Lyrics and translation Alexander Acha - Y Ahora la Publicidad
Tras
un
cristal
miras
afuera
Tu
regardes
dehors
à
travers
un
verre
A
lo
largo
del
brillo
de
la
acera
Le
long
de
la
brillance
du
trottoir
Y
la
gente
se
ha
disuelto
en
la
noche
Et
les
gens
se
sont
dissous
dans
la
nuit
Tu
madre,
altura
media
y
sueños
medios
Ta
mère,
de
taille
moyenne
et
avec
des
rêves
moyens
Que
cierra
sus
ojos
de
camello
Qui
ferme
ses
yeux
de
chameau
No
se
ha
resignado
y
tampoco
espera
Ne
s'est
pas
résignée
et
n'attend
pas
non
plus
Se
peina
con
las
uñas
de
sus
dedos
Elle
se
coiffe
avec
les
ongles
de
ses
doigts
Un
copete
bufo
con
el
aire
hirviendo
Une
touffe
de
cheveux
drôles
avec
l'air
bouillant
Tu
padre,
manos
de
obrero
Ton
père,
des
mains
d'ouvrier
Que
se
ríe
y
se
le
parte
la
cara
Qui
rit
et
sa
bouche
se
fend
Pálida
de
ver
la
tele
Pâle
de
regarder
la
télé
Tu
manía
de
vivir
de
prisa
Ton
envie
de
vivre
vite
¡Y
ahora
la
publicidad!
Et
maintenant,
la
publicité !
Tú
y
tus
deseos
embotellados
Toi
et
tes
désirs
en
bouteille
Ojos
como
agujeros
de
una
llave
Des
yeux
comme
des
trous
de
serrure
Tu
padre
espera
siempre
una
nave
Ton
père
attend
toujours
un
vaisseau
Funámbulo
en
el
hilo
del
pasado
Funambule
sur
le
fil
du
passé
Que
mastica
su
filete
mientras
habla
Qui
mâche
son
steak
en
parlant
Tu
hermano
un
gramófono
que
toca
Ton
frère,
un
gramophone
qui
joue
Un
río
de
pensamientos
en
desorden
Une
rivière
de
pensées
en
désordre
Se
mira
en
la
cuchara
y
tuerce
la
boca
Il
se
regarde
dans
la
cuillère
et
fait
la
moue
Siempre
una
pregunta
de
dulzura
Toujours
une
question
de
douceur
Trae
a
la
mesa
y
se
va
Il
apporte
à
table
et
s'en
va
Escondida
en
el
fondo
una
amargura
Cachée
au
fond,
une
amertume
Fingiendo
que
este
mundo
está
a
buen
precio
Faisant
semblant
que
ce
monde
est
à
bon
prix
¡Y
ahora
la
publicidad!
Et
maintenant,
la
publicité !
Cada
día
el
último
día
Chaque
jour,
le
dernier
jour
En
cada
noche
como
esta
Dans
chaque
nuit
comme
celle-ci
Que
se
sienta
junto
a
mí
Qui
s'assoit
à
côté
de
moi
Y
no
hay
nada
que
retorne
Et
il
n'y
a
rien
qui
retourne
Que
prenda
fuego
a
todo
esto
Qui
mette
le
feu
à
tout
cela
Tú
desde
aquel
nido
de
pájaro
Toi,
depuis
ce
nid
d'oiseau
Te
asomas
y
se
notan
tus
afanes
Tu
te
penches
et
on
voit
tes
soucis
De
tus
mañanas
y
tus
pocos
años
De
tes
matins
et
de
tes
quelques
années
Tu
padre
se
frota
las
mejillas
Ton
père
se
frotte
les
joues
Como
un
mago
que
se
jala
su
barbilla
Comme
un
magicien
qui
se
tire
la
barbe
Muerde
una
paja
Il
mord
une
paille
Tu
madre
que
despierta
en
lágrimas
Ta
mère
qui
se
réveille
en
larmes
Y
sacude
el
polvo
de
un
nuevo
día
Et
secoue
la
poussière
d'un
nouveau
jour
Sin
novedades
que
contar
Pas
de
nouvelles
à
raconter
A
tu
corazón
que
apenas
y
camina
À
ton
cœur
qui
marche
à
peine
¡Y
ahora
la
publicidad!
Et
maintenant,
la
publicité !
Hoy
es
casi
un
siglo
de
paciencias
Aujourd'hui,
c'est
presque
un
siècle
de
patience
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.