Lyrics and translation Alexander Acha - El Uno Pa' el Otro

El Uno Pa' el Otro

Y aquí estamos tú y yo
Enamorados como dos locos
Bailando esta canción
Mirándonos fijamente a los ojos

El tiempo pasa lento a nuestro alrededor
Y todo se congela mientras juegan nuestros alientos
Y somos grandes y hasta podemos volar
Somos tan fuertes que podemos hasta detener el tiempo
Con un beso nuestro

Por eso hay que dejar que nuestro amor
Camine libre como un niño
Y hay que aprender a bailar como la luna y el sol
Cada uno con su propio brillo
Yo se que tú y yo
Somos el uno pa′ el otro

Mirar el resto de nuestros atardeceres
Y ver las noches estrelladas que nos quedan de la mano
Dormir tan juntos que escuchemos nuestros sueños
Y amarnos tanto que se fundan nuestros labios en cada beso

Por eso hay que dejar que nuestro amor
Camine libre como un niño
Y hay que aprender a bailar como la luna y el sol
Cada uno con su propio brillo

Tú y yo somos el uno pa' el otro
Tú y yo somos el uno pa′ el otro

L'un pour l'autre

Et nous voilà, toi et moi
Amoureux comme des fous
Dansant sur cette chanson
Nous regardant fixement dans les yeux

Le temps passe lentement autour de nous
Et tout se fige tandis que nos souffles jouent
Et nous sommes grands et nous pouvons même voler
Nous sommes si forts que nous pouvons même arrêter le temps
Avec un de nos baisers

C'est pourquoi il faut laisser notre amour
Marcher librement comme un enfant
Et il faut apprendre à danser comme la lune et le soleil
Chacun avec son propre éclat
Je sais que toi et moi
Nous sommes l'un pour l'autre

Regarder le reste de nos couchers de soleil
Et voir les nuits étoilées qui nous restent main dans la main
Dormir si près l'un de l'autre que nous entendions nos rêves
Et nous aimer tellement que nos lèvres se fondent à chaque baiser

C'est pourquoi il faut laisser notre amour
Marcher librement comme un enfant
Et il faut apprendre à danser comme la lune et le soleil
Chacun avec son propre éclat

Toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre
Toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre