Lyrics and translation Havana D´Primera - Se Te Olvidó Quien Soy

Se Te Olvidó Quien Soy

Se te olvida,
Que todo no se da en esta vida,
Que vamos siendo más vulnerables con el paso de los años.
Se te olvida,
Que Adán y Eva cometieron un error que nos dejo indefenso a los ojos de dios,
Que el amor es extraño.
Por desgracia,
En este mundo somos seres de paso,
Dejando todos nuestros sueños en un barco a la deriva.
Y se te olvida,
Que de los sueños que montaste en ese barco a la deriva lo mejor,
Que te paso fui yo,
Como pudiste hacerlo así.
Dime en que estabas pensando tú,
Dime, si en realidad creíste que yo iba a cambiar mi vida por ti.
A ti se te olvido quien soy,
Se te olvido lo que vivimos juntos,
Se te olvido que vistes un hombre caer,
Con todos los sueños rotos.
A ti se te olvido quien soy yo,
Pero la vida es así,
No hay nada más bonito en este mundo y que vivimos,
Un día tras del otro, (AMEN).
A ti se te olvido quien soy yo,
No sé qué virus te borro la memoria,
Pero la vida es una sola,
Y no repite las historias,
Que importa,
Que por su justo se muere la muerte le sabe a gloria,
Le voy a mandar un CD,
Con una dedicatoria.
Tanto tiempo machacándome la vida,
Pensado que me querías,
Fue ese tiempo que más pudo el interés,
Que el amor que me tenías
Que importa,
Que por su justo se muere la muerte le sabe a gloria,
Tú no existe para mí,
Grábate eso en la memoria.
A ti se te olvido quien soy yo,
No sé qué virus te borro la memoria,(no se qué virus te borro la memoria),
Pero la vida es una sola,
Y no repite las historias,
Que importa,(no importa naaa),
Que por su justo se muere la muerte le sabe a gloria,
Le voy a mandar un CD,
Con una dedicatoria.
Vaya camina por arriba el mambo.
Y esto es havana de primera, de primera.
Y es q a mi to′ el mundo me recoge, (to' el mundo me recoge),
De una manera descomunal, (de una manera sin igual),
Por eso a mí la vida me camina,
Por eso a mí lo tuyo me da igual.
Y es q a mi to′ el mundo me recoge,
De una manera descomunal,
Por eso a mí la vida me camina,
Por eso a mí lo tuyo me da igual.
Por eso a mí la vida me camina,
Por eso a mí lo tuyo me da igual. Ay, no sé qué pasa con tu vida,
Parece que has perdido la razón,
Si yo te abrí mi pecho entero,
Y me rompiste el corazón.
Por eso a mí la vida me camina,
Por eso a mí lo tuyo me da igual.
Sin vacilación
Por eso a mí la vida me camina,
Por eso a mí lo tuyo me da igual.
Vistes te lo dije,
Sigo siendo el mismo que te hizo mujer.
Vistes, te lo dije, (un poquitico na mas),
Un poquitico mas pegado que antes,
Un poquitico más duro que ayer.
Vistes, te lo dije,
(Y es yo sigo) siendo el mismo que te hizo mujer.
Vistes te lo dije,
Un poquitico mas pegado que antes,
Un poquitico más duro que ayer.
(Y mira como se revuelve mi gente).
Sigo siendo el mismo que te hizo mujer.
(Soy yo,
Aun que tu creas que no).
Una poquitico mas pegao que antes,
Un poquitico más duro que ayer.
(Hipocresías, yo brinde sed, teniendo tanta agua)
Sigo siendo el mismo que te hizo mujer.
Una poquitico mas pegao que antes,
Un poquitico más duro que ayer.
Se te olvido quien soy yo.

Ты забыла, кто я

Ты забыла,
Что не всё дается в этой жизни,
Что мы становимся более уязвимыми с годами.
Ты забыла,
Что Адам и Ева совершили ошибку, которая оставила нас беззащитными перед Богом,
Что любовь — странная штука.
К сожалению,
В этом мире мы всего лишь гости,
Оставляя все наши мечты на корабле, плывущем по течению.
И ты забыла,
Что из всех мечтаний, которые ты поместила на этот корабль, плывущий по течению, лучшим,
Что с тобой случилось, был я,
Как ты могла так поступить.
Скажи, о чем ты думала,
Скажи, неужели ты действительно думала, что я изменю свою жизнь ради тебя.
Ты забыла, кто я,
Ты забыла, что мы пережили вместе,
Ты забыла, как видела, как мужчина падает,
Со всеми разбитыми мечтами.
Ты забыла, кто я,
Но такова жизнь,
Нет ничего прекраснее в этом мире, чем то, что мы живем,
День за днем, (АМИНЬ).
Ты забыла, кто я,
Не знаю, какой вирус стер твою память,
Но жизнь одна,
И она не повторяет истории,
Какая разница,
Кто умирает за правое дело, тому смерть кажется сладостной,
Я пришлю тебе CD,
С посвящением.
Так долго отравляя мне жизнь,
Думая, что любишь меня,
Все это время больше значил интерес,
Чем любовь, которую ты испытывала ко мне.
Какая разница,
Кто умирает за правое дело, тому смерть кажется сладостной,
Тебя не существует для меня,
Врежь это себе в память.
Ты забыла, кто я,
Не знаю, какой вирус стер твою память,(не знаю, какой вирус стер твою память),
Но жизнь одна,
И она не повторяет истории,
Какая разница,(какая разница),
Кто умирает за правое дело, тому смерть кажется сладостной,
Я пришлю тебе CD,
С посвящением.
Давай, зажигай мамбо.
И это Havana D´Primera, высший класс.
И меня все принимают, (все принимают),
Невероятным образом, (неповторимым образом),
Поэтому моя жизнь идет своим чередом,
Поэтому мне все равно на тебя.
И меня все принимают,
Невероятным образом,
Поэтому моя жизнь идет своим чередом,
Поэтому мне все равно на тебя.
Поэтому моя жизнь идет своим чередом,
Поэтому мне все равно на тебя. Эй, не знаю, что с тобой происходит,
Кажется, ты потеряла рассудок,
Ведь я открыл тебе всю свою душу,
А ты разбила мне сердце.
Поэтому моя жизнь идет своим чередом,
Поэтому мне все равно на тебя.
Без колебаний.
Поэтому моя жизнь идет своим чередом,
Поэтому мне все равно на тебя.
Видишь, я же говорил,
Я все тот же, кто сделал тебя женщиной.
Видишь, я же говорил, (чуть-чуть сильнее),
Чуть крепче, чем раньше,
Чуть жестче, чем вчера.
Видишь, я же говорил,
(И я все еще) тот же, кто сделал тебя женщиной.
Видишь, я же говорил,
Чуть крепче, чем раньше,
Чуть жестче, чем вчера.
(И смотри, как зажигают мои люди).
Я все тот же, кто сделал тебя женщиной.
(Это я,
Даже если ты думаешь, что нет).
Чуть крепче, чем раньше,
Чуть жестче, чем вчера.
(Лицемерие, я умирал от жажды, имея столько воды)
Я все тот же, кто сделал тебя женщиной.
Чуть крепче, чем раньше,
Чуть жестче, чем вчера.
Ты забыла, кто я.