es un arnaqueur
I got the four-five and that shit a clapper
J'ai le 4-5 et ce truc est un claqueur
I see a baddie i might have to tap her
Je vois une belle fille, je devrais peut-être l'attraper
I'm tryna get rich like I'm Cleopatra
J'essaie de devenir riche comme Cléopâtre
You talkin' shit but I'm truly just flattered
Tu racontes des conneries, mais je suis vraiment flatté
Just tryna climb to the top of the ladder
J'essaie juste de grimper au sommet de l'échelle
She say she fine but her bestie is badder
Elle dit qu'elle est belle, mais sa meilleure amie est plus belle
I know they gon hate just gon' make 'em madder
Je sais qu'ils vont me détester, ça va juste les rendre plus fous
(Say what?)
(Dis quoi?)
I know gon' hate just gon make 'em madder
Je sais qu'ils vont me détester, ça va juste les rendre plus fous
Yea, I know they gon' hate just gon make 'em madder
Ouais, je sais qu'ils vont me détester, ça va juste les rendre plus fous
Yea, yea
Ouais, ouais
So she gave me a Slurpee
Alors elle m'a donné un Slurpee
She was made outta heaven
Elle était faite au paradis
But her demons kept hurting me
Mais ses démons continuaient à me faire mal
She wouldn't leave me alone
Elle ne voulait pas me laisser tranquille
So i took her outta my song
Alors je l'ai sortie de ma chanson
They said she had the best dome
Ils ont dit qu'elle avait le meilleur dôme
But wasn't smart with a telephone
Mais elle n'était pas intelligente avec un téléphone
Yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais
I switch ways
Je change de voie
I switch ways
Je change de voie
She don't care
Elle s'en fiche
She don't care
Elle s'en fiche
What i say
De ce que je dis
Yea, yea
Ouais, ouais
I switch ways
Je change de voie
I switch ways
Je change de voie
She don't care
Elle s'en fiche
She don't care what i say
Elle s'en fiche de ce que je dis
What i say
De ce que je dis
What i say
De ce que je dis
Yea, yea
Ouais, ouais





Writer(s): Johnny Burke, Charlie Midnight


Attention! Feel free to leave feedback.