Lyrics and translation Havana D´Primera - La Peligrosa

La Peligrosa

Rosa, hermosa niña criada en el seno de una gran familia
Materialista por excelencia pero qué ironía
Con tanto lujo y tanto dinero, una vida tan vacía
Quién lo diría.
Dice, que de pequeña nadie le enseñó la verdadera vida
Y es que su madre nunca estuvo ahí cuando ella quizo hablarle de amor
Y su padre sumergido en un mundo de drogas, mujeres y alcohol
Nunca encontró el valor.
Con 16 años y medio Rosa conoció el dolor
La vida comenzó a tatuar sin un control la maldad en su memoria
Una vez más, no tuvo a quien contar su desesperación
Y el odio fue escribiendo toda su historia.
Con esa realidad un día Rosa ya no pudo más
Y decidió abandonar (a) su familia vagando a su suerte
Con el recuerdo de una infancia triste y dolorosa
Ahora le llaman Rosa La Peligrosa.
Como quisiera que lleveras esa vida diferente
Que fueras más inteligente
Quizás así La Habana te respeta
Pero es que a tí no se te da esa vida de muñeca
Tu vives en el peligro
Y no hay quin cambie esa faceta
Como quisiera mi vida
Que vivieras diferente
Que llevaras esa vida, negra
Un poquitico mas inteligente
Como quisiera que llevaras esa vida diferente
Diferente que fueras más inteligente quizás así La habana te respeta
No se te da
Pero es que a ti no se te da esa vida de muñeca
Tu vives en el peligro y no hay quien cambie esa faceta
Vaya camina por arriba el mambo
Lo que viene tu lo sabes, eh esto es La habana de Primera, bum de Primera
¿Qué se dice?
Dicen que ella es mala cantidad
Que no la puedes ni mirar dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que ella es mala cantidad
Que no la puedes ni mirar
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Peligrosa de qué
Tú eres más fama que otra cosa nené
No te me pongas peligrosa Peligrosa
Tú eres más fama que otras cosa
Dale vamos titi reposa Peligrosa de qué Tú eres más fama
Que otra cosa nené no puedo decirte otra cosa Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa
Tramposa Peligrosa de qué
Tú eres más fama que otra cosa nené estoy relgala′o como el buey cansa'o Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa Rosa Barreto, la de Guanabacoa Peligrosa de qué Tú eres más fama que otra cosa nené
Que chiquita más sabrosa Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa ¡Mira! Y si tú quieres llevarte a esa niña
Trabajala, trabajala Y si tú quieres llevarte a esa nene
Trabajala, pero trabajala bien eeeh,
Dale un poquitico ′e chambelona
Trabajala, trabajala eeeh,
Dale pa' que entre por la horma
Trabajala, pero trabajala bien Bueno para todas las peligrosas
Trabajala, trabajala Trabajala, pero trabajala bien Mira como la vida te va
Trabajala, trabajala Mira como la vida se complica
Trabajala Moviendote en el escenario,
Cuando la gente lo vea sabe' que Me voy a hacer millonario como di que
Voy a subir tu video a Facbook
Moviendote en el escenario
Cuando la gente lo vea preparados
Me voy a hacer millonario
Dale a la cintura mamita Moviendote en el escenario Cuando la gente lo vea Me voy a hacer millonario Moviendote en el escenario Cuando la gente lo vea Me voy a hacer millonario

La Dangereuse

Rosa, belle enfant élevée au sein d'une grande famille
Matérialiste par excellence mais quelle ironie
Avec tant de luxe et tant d'argent, une vie si vide
Qui l'aurait cru.
Elle dit que, petite, personne ne lui a enseigné la vraie vie
Et que sa mère n'a jamais été là quand elle voulait lui parler d'amour
Et son père, plongé dans un monde de drogue, de femmes et d'alcool
N'a jamais trouvé le courage.
À 16 ans et demi, Rosa a connu la douleur
La vie a commencé à tatouer la méchanceté dans sa mémoire, sans aucun contrôle
Une fois de plus, elle n'a eu personne à qui raconter son désespoir
Et la haine a écrit toute son histoire.
Avec cette réalité, un jour Rosa n'en pouvait plus
Et elle a décidé de quitter sa famille, errant à son sort
Avec le souvenir d'une enfance triste et douloureuse
Maintenant, on l'appelle Rosa La Dangereuse.
Comme j'aimerais que tu aies une vie différente
Que tu sois plus intelligente
Peut-être qu'ainsi La Havane te respecterait
Mais cette vie de poupée ne te convient pas
Tu vis dans le danger
Et personne ne peut changer cela
Comme j'aimerais ma belle
Que tu vives différemment
Que tu aies cette vie, ma belle
Un peu plus intelligemment
Comme j'aimerais que tu aies cette vie différente
Différente, que tu sois plus intelligente, peut-être qu'ainsi La Havane te respecterait
Tu n'es pas faite pour ça
Mais cette vie de poupée ne te convient pas
Tu vis dans le danger et personne ne peut changer cela
Allez, on y va pour le mambo
Tu sais ce qui se passe, c'est La Havane de Primera, boum de Primera
Qu'est-ce qu'on dit?
On dit qu'elle est dangereuse
Qu'on ne peut même pas la regarder, on dit qu'elle s'appelle Rosa Rosa La Dangereuse
On dit qu'elle est dangereuse
Qu'on ne peut même pas la regarder
On dit qu'elle s'appelle Rosa Rosa La Dangereuse
On dit qu'elle s'appelle Rosa Rosa La Dangereuse
On dit qu'elle s'appelle Rosa Rosa La Dangereuse
Dangereuse de quoi?
Tu es plus connue que dangereuse, ma belle
Ne te montre pas dangereuse, Dangereuse
Tu es plus connue qu'autre chose
Allez ma belle, calme-toi Dangereuse de quoi? Tu es plus connue
Qu'autre chose ma belle, je ne peux rien te dire d'autre Dangereuse
Tu es plus connue qu'autre chose
Imposteur Dangereuse de quoi?
Tu es plus connue qu'autre chose ma belle, je suis crevé comme un bœuf fatigué Dangereuse
Tu es plus connue qu'autre chose Rosa Barreto, celle de Guanabacoa Dangereuse de quoi? Tu es plus connue qu'autre chose ma belle
Une petite si savoureuse Dangereuse
Tu es plus connue qu'autre chose Regarde! Et si tu veux cette fille
Travaille-la, travaille-la Et si tu veux cette fille
Travaille-la, mais travaille-la bien eeeh,
Donne-lui un peu de chambelona
Travaille-la, travaille-la eeeh,
Donne-lui pour qu'elle rentre dans le moule
Travaille-la, mais travaille-la bien Bon pour toutes les dangereuses
Travaille-la, travaille-la Travaille-la, mais travaille-la bien Regarde comme la vie te tourne
Travaille-la, travaille-la Regarde comme la vie se complique
Travaille-la En te déplaçant sur scène,
Quand les gens te verront, ils sauront que Je vais devenir millionnaire comme je dis que
Je vais mettre ta vidéo sur Facebook
En te déplaçant sur scène
Quand les gens te verront, prépare-toi
Je vais devenir millionnaire
Fais bouger tes hanches ma belle En te déplaçant sur scène Quand les gens te verront Je vais devenir millionnaire En te déplaçant sur scène Quand les gens te verront Je vais devenir millionnaire