Lyrics and translation Alexander Acha - Noche de Notas, Notas de Noche
Noche
de
notas,
notas
de
noche
Nuit
de
notes,
notes
de
nuit
Y
la
luna
que
engaña
a
todos
Et
la
lune
qui
trompe
tout
le
monde
Los
vagabundos
que
van
por
las
calles
Les
vagabonds
qui
errent
dans
les
rues
No
dicen
que
lo
saben
todo
Ne
disent
pas
qu'ils
savent
tout
Yo
camino
la
noche
Je
marche
dans
la
nuit
Al
compás
del
rumor
de
la
tierra
Au
rythme
du
bruit
de
la
terre
Que
prepara
el
nuevo
día
Qui
prépare
le
nouveau
jour
Aguas
heladas
que
caen
de
los
balcones
Des
eaux
glacées
qui
tombent
des
balcons
Bajo
el
sol
que
quema
y
te
acaricia
Sous
le
soleil
qui
brûle
et
qui
te
caresse
En
esta
noche
de
telarañas
Dans
cette
nuit
de
toiles
d'araignées
De
hilos
nocturnos
sobre
mi
cara
De
fils
nocturnes
sur
mon
visage
El
viejo
aliento
del
viento
me
sigue
Le
vieux
souffle
du
vent
me
suit
Y
persigue
el
vaho
de
mi
espalda
Et
poursuit
la
vapeur
de
mon
dos
Y
cuántos
dedos
atrapando
estas
notas
Et
combien
de
doigts
attrapent
ces
notes
Que
caen
a
mí
del
paraíso
Qui
tombent
sur
moi
du
paradis
Y
la
jornada
se
cierra
Et
la
journée
se
termine
Tras
la
angostura
de
sus
portones
Derrière
l'étroitesse
de
ses
portes
¡Buena
noche!
A
los
viejos
dolores
Bonne
nuit!
Aux
vieilles
douleurs
¡Buena
noche!
A
aquellos
soñadores
Bonne
nuit!
À
ces
rêveurs
¡Buena
noche!
A
estas
nubes
de
tinta
Bonne
nuit!
À
ces
nuages
d'encre
¡Buena
noche!
Al
tiempo
que
corre
Bonne
nuit!
Au
temps
qui
court
Aquí
Ici
En
esta
curva
del
cielo
Dans
cette
courbe
du
ciel
Cada
olor
un
recuerdo
Chaque
odeur
est
un
souvenir
Que
te
tira
del
pelo
Qui
te
tire
par
les
cheveux
Y
que
se
lleva
Et
qui
emporte
Los
sueños
que
van
cojeando
Les
rêves
qui
boitent
Por
una
noche
de
tregua
Pour
une
nuit
de
trêve
Los
corazones
cansados
Les
cœurs
fatigués
Noche
de
notas,
notas
de
noche
Nuit
de
notes,
notes
de
nuit
Tensas
como
el
cuero
de
un
tambor
Tendues
comme
le
cuir
d'un
tambour
Faros
que
horadan
la
paciencia
del
aire
Des
phares
qui
percent
la
patience
de
l'air
Y
buscan
penetrar
al
interior
Et
cherchent
à
pénétrer
à
l'intérieur
En
este
mismo
instante,
entre
California
y
Japón
En
ce
même
instant,
entre
la
Californie
et
le
Japon
Hay
quién
inventará
el
futuro
Il
y
a
celui
qui
inventera
l'avenir
Para
los
hombres
que
pasan
Pour
les
hommes
qui
passent
Sobre
paginas
como
vagos
garabatos
Sur
des
pages
comme
de
vagues
gribouillis
En
esta
noche
de
estrellas
caídas
Dans
cette
nuit
d'étoiles
tombées
Pendientes
de
un
alba
que
confunde
En
attente
d'une
aube
qui
confond
Muros
viejos
que
respiran
un
joven
cielo
que
muerde
el
anzuelo
De
vieux
murs
qui
respirent
un
jeune
ciel
qui
mord
à
l'hameçon
Y
un
despertar
salado
de
mar
Et
un
réveil
salé
de
la
mer
Sobre
puentes
desiertos
que
se
burlan
de
las
olas
Sur
des
ponts
déserts
qui
se
moquent
des
vagues
Como
un
ronquido
que
pregunta:
Comme
un
ronflement
qui
demande :
¿Qué
es
aquél
pasado
ya
pasado?
Qu'est-ce
que
ce
passé
déjà
passé ?
¡Buena
noche!
A
cada
nota
de
plata
Bonne
nuit!
À
chaque
note
d'argent
¡Buena
noche!
Al
alivio
del
viento
Bonne
nuit!
Au
soulagement
du
vent
¡Buena
noche!
A
este
silencio
de
oro
Bonne
nuit!
À
ce
silence
d'or
¡Buena
noche,
buena
noche!
Tesoro
Bonne
nuit,
bonne
nuit!
Trésor
Aquí
Ici
En
esta
vía
de
ninguno
Sur
cette
voie
de
personne
Estoy
hurgando
palabras
Je
cherche
des
mots
Para
hacer
soñar
a
alguno
Pour
faire
rêver
quelqu'un
¿Cuándo
vendrá?
Quand
viendra-t-il ?
Del
cielo,
en
donde
se
encuentra,
Du
ciel,
où
il
se
trouve,
Una
esperanza
de
luces
Un
espoir
de
lumières
Y
una
canción
más
nueva
Et
une
chanson
plus
nouvelle
Aquí
Ici
En
esta
noche
de
notas
Dans
cette
nuit
de
notes
Escrutando
mi
vida
En
scrutant
ma
vie
Con
las
manos
vacías
Avec
des
mains
vides
Pero
¿qué
cosa
Mais
qu'est-ce
qui
Me
hace
creer
todavía?
Me
fait
encore
croire ?
Que
hay
un
amor
que
nos
toca
Qu'il
y
a
un
amour
qui
nous
touche
Y
que
te
hace
sentir
Et
qui
te
fait
sentir
Que
la
vida
es
hermosa
Que
la
vie
est
belle
La
vida
es
hermosa
La
vie
est
belle
Que
la
vida
es
hermosa.
Que
la
vie
est
belle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.