Alexander Acha - Vida - feat. Emannuel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexander Acha - Vida - feat. Emannuel




Vida - feat. Emannuel
Vie - feat. Emannuel
Una criatura una vida nueva
Une créature, une nouvelle vie
Siente el calor maternal de tu vientre
Sente la chaleur maternelle de ton ventre
Y aunque el Creador el alma a mi me entrega
Et même si le Créateur me donne l'âme
Que viva o muera de ti depende.
Que je vive ou que je meure, cela dépend de toi.
Porque en verdad ansio conocerte
Parce que j'ai vraiment hâte de te connaître
Sera un gozo inexplicable el que pueda quererte.
Ce sera une joie inexplicable que je puisse t'aimer.
Vida da vida a la vida
La vie donne vie à la vie
Gracias por dejarme vivirla
Merci de me laisser la vivre
Aquel mismo dia comenzaba a crecer
Ce même jour, j'ai commencé à grandir
Y te escuchaba desde el primer mes
Et je t'écoutais dès le premier mois
Sientes los golpesitos de mis pies
Tu sens les petits coups de mes pieds
Es que muy pronto me veras nacer.
C'est que tu me verras bientôt naître.
Y cuanto he esperado este momento
Et combien j'ai attendu ce moment
En que por fin te pueda hacer sentir
enfin je puisse te faire sentir
Cuanto te quiero.
Combien je t'aime.
Vida da vida a la vida
La vie donne vie à la vie
Gracias por dejarme vivirla.
Merci de me laisser la vivre.
Vida da vida a la vida
La vie donne vie à la vie
Gracias me has dejado vivirla
Merci de m'avoir laissé la vivre
Vida da vida a la vida...
La vie donne vie à la vie...





Writer(s): Lucio Dalla, Alexander Acha


Attention! Feel free to leave feedback.