Lyrics and translation Alexander - Con un beso

Con un beso

Con un beso y una flor
Me despido de tu tierno corazón
Inestabilidad, informalidad, lo que sufro a mi edad
Pero ve como lloro, como río, y me enojo
Que de pronto también puedo extrañar
Que me duele tenerte que dejar
Con un beso hoy te digo adiós
Y me marcho sin sentir rencor
Este cuento solo se cerró por un tiempo,
Nuestra historia no se acaba hoy
Tu sonrisas, tus asombros y lo bello
Se quedo en mi corazón
Y es muy triste pero es cierto somos aun tan pequeños,
Pero en mi alma, lo que hiciste no se esfumara,
Ni se olvidara, que de pronto aun me suelo reír
De las cosas, que me recuerdan a ti
Con un beso hoy te digo adiós
Y me marcho sin sentir rencor
Este cuento solo se cerró por un tiempo,
Nuestra historia no se acaba hoy
Con un beso hoy te digo adiós
Y me marcho sin sentir rencor
Este cuento solo se cerró por un tiempo,
Nuestra historia no se acaba hoy.

Avec un baiser

Avec un baiser et une fleur
Je te dis au revoir, mon tendre cœur
Instabilité, informalité, ce que je souffre à mon âge
Mais vois comment je pleure, comment je ris, et je me fâche
Sache que je peux aussi soudainement ressentir le manque
Que ça me fait mal de devoir te laisser
Avec un baiser, je te dis au revoir aujourd'hui
Et je pars sans ressentir de rancune
Ce conte s'est simplement fermé pour un temps,
Notre histoire ne se termine pas aujourd'hui
Tes sourires, tes émerveillements et la beauté
Sont restés dans mon cœur
Et c'est très triste, mais c'est vrai, nous sommes encore si jeunes,
Mais dans mon âme, ce que tu as fait ne s'estompera pas,
Ne sera pas oublié, et je ris encore parfois
Des choses qui me rappellent toi
Avec un baiser, je te dis au revoir aujourd'hui
Et je pars sans ressentir de rancune
Ce conte s'est simplement fermé pour un temps,
Notre histoire ne se termine pas aujourd'hui
Avec un baiser, je te dis au revoir aujourd'hui
Et je pars sans ressentir de rancune
Ce conte s'est simplement fermé pour un temps,
Notre histoire ne se termine pas aujourd'hui.