Lyrics and translation Alexander Acha - La Guerra

La Guerra

Estoy rodeado, bandera blanca
Es un suicidio esta campaña
Eres más fuerte, tienes más balas
Llevas ventaja
S.O.S., bajen las armas
Hoy he tocado la retirada
Me he declarado el conquistado
Tierra ocupada
Contra ti yo no puedo pelear
Son cañonazos en mi cuerpo
Cuando disparas con tus besos
Que absurdo es tratar de ganar
Si tú me miras con deseos
Y siempre yo te los consiento
Contra ti yo no puedo luchar
Es el aliento con los puños
Me canso yo y tú sin un rasguño
Te ofrezco un tratado de paz
No vayas más haya, me rindo
No cabe duda que he perdido
La guerra, la guerra
No cabe duda que he perdido
La guerra, la guerra
No cabe duda que he perdido
Mi corazón es tu medalla
Y tú botín: flores y cartas
Al toque de queda
Yo me quedo contigo
Hasta mañana
Contra ti yo no puedo pelear
Son cañonazos en mi cuerpo
Cuando disparas con tus besos
Que absurdo es tratar de ganar
Si tú me miras con deseos
Y siempre yo te los consiento
Contra ti yo no puedo luchar
Es el aliento con los puños
Me canso yo y tú sin un rasguño
Te ofrezco un tratado de paz
No vaya más haya me rindo
No cabe duda que he perdido
La guerra, la guerra
No cabe duda que he perdido
La guerra, la guerra
No cabe duda que he perdido
Contra ti yo no puedo pelear
Eres como una amazona
Difícil de vencer
Eres de armas tomar
Cuando te ríes
Comprometes la misión
Y tengo que abortar
Yo que quería irme despacito
Por favor
Contigo no es real
Me rindo
Ganas tú
La Guerra, la guerra
No cabe duda que he perdido
La guerra, la guerra
No cabe duda que he perdido
La guerra
Aunque tú amor me haya vencido
Ahí voy yo detrás
Ahí voy yo detrás
Ahí voy yo detrás
Mentira
Ahí voy yo detrás

Война

Я окружен, белый флаг.
Эта кампания — самоубийство.
Ты сильнее, у тебя больше пуль.
У тебя преимущество.
SOS, опустите оружие.
Сегодня я начал отступление.
Я объявил себя побежденным.
Оккупированная территория.
Против тебя я не могу сражаться.
Это пушечные выстрелы в мое тело,
Когда ты стреляешь своими поцелуями.
Как абсурдно пытаться победить,
Если ты смотришь на меня с желанием,
А я всегда тебе их позволяю.
Против тебя я не могу бороться.
Это как кулачный бой на одном дыхании.
Я устаю, а ты без единой царапины.
Я предлагаю тебе мирный договор.
Не продолжай, я сдаюсь.
Нет сомнений, что я проиграл
Войну, войну.
Нет сомнений, что я проиграл
Войну, войну.
Нет сомнений, что я проиграл.
Мое сердце — твоя медаль,
А твой трофей: цветы и письма.
С наступлением комендантского часа
Я остаюсь с тобой
До утра.
Против тебя я не могу сражаться.
Это пушечные выстрелы в мое тело,
Когда ты стреляешь своими поцелуями.
Как абсурдно пытаться победить,
Если ты смотришь на меня с желанием,
А я всегда тебе их позволяю.
Против тебя я не могу бороться.
Это как кулачный бой на одном дыхании.
Я устаю, а ты без единой царапины.
Я предлагаю тебе мирный договор.
Не продолжай, я сдаюсь.
Нет сомнений, что я проиграл
Войну, войну.
Нет сомнений, что я проиграл
Войну, войну.
Нет сомнений, что я проиграл.
Против тебя я не могу сражаться.
Ты как амазонка,
Тебя сложно победить.
Ты готова к бою,
Когда смеешься.
Ты ставишь под угрозу мою миссию,
И мне приходится отступать.
Я хотел идти медленно,
Пожалуйста.
С тобой это невозможно.
Я сдаюсь.
Ты победила
Войну, войну.
Нет сомнений, что я проиграл
Войну, войну.
Нет сомнений, что я проиграл
Войну.
Даже если твоя любовь меня победила,
Я иду за тобой.
Я иду за тобой.
Я иду за тобой.
Вру.
Я иду за тобой.