Lyrics and translation Havana D´Primera - La Celosa

La Celosa

Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá, adonde tú vas, regresa
Te pasaste una pila de metros deja la bobería mi cielo y deja esos celos, que no dan na'
Ayer perdiste la paciencia, cuando dijiste tantas cosas, sin permitirme explicación
Te convertiste en una espada que sin medidas ni clemencia, me destrozaba el corazón
Ayer no fuiste la mujer que me ha entregado lo mejor, siendo tan noble y tan sincera
Te transformaste en una fiera por esos celos que te matan vas a perder la relación. Si yo te digo que tú
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá
Ay titi
A donde tú vas, regresa
Échate un poco pa' acá mamá
Te pasaste una pila de metros deja la bobería mi cielo y deja esos celos, que no dan na'
Ayer perdiste la razón
Y te olvidaste de las cosas
Que te han llevado a mi camino
Como un volcán en erupción
Quemaste todo a tu paso,
Pusiste en riesgo tu destino
Ayer dejaste de ser tú
Y sin embargo te entendí
Por que el amor no es solo rosas
Y es que si tú no me quisieras
Todo sería de otra forma
Y tú no fueras tan celosa.
Si yo te digo que tú
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá
Ay, mami,
A donde tú vas,
Regresa
La realidad de esta vida
Es que por años te lo he dado todo sin vacilar, entonces dime mi china,
De qué forma te voy a fallar,"hmm"
Te pasaste una pila de cuadras por ahí pa′ allá,
A donde tú vas,
Regresa
Y sabes que,
Sábado de noche,
Fin de semana,
Voy a salir contigo pa' que se entere La Habana.
Vamo pa′ Mamá Rumba, por allá por el DF.
Vaya camina por arriba el Mambo.
Sí, soy yo mismo
Mami que bobería te entra
Boba
Es que con esos celos mami tú no te concentras concéntrate en mi
Titi, que bobería te cae
Que bobería te cae
Por eso tú no das
Ni dices donde hay
Repite mi coro, que hay
Mami
Mami
Qué bobería te entra
Qué bobería te entra
Es que con esos celos mami tú no te concentras
Mira que tu eres boba chica, ja, ja, ja, ja, ja
Titi qué bobería te cae,
Por eso tú no das ni dices donde hay
Vaya pilón, pilón, ay Dio', ay Dio′
Por eso tu no das ni dices donde hay
Y ahora
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa pasa esa página
No hay más na
Que cuando leas la que viene,
Te va a gustar un poquito más
Dichabà
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa
Pasa esa página,
Que cuando leas la que viene te va a gustar un poquito más
Alexander: 1, 2 y 1, 2, 3, ay Dio'
Adonde tú vas
Écha pa′ acá, écha pa' acá
Regresa
Tienes tremenda velocidad
Adonde tú vas, regresa
Si todo el mundo sabe,
Si todo el mundo sabe que estas mandà, ay Dios
Adonde tu vas, regresa
Echa pa' acá, echa pa′ acá,
Si todo el mundo sabe que estas mandà, mandà
Adonde tu vas, regresa

Ревнивица

Ты прошла кучу кварталов туда-сюда, куда ты идешь, вернись
Ты прошла кучу метров, брось глупости, милая, и оставь свою ревность, от нее никакого толку
Вчера ты потеряла терпение, когда наговорила столько всего, не дав мне объясниться
Ты превратилась в меч, который без меры и пощады, разрывал мне сердце
Вчера ты была не той женщиной, которая отдавала мне все лучшее, будучи такой благородной и искренней
Ты превратилась в дикого зверя из-за ревности, которая тебя убивает, ты разрушишь наши отношения. Если я тебе говорю, что ты
Прошла кучу кварталов туда-сюда
Ой, детка
Куда ты идешь, вернись
Подойди-ка сюда, мамочка
Ты прошла кучу метров, брось глупости, милая, и оставь свою ревность, от нее никакого толку
Вчера ты потеряла рассудок
И забыла о том,
Что привело тебя ко мне
Как извергающийся вулкан
Ты сожгла все на своем пути,
Ты поставила под угрозу свою судьбу
Вчера ты перестала быть собой
И тем не менее я тебя понял
Потому что любовь — это не только розы
И если бы ты меня не любила
Все было бы иначе
И ты бы не была такой ревнивой.
Если я тебе говорю, что ты
Прошла кучу кварталов туда-сюда
Ой, мамочка,
Куда ты идешь,
Вернись
Реальность этой жизни
В том, что годами я отдавал тебе все без колебаний, так скажи мне, моя девочка,
Как я могу тебя подвести, "хмм"
Ты прошла кучу кварталов туда-сюда,
Куда ты идешь,
Вернись
И знаешь что,
Субботний вечер,
Выходные,
Я пойду с тобой гулять, чтобы вся Гавана знала.
Пойдем в "Мама Румба", туда, в район DF.
Пусть мамбо звучит повсюду.
Да, это я
Мамочка, что за глупости лезут тебе в голову
Глупышка
С этой ревностью, мамочка, ты не можешь сосредоточиться, сосредоточься на мне
Детка, что за глупости тебе в голову лезут
Что за глупости тебе в голову лезут
Поэтому ты ничего не делаешь
И не говоришь, где что есть
Повтори мой припев, что есть
Мамочка
Мамочка
Что за глупости лезут тебе в голову
Что за глупости лезут тебе в голову
С этой ревностью, мамочка, ты не можешь сосредоточиться
Ты такая глупышка, ха-ха-ха-ха-ха
Детка, что за глупости тебе в голову лезут,
Поэтому ты ничего не делаешь и не говоришь, где что есть
Вот так, вот так, о Боже, о Боже
Поэтому ты ничего не делаешь и не говоришь, где что есть
А теперь
Переверни
Переверни
Переверни
Переверни
Переверни эту страницу
Больше ничего нет
Когда ты прочтешь следующую,
Она тебе понравится немного больше
Вот так
Переверни
Переверни
Переверни
Переверни
Переверни эту страницу,
Когда ты прочтешь следующую, она тебе понравится немного больше
Александр: 1, 2 и 1, 2, 3, о Боже
Куда ты идешь
Иди сюда, иди сюда
Вернись
У тебя потрясающая скорость
Куда ты идешь, вернись
Ведь все знают,
Ведь все знают, что ты главная, о Боже
Куда ты идешь, вернись
Иди сюда, иди сюда,
Ведь все знают, что ты главная, главная
Куда ты идешь, вернись