Lyrics and translation Alexander Acha - Un Poco Más

Un Poco Más

Sirenas de barcos gritaban al viento
La radio pasaba la publicidad
Los labios cercanos gastados de besos
Y marcas de manos y dedos

Un rayo de sol entró por la estancia
Y los abrigos en el sillón
Palabras ahogadas entre miradas
Y ¿cómo poder decirte?
Que tú eras

Más que el vino, más que el trigo, más
Que la piel y que los huesos, más
Que las piedras, que la hierba, más
Más que tanto, más que todo, más
Que el puerto, que la playa, más
Que el invierno, que el verano, más
Que el caballo más salvaje, más
Un poco más

Una virgencita de talavera
La rosa ya seca sobre la mesa
Buscabas tus ropas con prisa y con pena
Y una sonrisita discreta

El ronco murmullo de la cocina
No sé que cantabas haciendo el café
Las horas cansadas de la mañana
Y ¿cómo gritarte amor?
Que tú eras

Más que el fuego, más que el lecho, más
Que el cabello, que las manos, más
Más que el llanto, que la risa, más
Más que cientos, más que miles, más
Más que el oro, que la plata, más
Que la plaza y los paseos, más

Más que el paso de los años, más
Un poco más.

Más que el musgo, más que el heno, más
Más que el tiempo que nos queda, más
Más que todo lo que he dicho, más
Un poco más.

Un Peu Plus

Les sirènes des bateaux hurlaient au vent
La radio diffusait la publicité
Les lèvres proches usées de baisers
Et des marques de mains et de doigts

Un rayon de soleil est entré dans la pièce
Et les manteaux sur le fauteuil
Des mots noyés entre les regards
Et comment te le dire ?
Que tu étais

Plus que le vin, plus que le blé, plus
Que la peau et les os, plus
Que les pierres, que l'herbe, plus
Plus que beaucoup, plus que tout, plus
Que le port, que la plage, plus
Que l'hiver, que l'été, plus
Que le cheval le plus sauvage, plus
Un peu plus

Une petite vierge de Talavera
La rose déjà sèche sur la table
Tu cherchais tes vêtements avec hâte et peine
Et un petit sourire discret

Le ronronnement rauque de la cuisine
Je ne sais pas ce que tu chantais en faisant le café
Les heures fatiguées du matin
Et comment te crier amour ?
Que tu étais

Plus que le feu, plus que le lit, plus
Que les cheveux, que les mains, plus
Plus que les pleurs, que le rire, plus
Plus que des centaines, plus que des milliers, plus
Plus que l'or, que l'argent, plus
Que la place et les promenades, plus

Plus que le passage des années, plus
Un peu plus.

Plus que la mousse, plus que le foin, plus
Plus que le temps qu'il nous reste, plus
Plus que tout ce que j'ai dit, plus
Un peu plus.