Lyrics and translation Alexander Anderson - Eternity Bae

Eternity Bae

Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE

Born in '93 we headed to infinity
Might abuse but never lose the holy trinity
Wonder why these radio dudes befriended me
Then I remember that god has no enemies
Count my blessings, lessons life has given me
The values and morals have been instilled in me
Baptized by mother nature's distillery
No longer stressin' over life it's not a thriller B
Don't got to look for hatred in the US of A
Just spend a day black, muslim, or gay
It'll find you, inequality in the city ain't nothin new
Circumstances ain't pretty think I pity you?
You must be silly fool, cuz I done
Been around the block, I'm a witty dude
And I done been across the world and seen niggas with a lot less
In a hot mess do a whole lot more
But before then, I mean before all else
I was a child of god with a fam and good health
No fans but myself and my momma, no drama
Before the presidency of Barack Obama
I had a vision, to rediscover who I really was
Before the daily dose of miseducation and drugs
No plans, police would still smile at a nigga
Till I became a man go figure
Ya'll cops supposed to protect me? That's like me
Giving a loan to a banker in a Bentley
Guess I'ma have to protect myself, protect my block
Protect my neck, protect my health
Protect my damn wealth, before it dries up
Fish at the bottom of the lake be fried up they
Tried to deny us, wouldn't reply to us but now
We slippin' away to spend eternity with BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE

Slippin' away, my tears be drippin' away
Wanted to run forever now I'm missin' the way
You would look me in my eyes and just listen not a day goes
By without reminiscing, used to bail me outta'
Jail when I was on my way to prison, love given
Now world peace is my mission
Stepped down in Africa so my blood thickened
Still rippin, that bush kush is well hidden
Wanted to have eternity because it lasts forever
Don't need the forecast just predict the weather
Floating to the stars, because I'm light as a feather
Heavy weather, tale spinnin, feelin clever
Never better, than when I was with you
The grass was greener then, and the sky was blue
I changed up my demeanor, found a new purview
Or lens to look through, for those who don't have a clue
Those of you who never knew, never properly educated
Separated from you ancestors and regulated
Segregated by school systems and denigrated
Just to settle for a desk job and think we made it
Comin' for my freedom since I got up off the slave ship
From the Caribbean, shoutout to Jamaicans
Shoutout to Daygo, shoutout to LA
But these phony niggas gotta' go, day by day
Watchin' life, as 1984 comes true
Questioning the value of red, white and blue
Or a nation built upon genocide and slavery
The native people aren't around and nobody paid me
400 years of free labor and nobody thanked me?
Bought the American dream, feel like somebody pranked me
When the pressure gets so hot feels like it's burnin' me
That's when I let my struggle fade into eternity
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE
Loved ones slipping away, dreaming you'll
Come back to me for Eternity BAE

L'éternité ma belle

Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE

Né en '93, nous nous dirigeons vers l'infini
On peut abuser mais jamais perdre la sainte trinité
Je me demande pourquoi ces gars de la radio sont devenus mes amis
Puis je me souviens que Dieu n'a pas d'ennemis
Je compte mes bénédictions, les leçons que la vie m'a données
Les valeurs et la morale m'ont été inculquées
Baptisé par la distillerie de mère Nature
Je ne stresse plus pour la vie, ce n'est pas un thriller B
Pas besoin de chercher la haine aux États-Unis d'Amérique
Passe juste une journée en tant que noir, musulman ou gay
Ça te trouvera, l'inégalité en ville n'a rien de nouveau
Les circonstances ne sont pas jolies, tu crois que je te plains ?
Tu dois être bête, parce que j'ai
Fait le tour du pâté de maisons, je suis un mec ingénieux
Et j'ai fait le tour du monde et j'ai vu des négros avec beaucoup moins
Dans un pétrin faire beaucoup plus
Mais avant ça, je veux dire avant tout le reste
J'étais un enfant de Dieu avec une famille et une bonne santé
Pas de fans à part moi et ma maman, pas de drame
Avant la présidence de Barack Obama
J'ai eu une vision, redécouvrir qui j'étais vraiment
Avant la dose quotidienne de méséducation et de drogues
Pas de plan, la police souriait encore à un négro
Jusqu'à ce que je devienne un homme va comprendre
Vous les flics vous êtes censés me protéger ? C'est comme si moi
Je faisais un prêt à un banquier dans une Bentley
J'imagine que je vais devoir me protéger, protéger mon quartier
Protéger mon cou, protéger ma santé
Protéger ma putain de fortune, avant qu'elle ne se tarisse
Les poissons au fond du lac sont frits, ils
Ont essayé de nous refuser, ne nous répondraient pas mais maintenant
On se glisse pour passer l'éternité avec MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE

Je m'éloigne, mes larmes coulent
Je voulais courir éternellement, maintenant le chemin me manque
Tu me regardais dans les yeux et tu écoutais, pas un jour ne passe
Sans que je ne me remémore le passé, tu me faisais sortir de
Prison quand j'étais en route pour la taule, l'amour donné
Maintenant, la paix dans le monde est ma mission
Descendu en Afrique pour que mon sang s'épaississe
Toujours en train de déchirer, cette herbe de brousse est bien cachée
Je voulais avoir l'éternité parce qu'elle dure éternellement
Pas besoin de la météo, il suffit de prédire le temps
Flotter vers les étoiles, parce que je suis léger comme une plume
Temps lourd, conteur d'histoires, je me sens intelligent
Jamais mieux, que quand j'étais avec toi
L'herbe était plus verte alors, et le ciel était bleu
J'ai changé de comportement, j'ai trouvé un nouveau point de vue
Ou une lentille à travers laquelle regarder, pour ceux qui n'ont aucune idée
Ceux d'entre vous qui n'ont jamais su, jamais correctement éduqués
Séparés de vos ancêtres et réglementés
Ségrégués par les systèmes scolaires et dénigrés
Juste pour se contenter d'un travail de bureau et penser qu'on a réussi
Je viens chercher ma liberté depuis que je suis descendu du bateau négrier
Des Caraïbes, criez fort aux Jamaïcains
Criez fort à San Diego, criez fort à Los Angeles
Mais ces faux négros doivent partir, jour après jour
Regarder la vie, alors que 1984 devient réalité
Remettre en question la valeur du rouge, du blanc et du bleu
Ou une nation bâtie sur le génocide et l'esclavage
Les indigènes ne sont pas là et personne ne m'a payé
400 ans de travail gratuit et personne ne m'a remercié ?
J'ai acheté le rêve américain, j'ai l'impression que quelqu'un m'a fait une blague
Quand la pression devient si forte qu'on dirait qu'elle me brûle
C'est là que je laisse ma lutte s'estomper dans l'éternité
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE
Des êtres chers s'échappent, rêvant que tu
Reviendras à moi pour l'éternité MA BELLE