Lyrics and translation Havana D´Primera - La Celosa

La Celosa

Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá, adonde tú vas, regresa
Te pasaste una pila de metros deja la bobería mi cielo y deja esos celos, que no dan na'
Ayer perdiste la paciencia, cuando dijiste tantas cosas, sin permitirme explicación
Te convertiste en una espada que sin medidas ni clemencia, me destrozaba el corazón
Ayer no fuiste la mujer que me ha entregado lo mejor, siendo tan noble y tan sincera
Te transformaste en una fiera por esos celos que te matan vas a perder la relación. Si yo te digo que tú
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá
Ay titi
A donde tú vas, regresa
Échate un poco pa' acá mamá
Te pasaste una pila de metros deja la bobería mi cielo y deja esos celos, que no dan na'
Ayer perdiste la razón
Y te olvidaste de las cosas
Que te han llevado a mi camino
Como un volcán en erupción
Quemaste todo a tu paso,
Pusiste en riesgo tu destino
Ayer dejaste de ser tú
Y sin embargo te entendí
Por que el amor no es solo rosas
Y es que si tú no me quisieras
Todo sería de otra forma
Y tú no fueras tan celosa.
Si yo te digo que tú
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá
Ay, mami,
A donde tú vas,
Regresa
La realidad de esta vida
Es que por años te lo he dado todo sin vacilar, entonces dime mi china,
De qué forma te voy a fallar,"hmm"
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá,
A donde tú vas,
Regresa
Y sabes que,
Sábado de noche,
Fin de semana,
Voy a salir contigo pa' que se entere La Habana.
Vamo pa′ Mamá Rumba, por allá por el DF.
Vaya camina por arriba el Mambo.
Sí, soy yo mismo
Mami que bobería te entra
Boba
Es que con esos celos mami tú no te concentras concéntrate en mi
Titi, que bobería te cae
Que bobería te cae
Por eso tú no das
Ni dices donde hay
Repite mi coro, que hay
Mami
Mami
Qué bobería te entra
Qué bobería te entra
Es que con esos celos mami tú no te concentras
Mira que tu eres boba chica, ja, ja, ja, ja, ja
Titi qué bobería te cae,
Por eso tú no das ni dices donde hay
Vaya pilón, pilón, ay Dio', ay Dio′
Por eso tu no das ni dices donde hay
Y ahora
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa pasa esa página
No hay más na
Que cuando leas la que viene,
Te va a gustar un poquito más
Dichabà
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa esa página,
Que cuando leas la que viene te va a gustar un poquito más
Alexander: 1, 2 y 1, 2, 3, ay Dio'
Adonde tú vas
Écha pa′ acá, écha pa' acá
Regresa
Tienes tremenda velocidad
Adonde tú vas, regresa
Si todo el mundo sabe,
Si todo el mundo sabe que estas mandà, ay Dios
Adonde tu vas, regresa
Echa pa' acá, echa pa′ acá,
Si todo el mundo sabe que estas mandà, mandà
Adonde tu vas, regresa

La Jalouse

Tu as dépassé une pile de blocs par là-bas, où tu vas, reviens
Tu as dépassé une pile de mètres arrête tes bêtises ma chérie et laisse cette jalousie, ça ne sert à rien
Hier tu as perdu patience, quand tu as dit tant de choses, sans me laisser m'expliquer
Tu es devenue une épée qui sans mesure ni clémence, m'a brisé le cœur
Hier tu n'étais pas la femme qui m'a donné le meilleur, étant si noble et si sincère
Tu t'es transformée en une bête par cette jalousie qui te tue tu vas perdre notre relation. Si je te dis que toi
Tu as dépassé une pile de blocs par là-bas
Oh chérie
Où tu vas, reviens
Penche-toi un peu vers moi maman
Tu as dépassé une pile de mètres arrête tes bêtises ma chérie et laisse cette jalousie, ça ne sert à rien
Hier tu as perdu la raison
Et tu as oublié les choses
Qui t'ont mené vers moi
Comme un volcan en éruption
Tu as tout brûlé sur ton passage,
Tu as mis ton destin en péril
Hier tu as cessé d'être toi
Et pourtant je t'ai comprise
Parce que l'amour n'est pas que des roses
Et si tu ne m'aimais pas
Tout serait différent
Et tu ne serais pas si jalouse.
Si je te dis que toi
Tu as dépassé une pile de blocs par là-bas
Oh, maman,
Où tu vas,
Reviens
La réalité de cette vie
C'est que depuis des années je te l'ai donné tout sans hésiter, alors dis-moi ma belle,
Comment pourrais-je te tromper, "hmm"
Tu as dépassé une pile de blocs par là-bas,
Où tu vas,
Reviens
Et tu sais que,
Samedi soir,
Fin de semaine,
Je vais sortir avec toi pour que La Havane le sache.
Allons chez Mamá Rumba, par là-bas vers le DF.
Allez danser le Mambo.
Oui, c'est moi-même
Maman quelle bêtise te passe par la tête
Idiote
C'est qu'avec cette jalousie maman tu ne te concentres pas, concentre-toi sur moi
Petite fille, quelle bêtise te passe par la tête
Quelle bêtise te passe par la tête
C'est pour ça que tu es nulle
Et que tu ne dis pas où il y en a
Répète mon refrain, qu'il y en a
Maman
Maman
Quelle bêtise te passe par la tête
Quelle bêtise te passe par la tête
C'est qu'avec cette jalousie maman tu ne te concentres pas
Regarde comme tu es idiote ma fille, ha, ha, ha, ha, ha
Petite fille quelle bêtise te passe par la tête,
C'est pour ça que tu es nulle et que tu ne dis pas où il y en a
Allez du boulot, du boulot, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est pour ça que tu es nulle et que tu ne dis pas où il y en a
Et maintenant
Passe
Passe
Passe
Passe
Passe cette page
Il n'y a pas plus
Que lorsque tu liras la suite,
Tu aimeras un peu plus
Dichabà
Passe
Passe
Passe
Passe
Passe cette page,
Lorsque tu liras la suite tu aimeras un peu plus
Alexander : 1, 2 et 1, 2, 3, oh mon Dieu
Où tu vas
Viens ici, viens ici
Reviens
Tu as une vitesse incroyable
Où tu vas, reviens
Si tout le monde sait,
Si tout le monde sait que tu es géniale, oh mon Dieu
Où tu vas, reviens
Viens ici, viens ici,
Si tout le monde sait que tu es géniale, géniale
Où tu vas, reviens