Lyrics and translation Havana D´Primera - La Peligrosa

La Peligrosa

Rosa, hermosa niña criada en el seno de una gran familia
Materialista por excelencia pero qué ironía
Con tanto lujo y tanto dinero, una vida tan vacía
Quién lo diría.
Dice, que de pequeña nadie le enseñó la verdadera vida
Y es que su madre nunca estuvo ahí cuando ella quizo hablarle de amor
Y su padre sumergido en un mundo de drogas, mujeres y alcohol
Nunca encontró el valor.
Con 16 años y medio Rosa conoció el dolor
La vida comenzó a tatuar sin un control la maldad en su memoria
Una vez más, no tuvo a quien contar su desesperación
Y el odio fue escribiendo toda su historia.
Con esa realidad un día Rosa ya no pudo más
Y decidió abandonar (a) su familia vagando a su suerte
Con el recuerdo de una infancia triste y dolorosa
Ahora le llaman Rosa La Peligrosa.
Como quisiera que lleveras esa vida diferente
Que fueras más inteligente
Quizás así La Habana te respeta
Pero es que a tí no se te da esa vida de muñeca
Tu vives en el peligro
Y no hay quin cambie esa faceta
Como quisiera mi vida
Que vivieras diferente
Que llevaras esa vida, negra
Un poquitico mas inteligente
Como quisiera que llevaras esa vida diferente
Diferente que fueras más inteligente quizás así La habana te respeta
No se te da
Pero es que a ti no se te da esa vida de muñeca
Tu vives en el peligro y no hay quien cambie esa faceta
Vaya camina por arriba el mambo
Lo que viene tu lo sabes, eh esto es La habana de Primera, bum de Primera
¿Qué se dice?
Dicen que ella es mala cantidad
Que no la puedes ni mirar dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que ella es mala cantidad
Que no la puedes ni mirar
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Dicen que se llama Rosa Rosa La Peligrosa
Peligrosa de qué
Tú eres más fama que otra cosa nené
No te me pongas peligrosa Peligrosa
Tú eres más fama que otras cosa
Dale vamos titi reposa Peligrosa de qué Tú eres más fama
Que otra cosa nené no puedo decirte otra cosa Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa
Tramposa Peligrosa de qué
Tú eres más fama que otra cosa nené estoy relgala′o como el buey cansa'o Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa Rosa Barreto, la de Guanabacoa Peligrosa de qué Tú eres más fama que otra cosa nené
Que chiquita más sabrosa Peligrosa
Tú eres más fama que otra cosa ¡Mira! Y si tú quieres llevarte a esa niña
Trabajala, trabajala Y si tú quieres llevarte a esa nene
Trabajala, pero trabajala bien eeeh,
Dale un poquitico ′e chambelona
Trabajala, trabajala eeeh,
Dale pa' que entre por la horma
Trabajala, pero trabajala bien Bueno para todas las peligrosas
Trabajala, trabajala Trabajala, pero trabajala bien Mira como la vida te va
Trabajala, trabajala Mira como la vida se complica
Trabajala Moviendote en el escenario,
Cuando la gente lo vea sabe' que Me voy a hacer millonario como di que
Voy a subir tu video a Facbook
Moviendote en el escenario
Cuando la gente lo vea preparados
Me voy a hacer millonario
Dale a la cintura mamita Moviendote en el escenario Cuando la gente lo vea Me voy a hacer millonario Moviendote en el escenario Cuando la gente lo vea Me voy a hacer millonario

Опасная

Роза, прекрасная девочка, выросшая в большой семье,
Материалистка по преимуществу, но какая ирония,
С такой роскошью и деньгами, такая пустая жизнь,
Кто бы мог подумать.
Говорит, что в детстве никто не показал ей настоящую жизнь,
И её мать никогда не была рядом, когда она хотела поговорить с ней о любви,
А её отец, погруженный в мир наркотиков, женщин и алкоголя,
Никогда не находил в себе мужества.
В 16 с половиной лет Роза познала боль,
Жизнь начала безжалостно татуировать зло в её памяти,
Вновь ей некому было рассказать о своём отчаянии,
И ненависть писала всю её историю.
С этой реальностью однажды Роза больше не смогла мириться,
И решила покинуть свою семью, скитаясь по своей воле,
С воспоминаниями о печальном и болезненном детстве,
Теперь её зовут Роза Опасная.
Как бы я хотел, чтобы ты жила другой жизнью,
Чтобы ты была умнее,
Может быть, тогда Гавана тебя зауважает,
Но тебе не дана эта кукольная жизнь,
Ты живёшь в опасности,
И никто не изменит этот твой образ,
Как бы я хотел, милая,
Чтобы ты жила по-другому,
Чтобы ты вела эту жизнь, черная,
Чуть-чуть умнее,
Как бы я хотел, чтобы ты жила другой жизнью,
Другой, чтобы ты была умнее, может быть, тогда Гавана тебя зауважает,
Тебе не дано,
Но тебе не дана эта кукольная жизнь,
Ты живёшь в опасности, и никто не изменит этот твой образ,
Давай, зажигай мамбо,
Что будет дальше, ты знаешь, эй, это Гавана де Примера, бум де Примера,
Что говорят?
Говорят, что она очень плохая,
Что на неё даже смотреть нельзя, говорят, что её зовут Роза, Роза Опасная,
Говорят, что она очень плохая,
Что на неё даже смотреть нельзя,
Говорят, что её зовут Роза, Роза Опасная,
Говорят, что её зовут Роза, Роза Опасная,
Говорят, что её зовут Роза, Роза Опасная,
Опасная в чём?
Ты больше известна, чем что-либо ещё, детка,
Не строй из себя опасную, Опасная,
Ты больше известна, чем что-либо ещё,
Давай, детка, успокойся, Опасная в чём? Ты больше известна,
Чем что-либо ещё, детка, не могу сказать тебе ничего другого, Опасная,
Ты больше известна, чем что-либо ещё,
Обманщица, Опасная в чём?
Ты больше известна, чем что-либо ещё, детка, я расслаблен, как усталый бык, Опасная,
Ты больше известна, чем что-либо ещё, Роза Баррето, из Гуанабакоа, Опасная в чём? Ты больше известна, чем что-либо ещё, детка,
Какая малышка вкусная, Опасная,
Ты больше известна, чем что-либо ещё, Смотри! И если ты хочешь заполучить эту девочку,
Поработай над ней, поработай над ней, И если ты хочешь заполучить эту малышку,
Поработай над ней, но поработай хорошо, эй,
Дай ей немного чамбелоны,
Поработай над ней, поработай над ней, эй,
Дай ей, чтобы она вошла в форму,
Поработай над ней, но поработай хорошо, Ну, для всех опасных,
Поработай над ней, поработай над ней, Поработай над ней, но поработай хорошо, Смотри, как жизнь тебя ведёт,
Поработай над ней, поработай над ней, Смотри, как жизнь усложняется,
Поработай, Двигаясь на сцене,
Когда люди это увидят, они будут знать, что я стану миллионером, как будто я
Загружу твоё видео на Facebook,
Двигаясь на сцене,
Когда люди это увидят, приготовьтесь,
Я стану миллионером,
Двигай бедрами, мамочка, Двигаясь на сцене, Когда люди это увидят, Я стану миллионером, Двигаясь на сцене, Когда люди это увидят, Я стану миллионером