Havana D´Primera - Al Final de la Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Havana D´Primera - Al Final de la Vida




Al Final de la Vida
At the End of Life
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Es un refrán que dice la gente
Is a saying that people say
Si el enemigo te critica por aquí
If the enemy criticizes you here
Camina por allá
Walk over there
De una forma diferente
In a different way
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Es un refrán que dice la gente
Is a saying that people say
Si el enemigo te critica por aquí
If the enemy criticizes you here
Camina
Walk
Eh le le eh le le
Eh le le eh le le
Hace algunos cuantos años
For some years now
Vengo haciéndome preguntas
I've been asking myself questions
De cosas que van pasando
About things that are happening
Por el mundo sin respuestas
In the world without answers
Gente que vive del daño
People who live from harm
Sin pensar en el mañana
Without thinking about tomorrow
Ignorando que se pierde
Ignoring that you lose
Pero otro día se gana
But another day you win
Gente que pasa por alto
People who overlook
Que somos seres humanos
That we are human beings
Y otros que se olvidan de aquel
And others who forget about the one
Que un día bien le dio la mano
Who once gave them a hand
Gente que te quiere (cien por ciento)
People who love you (one hundred percent)
Gente que quiere mal
People who want you harm
Y en lo que el palo va y viene
And as the stick goes back and forth
Esta vida sigue igual
This life remains the same
¡Vaya!
Wow!
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Es un refrán que dice la gente
Is a saying that people say
Si el enemigo te critica por aquí
If the enemy criticizes you here
Camina por allá
Walk over there
De una forma diferente
In a different way
Escucha
Listen
Tienes que tener presente
You have to keep in mind
Lo que falta y lo que sobra
What is missing and what is left over
Cuenta que no pagas hoy
Count that you don't pay today
Dios mañana te la cobra
God will charge you tomorrow
Evita bien los problemas
Avoid problems well
Todo se resuelve hablando
Everything is solved by talking
Mal que deseaste ayer
Evil that you wished yesterday
El tuyo viene caminando
Yours is coming
Árbol que nace torcido
Tree that is born crooked
Jamás su tronco endereza
Its trunk never straightens
Tienes que aprender del bueno
You have to learn from the good
Y también del mala cabeza
And also from the bad head
Porque hay gente que te quiere bien
Because there are people who love you well
Gente que te quiere mal
People who want you harm
Y en lo que el palo va y viene
And as the stick goes back and forth
Esta vida sigue igual
This life remains the same
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Escucha al cuento
Listen to the story
Es un refrán que dice la gente
Is a saying that people say
Tienes que tener presente
You have to keep in mind
Que esta vida está bien dura
That this life is very hard
Agárrala y vívela diferente
Grab it and live it differently
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Es un refrán que dice la gente
Is a saying that people say
Ser buen padre, ser buen hijo
Be a good father, be a good son
Y veras lo que se siente negro
And you will see how it feels black
Ojo por ojo, diente por diente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Es un refrán que dice la gente
Is a saying that people say
Si el enemigo te critica por aquí
If the enemy criticizes you here
Camina con el mambo que va pa′ la caliente
Walk with the mambo that goes to the hot
¡Mambo!
Mambo!
Eh le le
Eh le le
Que esta es Havana D'Primera
This is Havana D'Primera
D′Primera
D'Primera
Y ahora
And now
Sácale brillo al piso Teresa
Shine the floor Teresa
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Si oreja no pasa cabeza
If the ear does not pass the head
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Aquella te traga y no te mastica
That one swallows you and does not chew you
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Pero salsa, salsita
But sauce, little sauce
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Moraleja
Moral
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Cintura cintura cintura cintura cintura
Waist waist waist waist waist
Dale dale
Give it give it
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
¿Qué quieres, que necesitas?
What do you want, what do you need?
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Porque al final la vida te la aplica toda
Because in the end life applies it all to you
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Porque al final la vida te la aplica
Because in the end life applies it to you
Ay, por Dios
Oh, my God
Esta vida está bien dura
This life is very hard
Ay
Oh
Tiene espinas, tiene rosas
It has thorns, it has roses
Ay, por Dios
Oh, my God
Y para aquel que no lo sabe
And for those who don't know
La vida tiene su cosa
Life has its thing
Ay
Oh
Ay, por Dios
Oh, my God
No se puede coger lucha
You can't fight
Con lo que dice la gente
With what people say
Ay
Oh
Ay, por Dios...
Oh, my God...
Por eso a me da lo mismo
That's why it's the same to me
Cuando al fin te una cosa
When in the end it gives you something
Ay
Oh
Ay, por Dios
Oh, my God
Y mira como dice me coro
And look what my choir says
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A mi me da lo mismo
It's the same to me
Yo no pero tengo que decirte
I don't know but I have to tell you
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A mi me da lo mismo
It's the same to me
Chuchi que se coge el picadillo
Chuchi I know that you get the picadillo
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A mi me da lo mismo
It's the same to me
Déjate del pesimismo
Forget about pessimism
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A mi me da lo mismo
It's the same to me
Titi, coge lo suave que eso aquí no es un campismo
Titi, take it easy, this is not a campsite
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A mi me da lo mismo
It's the same to me
Coge lo suave que eso aquí no es un campismo
Take it easy, this is not a campsite
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A me da lo mismo
It's the same to me
Ay Dio'
Oh God
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A me da lo mismo
It's the same to me
Anda
Come on
Mira como dice
Look what it says
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A me da lo mismo
It's the same to me
Ahora
Now
Si le va que le
If it gives you, let it give you
Si a ti te da una cosa
If it gives you something
A me da lo mismo
It's the same to me





Writer(s): Abreu Manresa Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.