Lyrics and translation Havana D´Primera - Plato de Segunda Mesa

Plato de Segunda Mesa

Discúlpame, pero te tengo que dejar amor,
Porque no puedo permitir a mi alma vivir con semejante engaño,
Perdona si mi decisión te lleva a la tristeza,
Pero debes saber que yo no soy un plato de segunda mesa.
Andar por este mundo sin medidas,
Te ha llevado a perder esos trazos tan lindos, que tenia tu rostro,
El amor destruido,
Se salió de tu cuerpo,
Y un cuerpo sin amor equivale a que en poco termine la vida,
Termine la vida.
Y ahora sigue con él, sigue con él,
Que yo voy a seguir mi camino tranquilo buscando fortuna,
Porque no puede ser,
Que yo siga muriendo,
Esperando a que un día decidas dejar, esa vida mujer.
Y ahora sigue con él,
Sigue con él,
Porque el tiempo me ha dado valor suficiente para dejar de amarte,
Un amor que se va,
Una vida que empieza,
Dejándote bien claro que yo no soy plato de segunda mesa.
Llego el momento del adiós,
No existe arrepentimiento,
Y el poder de tus palabras, poco a poco se lo lleva el viento.
Ya se acabo, ya tu amor no me interesa,
Me canse de ser un plato de segunda mesa.
Sinceramente no es mi estilo,
Creer en falsas promesas,
Y el amor se va enfermando cuando la mentira empieza,
Y se muere de tristeza.
Ya se acabo, ya tu amor no me interesa, (es un dolor de cabeza),
Me canse de ser un plato de segunda mesa.
Y ahora no se, que pasara,
Por cual camino llevare mis pasos,
Pero el tiempo de sufrir ya se acabo,
Aprendí de mis fracasos.
Me los enseñaste todos.
Vaya camina por arriba el mambo
De primera.
Ahora que vengo a mi aire, (seguro),
Quiere que te diga la verdad,
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
Ahora que vengo a mi aire,
Quiere que te diga la verdad, (queee),
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
Ahora que vengo a mi aire,
Quiere que te diga la verdad, (agua),
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
Mambo, bonito.
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad. Clausurada.
Hasta nuevo aviso.
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
(Mira), por maliciosa,
Por majadera, (queee),
Por todas esas cosas te cerré la habana, (Candela).
Por maliciosa, (por maliciosa),
Por majadera, (majadera),
Por todas esas cosas te cerré la habana, (majadera, majadera)
Por todas esas cosas te cerré la habana,
(Ahora la habana se entera, que tu eres la candela.)
Por todas esas cosas te cerré la habana,
(Mira como se revuelve el diente, dale ahí, dale ahí).
Por todas esas cosas te cerré la habana, candela.

Plat de seconde table

Excusez-moi, mais je dois vous quitter amour,
Parce que je ne peux pas laisser mon âme vivre dans un tel mensonge,
Pardonnez-moi si ma décision vous attriste,
Mais sachez que je ne suis pas un plat de seconde table.
Vous promener dans ce monde sans mesure,
Vous a fait perdre ces traits si mignons, qui étaient sur votre visage,
L'amour détruit,
S'est échappé de votre corps,
Et un corps sans amour équivaut à ce que la vie finisse bientôt,
Termine la vie.
Et maintenant continuez avec lui, continuez avec lui,
Que je vais suivre mon chemin tranquille en cherchant fortune,
Parce que se ne peut pas être,
Que je continue à mourir,
En attendant qu'un jour tu décides de laisser, cette vie femme.
Et maintenant continuez avec lui,
Continuez avec lui,
Parce que le temps m'a donné assez de courage pour arrêter de vous aimer,
Un amour qui s'en va,
Une vie qui commence,
En vous laissant bien clair que je ne suis pas un plat de seconde table.
Le moment de l'adieu est arrivé,
Il n'y a pas de regret,
Et le pouvoir de tes paroles, peu à peu le vent l'emporte.
C'est fini, ton amour ne m'intéresse plus,
Je suis fatigué d'être un plat de seconde table.
Sincèrement ce n'est pas mon style,
Croire en de fausses promesses,
Et l'amour tombe malade quand le mensonge commence,
Et il meurt de tristesse.
C'est fini, ton amour ne m'intéresse plus, (c'est un mal de tête),
Je suis fatigué d'être un plat de seconde table.
Et maintenant je ne sais pas, que va se passer,
Par quel chemin je vais mener mes pas,
Mais le temps de souffrir est fini,
J'ai appris de mes échecs.
Tu m'as tout appris.
Va danser le mambo en haut
De premier.
Maintenant que je viens à mon rythme, (sûr),
Veux-tu que je te dise la vérité,
Je vais te fermer la Havane, par cupidité.
Maintenant que je viens à mon rythme,
Veux-tu que je te dise la vérité, (quoi),
Je vais te fermer la Havane, par cupidité.
Maintenant que je viens à mon rythme,
Veux-tu que je te dise la vérité, (eau),
Je vais te fermer la Havane, par cupidité.
Mambo, joli.
Je vais te fermer la Havane, par cupidité. Fermée.
Jusqu'à nouvel ordre.
Je vais te fermer la Havane, par cupidité.
(Regarde), par malice,
Par méchanceté, (quoi),
Pour toutes ces choses je t'ai fermé la Havane, (Candela).
Par malice, (par malice),
Par méchanceté, (méchanceté),
Pour toutes ces choses je t'ai fermé la Havane, (méchanceté, méchanceté)
Pour toutes ces choses je t'ai fermé la Havane,
(Maintenant la Havane apprend, que tu es la candela.)
Pour toutes ces choses je t'ai fermé la Havane,
(Regarde comme elle se remue la dent, vas-y, vas-y).
Pour toutes ces choses je t'ai fermé la Havane, candela.