Alexander Abreu feat. Havana D’Primera - La Bandera - translation of the lyrics into German

La Bandera - Alexander Abreu , Havana D´Primera translation in German




La Bandera
Die Flagge
Pieza, sígueme los pasos
Stück, folge meinen Schritten
Si se te olvida alguna cosa, ven a verme y te repaso
Wenn du etwas vergisst, komm zu mir und ich wiederhole es mit dir
Estoy trabajando pa' ti, la estás haciendo conmigo
Ich arbeite für dich, du machst es mit mir
Estás esperando mi directa, pa' crear tu contenido
Du wartest auf meine Direktheit, um deinen Inhalt zu erstellen
Si no sabes quién soy yo, si no conoces mi sentir
Wenn du nicht weißt, wer ich bin, wenn du mein Fühlen nicht kennst
Si no has logrado la mitad de lo que yo logré
Wenn du nicht die Hälfte von dem erreicht hast, was ich erreicht habe
Entonces déjame vivir
Dann lass mich leben
Si estás buscando sonido, criticando mi trabajo
Wenn du nach meinem Sound suchst, meine Arbeit kritisierst
Entonces sufre chequeando mi flow y vete pa'l carajo
Dann leide, während du meinen Flow prüfst und geh zum Teufel
¡Dale viejo, anda!
Komm schon Alter, los!
Estoy trabajando pa' ti, la estás haciendo conmigo
Ich arbeite für dich, du machst es mit mir
Estás esperando mi directa, pa' crear tu contenido
Du wartest auf meine Direktheit, um deinen Inhalt zu erstellen
Pa' crear tu contenido
Um deinen Inhalt zu erstellen
Estoy trabajando pa' ti, la estás haciendo conmigo
Ich arbeite für dich, du machst es mit mir
Estás esperando mi directa, pa' crear tu contenido
Du wartest auf meine Direktheit, um deinen Inhalt zu erstellen
Si no aguantas presión, tanque, deja la infladera
Wenn du Druck nicht aushältst, Panzer, hör auf zu prahlen
Que eres poco menudo, asere, pa' mi billetera
Denn du bist unbedeutend, Asere, für meinen Geldbeutel
no sabes na', que no entiendes na'
Du weißt nichts, dass du nichts verstehst
Que no eres de na', y yo ando en mi pegadera
Dass du nichts bedeutest, während ich in meinem Flow bin
La naturaleza me dio el don de comunicar
Die Natur gab mir die Gabe der Kommunikation
Traigo un mensaje potente
Ich bringe eine kraftvolle Botschaft
Y eso me ha hecho crecer
Und das ließ mich wachsen
Nunca paro de aprender y a cualquiera doy la mano
Ich höre nie auf zu lernen und helfe jedem
Tengo mi timba pegá, pegá
Ich habe meinen Timba-Sound haften, haften
Y doy un palo en lo urbano
Und ich rocke den urbanen Bereich
Silencio
Ruhe
Deja la cizaña, tu mala maña
Lass die Zwietracht, deine schlechte Angewohnheit
No te me acalores, que estoy dando más negocio
Reg dich nicht auf, ich mache mehr Geschäfte
Que la bolsa de valores
Als die Börse
Estoy trabajando pa' ti, la estás haciendo conmigo
Ich arbeite für dich, du machst es mit mir
Estás esperando mi directa, pa' crear tu contenido
Du wartest auf meine Direktheit, um deinen Inhalt zu erstellen
Mira, por un like, el mundo se ha prostituido
Schau, für ein Like hat sich die Welt verkauft
Predomina la mentira
Die Lüge dominiert
Qué bajito hemos caído
Wie tief wir gefallen sind
Por un like ya no hay amigos
Für ein Like gibt es keine Freunde mehr
Estoy trabajando pa' ti, la estás haciendo conmigo
Ich arbeite für dich, du machst es mit mir
Estás esperando mi directa, pa' crear tu contenido
Du wartest auf meine Direktheit, um deinen Inhalt zu erstellen
castigando mi talento
Du bestrafst mein Talent
Y yo sentado en la barra pidiendo otro tequila más
Während ich an der Bar sitze und noch einen Tequila bestelle
Pa' ver si yo cojo y caliento
Um zu sehen, ob ich Feuer fange
¡Vaya, camina por arriba el mambo!
Komm schon, führ den Mambo an!
De Primera
De Primera
Tienes que reconocer que el gordo te desespera
Du musst zugeben, der Dicke macht dich verrückt
Soy Havana D'Primera
Ich bin Havana D'Primera
Firme!
Stark!
Y saluda la bandera
Und grüße die Flagge
El Gordo te parte
Der Dicke schlägt dich
Tienes que reconocer que el gordo te desespera
Du musst zugeben, der Dicke macht dich verrückt
Soy Havana D'Primera
Ich bin Havana D'Primera
Firme!
Stark!
Y saluda la bandera
Und grüße die Flagge
El Gordo te parte
Der Dicke schlägt dich
Tienes que reconocer que el gordo te desespera
Du musst zugeben, der Dicke macht dich verrückt
Soy Havana D'Primera
Ich bin Havana D'Primera
Firme!
Stark!
Y saluda la bandera
Und grüße die Flagge
Soy Havana D'Primera
Ich bin Havana D'Primera
Firme!
Stark!
Y saluda la bandera
Und grüße die Flagge
Soy Havana D'Primera
Ich bin Havana D'Primera
Firme!
Stark!
Ahora todo el mundo con la mano al aire
Jetzt alle mit der Hand in der Luft
Me piré de pelotón
Ich verließ die Gruppe
Me metí en otro canal
Ich stieg in einen anderen Kanal ein
Mira pa' acá, voy tumbando
Schau her, ich erreiche
A otro nivel, te dejo el primer lugar
Ein neues Level, ich überlasse dir den ersten Platz
Me piré de pelotón
Ich verließ die Gruppe
Me metí en otro canal
Ich stieg in einen anderen Kanal ein
Mira pa' acá, voy tumbando
Schau her, ich erreiche
A otro nivel, te dejo el primer lugar
Ein neues Level, ich überlasse dir den ersten Platz
Quédate con el cansancio
Behalte die Müdigkeit
De tantos años intentando prosperar
Nach so vielen Jahren des Versuchens, erfolgreich zu sein
Mira pa' acá, voy tumbando
Schau her, ich erreiche
A otro nivel, te dejo el primer lugar
Ein neues Level, ich überlasse dir den ersten Platz
Mira pa' acá, voy tumbando
Schau her, ich erreiche
A otro nivel, te dejo el primer lugar
Ein neues Level, ich überlasse dir den ersten Platz
Salí del barrio, pero no soy como el barrio
Ich kam aus dem Viertel, aber bin nicht wie das Viertel
El envidioso siempre arriba de mi persona
Der Neider hängt mir immer nach
Mira pa' acá, voy tumbando
Schau her, ich erreiche
A otro nivel, te dejo el primer lugar
Ein neues Level, ich überlasse dir den ersten Platz
Havana D'Primera, facturando caliente
Havana D'Primera, kassiert ordentlich
Mira pa' acá
Schau her
Voy tumbando, a otro nivel
Ich erreiche, ein neues Level
Te dejo el primer lugar
Ich überlasse dir den ersten Platz





Writer(s): Alexander Abreu Manresa


Attention! Feel free to leave feedback.